Voorbeelden van het gebruik van Simpelweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En simpelweg exotisch.
De Mask of Life heeft het simpelweg.
Le Masque de la Vie l'a juste allume.Dit is simpelweg niet waar.
Ce n'est pas du tout vrai.Indien u reeds een account heeft, volgt u simpelweg deze stappen.
Simpelweg' je bent zo hard' is meestal heel doeltreffend.
Un simple"Comme tu es dur" fait souvent l'affaire.
Mensen vertalen ook
Die talen waren simpelweg verboden.
Ces langues étaient carrément bannies.Simpelweg gezegd, we verliezen niet graag de dingen van ons zijn.
Deze boom is niet simpelweg een natuurlijk object.
Simpelweg door van lichaam te veranderen, worden we niet mukta.
Simplement en changeant le corps, nous sommes pas mukta.Daarenboven blijft stof niet simpelweg op de bouwwerf.
En outre, la poussière ne se cantonne pas aux limites du chantier.Hij volgt simpelweg orders en ik zei te vangen.
Il suit seulement les ordres, et je lui ai dit d'aller te chercher.Stop met het opsluiten van mensen simpelweg omdat ze homo zijn!
Arrêtez d'emprisonner les gens juste parce qu'ils sont gay!Simpelweg door een brāhmaṇa te worden hij succesvol is?
Tout simplement en devenant un brahmane, il a atteint le succès?Het proces bestaat simpelweg uit deze factoren en stappen:.
Le processus consiste tout simplement en ces facteurs et étapes:.Simpelweg door bewust te zijn weet ik hier alles over.
Par le simple fait que je suis moi-même conscient, je connais tout de ces choses-là.Inefficiënt ofvervormend beleid zijn zelden simpelweg vergissingen.
Les politiques inefficaces ousources de distorsions sont rarement de simples erreurs.En ze vermijdt simpelweg onnodig en tot niets leidend stress.
Et elle évite simplement tout stress inutile et inutile.Er was nog geen jaar voorbij enhet project werd simpelweg vergeten.
Un an ne s'était pas encore passé, le projet étaitdéjà oublié. PROCHAINEMENT FUDDRUCKERS.Dat is simpelweg strijdig met de internationale overeenkomsten.
Eén geïnfecteerd persoon kan dithele schip bedreigen. Simpelweg door te ademen.
Une personne infectée pourraitcompromettre le navire entier… juste en respirant.Typ simpelweg(of neem het op in de opstartscripts):.
Je kan meerdere tredes in de tekening zetten door de trede simpelweg te kopieren.
Vous pouvez ajouter plusieurs marches dans le dessin simplement en copiant la marche.Vorm is hier niet simpelweg de uitdrukking of articulatie van inhoud.
Simpelweg om Kṛṣṇa te proberen te begrijpen, kan men onsterfelijk te worden.
Tout simplement en essayant de comprendre Krishna, on peut devenir immortel.De veiligheidsdiensten zullen simpelweg alle potentieel genânte informatie negeren.
Les services de sécurité vont tout bonnement ignorer le contenu potentiellement embrassant pour nous.Oh, simpelweg door vijftien minuten meditatie, zal ik God worden, en ik moet slechts vijfendertig dollar betalen.".
Oh, il suffit de quinze minutes de méditation, je vais devenir Dieu, et je dois payer seulement trente-cinq dollars".De achtergrondstraling is simpelweg te statisch om waarneembaar te zijn onder de normale spectrale analyse.
La radiation naturelle est tout bonnement trop statique pour pouvoir être vue à travers l'analyse spectrale normale.Open simpelweg de video die je wilt downloaden en een klein berichtje zal verschijnen rechts onderaan je scherm.
Il suffit d'ouvrir la vidéo que vous souhaitez de télécharger, et un petit message apparaît en bas à droite de votre écran.Het is niet simpelweg dat iets vreselijks dat in de werkelijkheid gebeurt.
Ce n'est pas seulement qu'un fait horrible se produit dans la réalité.Je betaalt simpelweg door je smartphone dicht bij de betaalterminal te houden.
Vous payez tout simplement en approchant votre smartphone du terminal de paiement.
