Wat Betekent SUFFIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon
• volstaat
• genoeg
• hoeft alleen
• voldoende
• alleen maar
• simpelweg
• moet alleen
• volstaan
• moeten alleen

Voorbeelden van het gebruik van Suffit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Suffit, Margaret.
Hou op, Margaret.

Il vous suffit de demander.
Je moet alleen vragen.

Voir mon reflet me suffit.
Aan mijn spiegelbeeld heb ik voldoende.

Ca suffit, Laurel.
Zo is het genoeg, Laurel.

Une seule publication suffit.
Het volstaat eenmalig te publiceren.

Il suffit de la trouver.
We moeten haar vinden.

Le quota, à lui seul, ne suffit pas.
Quota op zich zijn niet voldoende.

Ça suffit, d'accord?
Het is genoeg okee? Genoeg.

La beauté de notre art, c'est qu'il nous suffit d'inspirer.
Het mooie van wat we doen, is dat we alleen hoeven te inspireren.

Ça suffit, Bobby. Ça suffit!
Dat is genoeg, Bobby!

Inutile que ce soit bon ou beau, il suffit que ce soit votre vérité.
Het moet niet goed en mooi zijn, het moet alleen waar zijn.

Il suffit de dire un bon.
U hoeft het maar te zeggen.

Parfois, il suffit de demander.
Soms, moet je het gewoon vragen.

Suffit de savoir quoi chercher. Mais elle y est.
Je moet weten waar je op moet letten, maar het is er.

Bien, ça suffit. Je te pardonne.
Zo is het goed, ik vergeef je.

Suffit juste de leur toucher l'épaule, et ils fondent.
Je hoeft alleen je arm over hun schouder te leggen, en dan smelten ze.

Une salade ne me suffit pas, je ne suis pas une chenille!
Ik kan niet enkel van sla leven. Ik ben geen rups!

Ça suffit, je veux rentrer chez nous, ok?
Dat is genoeg, ik wil naar huis gaan?

J'espère que ma venue suffit à prouver que vous pouvez me faire confiance.
Hopelijk bewijst m'n komst afdoende… dat u mij kunt vertrouwen.

Il suffit d'une trombe et d'un orage.
Er is alleen een waterhoos en onweer voor nodig.

Art 14 de la Directive ne suffit pas pour imposer la libéralisation.
Art. 14 van de Richtlijn is niet toereikend om liberalisering af te dwingen;

Ça suffit. Je ne témoignerai pas.
Ik ben het zat, ik getuig niet.

Parfois, il suffit, et une fois par mois.
Soms is het voldoende, en een keer per maand.

Ceci ne suffit pas à couvrir tous les frais.
Dit zou voldoende zijn om alle kosten te dekken.

Il nous suffit d'apprendre ses secrets.
We moeten alleen zijn geheimen ontdekken.

Ça suffit pour qu'un homme saute le pas.
Dat is alles wat nodig is om 'n man te lokken.

Il vous suffit de tendre la main, et de saisir votre chance.
Je moet alleen ernaar reiken en het grijpen.

Il ne vous suffit pas… de les chasser comme des bêtes.
Je bent dus niet tevreden met hen op te jagen als beesten.

C'est pourquoi il ne suffit pas que le système soit officiellement transparent.
Daarom is het niet voldoende dat een systeem formeel open is.

Le commerçant suffit de prendre pas des changements de couleur des points.
De handelaar moet alleen niet te nemen van de kleurveranderingen van de punten.

Hoe "suffit" te gebruiken in een Frans zin

Elle suffit amplement pour mon volume..!

Une simple rotation suffit pour ouvrir...

Suffit d'y croire, puisque c'est ainsi.

Une goutte suffit pour chaque utilisation.

DIEU suffit comme Témoin.} (Sourat An~Nisâ')

Une visite suffit pour vous éblouir!

Une dose suffit pour chaque œil.

Mais cela n’a pas suffit apparemment.

Une heure par semaine suffit largement.

Qu’il suffit seulement d’un peu d’éducation.

Hoe "gewoon, volstaat, genoeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon vaak winstjes pakken", vertelt Hennie.

Kortom, een vierkant frame volstaat nooit.

Daarvoor volstaat noch zelfbeoordeling noch visitatie.

Gewoon iemand die lekker zichzelf is.

Klaar voor niet genoeg tijd was.

Geen erfgoed, maar gewoon oude boten.

Gewoon goed genoeg was niet acceptabel.

Gewoon van die metalen kikker dingen.

Zitten daar wel genoeg reizigers in?

Een eetlepel beslag volstaat per pancake.