Wat Betekent GENOEG in het Frans - Frans Vertaling

• assez
• suffisamment
• marre
• avoir
• suffit
• a
• suffisant
• suffisait
• suffisent
• ai
• eu

Voorbeelden van het gebruik van Genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genoeg, zei ik.
J'ai dit, ça suffit.

Als ik genoeg tijd had!
Si j'ai du temps!

Je had toch tijd genoeg?
Combien de temps tu as eu?

Dus genoeg tijd, Orval.
J'ai le temps, Orval.

Er was niet genoeg tijd.
On n'a pas eu le temps.

Net genoeg, maar een misstap en.
Juste assez. Mais si tu fais un faux pas.

U had dus niet genoeg tijd?
Donc…-… vous n'avez pas eu le temps?

Sterk genoeg, maar de gedempte verlichting;
Assez fort, mais l'éclairage tamisé;

Kom op, ik weet dat hier genoeg geld zit.
Allez, je sais qu'il y a des sous ici.

Nee, genoeg. Ik ben al duizelig genoeg.
Non, j'ai la tête qui tourne déjà assez.

Ik ben niet oud genoeg voor een kind.
J'ai pas l'âge d'avoir un gosse.

Niet genoeg, maar ik beloofje dat je het krijgt, belooft.
Pas assez, mais je vais compléter. Promis.

Maar niet kwaad genoeg voor 25 jaar cel.
Mais je n'ai que 25 ans.

Met het uitgebreide animatieprogramma is hier genoeg te doen.
Avec le vaste programme d'animation, il y a ici de quoi faire.

Er is niet genoeg liefde voor meer.
Et je n'ai plus d'amour de rab.

Ik denk dat ik je niet genoeg vertrouwde.
Je sais, je ne t'ai pas fait confiance.

Er is genoeg ruimte voor ons allebei.
Je sens qu'il y a la place pour nous deux.

Door jou ben ik nu dapper genoeg om anders te zijn.
Grâce à toi, j'ai le cran d'être différente.

Er zijn genoeg legendes over demonen, vorm aannemers en Djinn.
Il y a des légendes sur des démons et des djinns.

Je hebt nog tijd genoeg voor de liefde.
Tu as tout le temps d'avoir des amoureux.

Er is niet genoeg ruimte voor uw team en hen.
Il n'y a pas de place pour votre équipe et eux.

En ze was eindelijk sterk genoeg om het zelf te zeggen.
Et elle a enfin eu le courage de le dire elle-même.

Maar je was slim genoeg om erop te handelen.
Mais vous avez eu l'intelligence d'agir.

Het is moeilijk genoeg om hulp te krijgen.
C'est dur d'avoir l'appui de ceux qu'on connaît.

Op Fort Charriba is genoeg goud voor ons beiden.
A Fort Charriba, il y a de l'or pour nous deux.

Maar het geeft de dames genoeg ruimte zich uit te rekken.
Mais ça permet aux filles d'avoir de l'espace.

Het was echter andermaal niet genoeg voor een plaats in de finale.
Il n'y a plus de lieu fixe pour la finale.

Op de duur kunnen er niet genoeg reserves zijn voor allen.
À terme, il ne peut pas y avoir de ressources pour tous.

Ik kom uit Minnesota waar genoeg hotdogs zijn voor iedereen.
Je viens du Minnesota, il y a des hot-dogs pour tout le monde.

Een waarnemer rept veelzeggend genoeg over systematische geloofsvervolging.
De manière significative, un observateur a parlé de persécution religieuse systématique.

Hoe "genoeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Lofzangen hebben genoeg aan weinig woorden.

Jammer genoeg wordt dit steeds minder.

Genoeg ingredienten voor een interessante beursdag.

Kunnen dieren lang genoeg buiten lopen?

Genoeg vitamine d-niveau voor miaeh waren.

Genoeg alternatieven voor een geslaagd feest!

Genoeg potentiële klantjes voor zo’n hersenschim?

Als hij maar dapper genoeg was.

Mogelijkheden genoeg voor een goedgevulde speeldag!

Klaar voor niet genoeg tijd was.

Hoe "suffisamment, marre, assez" te gebruiken in een Frans zin

Suffisamment compacts pour être portables, il...

Marre d'etre pris pour des truffes.

Nous n’avons pas été suffisamment responsables.

Mes actions prouvent suffisamment mes intentions.

Pire que pas suffisamment détaillé mais.

Suffisamment résistant pour les taches résistantes.

Les sangles doivent être suffisamment tendues.

Assez étoffé comme CV, n’est-ce pas?

même s'il est assez effrayant lol

Avec des victimes pas assez dociles...