Wat Betekent SUFFIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volstaan
• genoeg
• voldoende zijn
• toereikend zijn
• volstaat
• sufficing
• afdoende zijn
• maar

Voorbeelden van het gebruik van Suffire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Devraient suffire.
Moet genoeg zijn.

Ca devra suffire jusqu'à ce que je vous mette de vraies menottes.
Dit moet voldoen, totdat ik je in echte boeien heb.

Ça devrait suffire.
Dat moet het zijn.

Ça devrait suffire pour 40 litres.
Die zal goed zijn voor veertig liter.

Ça devrait suffire.
Dit moet genoeg zijn.

Ça devrait suffire pour un mandat.
Dat moet genoeg zijn voor een bevelschrift.

Celà devrait suffire.
Dit moet afdoende zijn.

Ça devrait suffire pour un mandat.
Dat moet goed zijn voor een huiszoekingsbevel.

Voilà. Ca devrait suffire.
Zo, dat zou het moeten doen.

Voila, ca devrait suffire pour une petite volaille!
Dit volstaat wel voor een kleine vogel!

Cela devrait suffire.
Dat moet afdoende zijn.

Cela pourrait suffire à ralentir le train pour qu'il suive la courbe.
Dat kan voldoende zijn om de trein zo te vertragen dat ze de bocht doorkomen.

Elle doit suffire.
Dat moet het maar zijn.

S'il y a quelque chose à découvrir, 10 mn devraient suffire.
Als er daar iets te vinden is… moet 10 minuten genoeg zijn.

Ca devrait suffire.
Dat zou het moeten doen.

L'action isolée de l'Union européenne ne pourra pas suffire.
Maatregelen van de Europese Unie alleen zijn niet voldoende.

Maintenez la position pendant 10 minutes devrait suffire 2-3 fois par jour.
Houd 10 minuten moet genoeg 2-3 keer per dag.

Une simple déclaration du ministre ne peut suffire.
Alleen een verklaring van de minister volstaat niet.

Mon innocence devrait suffire.
M'n onschuld moet voldoende zijn.

Dans ce cas, la rédaction suivante peut suffire.
In dat geval kan worden volstaan met de volgende redactie.

Une petite tempête peut suffire.
Het kan zal een stille storm zijn.

Je pense que 15, ça peut suffire.
Ik denk dat ik alles ook voor 15 kan doen.

Une balle dans la tête devrait suffire.
Een kogel in mijn hoofd moet genoeg zijn.

Deux mille dollars devraient suffire.
Tweeduizend dollar kosten.- Vergeet het maar.

Nous savons tous, cependant, que ces propositions pourraient ne pas suffire.
Maar wij weten allemaal dat hier waarschijnlijk niet de kous mee af is.

Pour quelqu'un qui prétend devancer les événements, 24h devraient suffire.
Voor iemand die zegt dat hij zo goed is, moet 24 uur genoeg zijn.

Pour le nettoyage quotidien, du savon à vaisselle doux et de l'eau devraient suffire.
Voor dagelijkse reiniging moeten milde afwasmiddel en water voldoende zijn.

Un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire.
Een bijkomende intentieverklaring bij het stabiliteitspact zou niet volstaan.

Mais les itinéraires de montagnes selon l'échine d'Echki-dag peut suffire pour la vie.
En alpene traces met betrekking tot ruggengraat Echki-dag kan khvatit op alle leven.

L'opposition et la défense égoïste de son propre territoire ne peuvent suffire.
Louter oppositie en het egoïstisch verdedigen van het eigen territorium mag niet voldoende zijn.

Hoe "suffire" te gebruiken in een Frans zin

Cette nouvelle sensation peut suffire pour certains.

Cela semblait toutefois suffire à leur bonheur.

Voilà qui devrait suffire pour le moment.

Un prix moyen devrait suffire sans doute.

Est-ce qu’une telle manœuvre allait suffire ?

Il fallait espérer que cela allait suffire

Cela devrait suffire à éveiller les soupçons.

L'information générale ne saurait suffire par elle-même.

Mais est-ce que cela peut suffire ?

Cela devrait suffire pour rentrer à Sarnand.

Hoe "genoeg, volstaan, voldoende zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo, eindelijk genoeg getypt over Thailand!

Omdat standaard niet altijd genoeg is.

Soms volstaan papieren poetsdoeken niet langer.

Nog niet genoeg van Zeeland gezien?

Vaak wordt volstaan met een vangnetvoorziening.

Hotels zijn jammer genoeg wel duur.

Genoeg inspiratie voor een fitte zomer!

Maar nauwkeurige metingen alleen volstaan niet.

Voorlopig genoeg voor een dikke maand.

Dit vak moet voldoende zijn afgerond.