Wat Betekent LACUNES in het Frans - Frans Vertaling

• lacunes
• insuffisances
• les écarts
• combler
• combler les lacunes en matière

Voorbeelden van het gebruik van Lacunes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zijn de resterende lacunes?
Quelles sont encore les lacunes à combler?

Lacunes op het gebied van de harmonisering.
Déficits en matière d'harmonisation.

Het voorstel van de Commissie is echter onvolledig- het vertoont in een aantal opzichten lacunes.
Néanmoins, la proposition de la Commission souffre de défauts et de lacunes à certains égards.

Lacunes in de regelgeving voor sommige producten10.
Les lacunes réglementaires en ce qui concerne certains produits10;

Wat roerend maar ik moet zorgen dat de lacunes in Frederica's onderwijs gedicht worden.
Quel émouvant sentiment, entre cousins! Mais j'ai le souci et l'obligation de combler les failles de son éducation.

Lacunes en fouten op dit niveau zijn het gevolg van de complexe regels die niet goed worden begrepen en toegepast.
Les écarts et les erreurs observés à ce niveau résultent d'une mauvaise compréhension ou application de règles complexes.

Een overzicht van overlappingen en lacunes in de verhouding tussen de jeugdhulpvraag en het jeugdhulpaanbod;
Un aperçu de doubles emploi et de lacunes dans la relation entre la demande et l'offre d'aide à la jeunesse;

De lacunes in vaardigheden zijn met name op regionaal niveau een faaor geworden die de economische groei en de regionale ontwikkeling in de weg staat;
Le déficit de maind'œuvre qualifiée, surtout à l'échelon régional, devient un frein à la croissance économique et au développement régional.

Wetenschap/Mens: Studie onthult belangrijke lacunes in de gegevens over opioïden voor chronische pijn.
Science/Homme: Une étude révèle des manques importants de données relatives aux opioïdes destinés à calmer les douleurs chroniques.

Zij kan een aantal lacunes in de beroepsbevolking opvullen, maar moet gecontroleerd worden, waarbij rekening moet worden gehouden met lokale factoren.
Elles peuvent combler certaines pénuries de main d'œuvre mais doivent être contrôlées et tenir compte des facteurs locaux.

De ratingbureaus- de heer Rasmussen en de heer Lehne wezen daar al op- moeten lacunes in de informatie opvullen en belangenconflicten blootleggen.
Comme l'ont déjà indiqué M. Rasmussen et M. Lehne, les agences de notation doivent combler les lacunes en matière d'information et déclarer tout conflit d'intérêt.

Daarom moeten de lacunes in de geografische en sectorale dekking van FIN-NET worden weggewerkt.
Il est donc nécessaire de combler les lacunes dans la couverture géographique et sectorielle du réseau FIN-NET.

Er moet daarbij worden voortgebouwd op bestaande functies, mandaten en capaciteiten en er moet voor worden gezorgd dat kritieke lacunes en knelpunten worden aangepakt.
La réaction doit s'appuyer sur les rôles, missions et capacités existants et veiller à faire face aux lacunes et aux goulets d'étranglement critiques.

De belangrijkste lacunes bij de tenuitvoerlegging zijn deze.
Les principales insuffisances dans la mise en œuvre sont.

Vanwege de ernstige tekortkomingen vermelden waard een grote krimp en broosheid, dat is de reden waarom de breeuwen lacunes moeten voortdurend te vernieuwen.
En raison des faiblesses matérielles dignes de mention d'un retrait important et la fragilité, ce qui explique pourquoi les écarts de calfeutrage doivent constamment rafraîchir.

Nog op te vullen lacunes van het juridische en technische kader.
Les insuffisances du cadre juridique et technique demeurant à combler.

Lacunes in de regels voor de identificatie van uiteindelijk gerechtigden, met name wat betreft de vaststelling van hun woonplaats voor de toepassing van de spaarrichtlijn.
Insuffisances des règles d'identification des bénéficiaires effectifs, notamment en ce qui concerne la détermination de leur lieu de résidence aux fins de la directive.

Gebruik je 3 capaciteiten om obstakels zoals lacunes te vermijden, lasers of cirkelzagen en het spel te beëindigen.
Utilisez votre 3 capacités à éviter les obstacles comme les lacunes, lasers ou des scies circulaires et finir le jeu.

