Voorbeelden van het gebruik van Combler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu dois combler.
Les chambres étaient propres et combler.
Kamers waren schoon en comfertable.Je vais la combler de cadeaux.
Ik ga haar overladen met cadeaus.Combler le manque de vitamines et de minéraux.
Vul het gebrek aan vitaminen en mineralen.Nous devons combler cet écart.
Mensen vertalen ook
Combler le retard technologique de l'Inde?
Ils permettent au fabricant de combler le temps.
Ze laten de fabrikant om de tijd te overbruggen.Comment combler ces 1, 4 milliards?
Si cela vous convient, j'aimerais combler les blancs.
Als je het goed vindt, vul ik de lege plekken in.Combler l'écart entre la lettre et l'esprit.
Het overbruggen van de kloof tussen de letter en de geest.Je suis donc heureux de pouvoir ainsi combler mes lacunes.
Vous souhaitez combler une envie rapidement et facilement?
Votre cerceau fait de bonds et vous tentez de combler les trous.
Je geheugen maakt sprongen en probeert de gaten op te vullen.
Et nous, on doit combler ce trou dans notre chronologie.
Vous utilisez moins d'air etvous pouvez facilement combler les trous.
De combler l'écart entre l'emploi des hommes et des femmes.
Het dichten van de werkgelegenheidskloof tussen mannen en vrouwen.Tu laisses un vide dans mon existence que rien ne pourra combler.
Il y a longtemps que j'attends de combler le dernier espace libre sur le mur.
Ik heb gewacht omdat laatste plekje op de muur te vullen.Il y a là un manque dans lalégislation qu'il faudra combler.
Er zit wat dat betreft een leemte in de wetgeving endie moet worden opgevuld.Il est possible de combler la carence en iode avec de la nourriture voir fig.
Het is mogelijk om jodiumtekort te vullen met voedsel zie fig.L'Agence prend différentes initiatives afin de combler son plan du personnel.
Het Agentschap neemt verschillende initiatieven om zijn personeelsplan aan te vullen.Les grossistes de combler le fossé entre l'usine et le client.
De groothandel aan het overbruggen van de kloof tussen de fabriek en de klant.Il existe également un grand abime de différencesspirituelles qu'il faut combler.
Cela permettra de vous combler l'écart entre vos victoires et défaites.
Dit zal ervoor zorgen dat u het gat opvullen tussen uw wins-en verliezen.Combler la carence en oligo-élément est particulièrement important chez les enfants et les adolescents, ainsi que chez les adultes de moins de 35 à 40 ans.
Het vullen van de tekortkoming van het sporenelement is vooral belangrijk in de kindertijd en adolescentie, evenals volwassenen onder de 35-40 jaar oud.Ces interventions multidimensionnelles modulées permettent de combler les écarts de développement entre les régions.
Deze multidimensionale, schaalbare interventies helpen de verschillen in ontwikkelingsregio's te overbruggen.Mais comment combler le fossé entre la rhétorique politique et le monde réel?
Maar hoe dichten we de kloof tussen politieke retoriek en het echte leven?Si vous êtes à la recherche pour le hack qui permettra de combler votre solde d'or vide, alors vous êtes sur la bonne voie pour trouver out.
Als u op zoek bent naar de hack die zal vullen uw lege goud balans dan bent u op de goede manier om het te vinden out.Action 12: Combler les écarts mis en lumière par les services participants 6.
Il est donc important que les ministères de combler les fossés et encourager le dialogue entre les chercheurs d'autres domaines.
Het is daarom belangrijk dat de diensten van het overbruggen van de kloof en de dialoog tussen onderzoekers van andere gebieden aan te moedigen.