Duidelijke lacunes in de aanwezigheid van basiskennis moeten worden tegengegaan door voor toereikende onderzoekscapaciteit te zorgen.
Les déficits manifestes quant à la disponibilité d'une base de connaissances doivent être éliminés grâce à la création d'une capacité de recherche adéquate.

Een aantal statistische lacunes moet worden aangepakt, zodat statistieken het EU-beleid beter kunnen ondersteunen.
Un certain nombre de lacunes statistiques doivent être comblées pour que les statistiques puissent étayer les politiques de l'UE.

De resterende lacunes te kwantificeren en te bepalen welke brede beleidsinitiatieven op nationaal en Gemeenschapsniveau nodig zijn om die aan te vullen.
Quantifier les carences qui subsistent et définir les grandes initiatives stratégiques susceptibles de les combler, tant au niveau national que communautaire.

Ook helpt het om te erkennen lacunes die de organisatie zou kunnen vullen en cross-selling nieuwe dienst of product.
En outre, il aide à reconnaître les lacunes que l'organisation pourrait combler et la vente croisée nouveau service ou produit.

De lacunes in de werking van de interne markt die worden vastgesteld, kunnen leiden tot nieuwe maatregelen; daarnaast kunnen gerichte maatregelen worden genomen voor een betere toepassing van het recht.
Des mesures nouvelles pourraient résulter de l'identification de lacunes dans le fonctionnement du marché intérieur ou d'actions ponctuelles visant à mieux appliquer le droit.

Er bestaan evenwel nog steeds lacunes, vooral als men de recente ontwikkeling van het gemeenschappelijk samenwerkingsbeleid beschouwt.
Cependant, des insuffisances demeurent, notamment si on considère le développement récent de la politique communautaire de coopération.

Een aantal lacunes in de gegevens werd verholpen tijdens bilaterale besprekingen tussen de diensten van de Commissie en ambtenaren van het Verenigd Koninkrijk.
Un certain nombre de lacunes dans les données ont pu être comblées à la suite de discussions bilatérales entre services de la Commission et représentants du Royaume-Uni.

Een aantal statistische lacunes moeten worden opgevuld, als statistieken het EU-beleid beter moeten ondersteunen.
Un certain nombre de lacunes statistiques doivent être comblées pour que les statistiques puissent proposer un meilleur soutien aux politiques de l'UE.

Er zijn nog steeds bepaalde lacunes in de zich snel ontwikkelende sector van technologieën en oplossingen voor online netwerkbeveiliging.
Il subsiste des failles spécifiques dans le secteur en rapide mutation des technologies et des solutions pour la sécurité des réseaux en ligne.

De bestaande nationale wetgevingen vertonen lacunes en verschillen tussen de Lid-Staten, die tot aanzienlijke ongelijkheden voor zowel de werknemers als de werkgevers leiden.
Les réglementations nationales existantes présentent des lacunes et des disparités d'un État membre à l'autre, d'où des inégalités notables tant pour les travailleurs que pour les employeurs.

In deze blauwdruk zullen bestaande lacunes en toekomstige prioriteiten worden aangegeven en zullen maatregelen worden voorgesteld om de ontwikkeling van het waterbeleid tot 2020 te sturen.
Ce programme recensera les lacunes actuelles et les priorités futures et proposera des mesures visant à orienter l'élaboration de la politique dans le domaine de l'eau jusqu'en 2020.

Hoe "lacunes" te gebruiken in een Nederlands zin

Lacunes die werd geleid door dagen.

Lacunes die werden beoordeeld gedurende een.

Bekeken wordt waar nog lacunes zitten.

Dat zou veel lacunes kunnen opvullen.

Lacunes die patiënten jonger dan alleen.

Ondertussen zijn die lacunes volledig weggewerkt.

Lacunes die zich voor cmv wordt.

Lacunes die tijd, zag alleen het.

Lacunes bentyl 100mg kopen die ontstaan.

Lacunes die co-leidde het belang van.

Hoe "combler, les écarts, insuffisances" te gebruiken in een Frans zin

Lui seul pourra nous combler pleinement.

Parfois, les écarts font très mal.

Les fourrures viendront combler les suspentes.

Néanmoins des insuffisances ont été relevées.

Les écarts n'incrémentent pas sur l'interface.

Mais vous saurez combler cette lacune.

Tout pour combler vos projets mécaniques.

Mais des candidats dénoncent déjà certaines insuffisances

Nos hôteliers sauront combler vos besoins.

Nous avons présenté des insuffisances techniques.