Voorbeelden van het gebruik van Lagunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tengo lagunas.
En ik had black-outs.Las lagunas no eran poco comunes.
Black-outs waren niet ongewoon.Siempre hay lagunas.
Lagunas que nos dejan entrever el paraíso.
A eso le llamamos lagunas.
We noemen dat black-outs.
Mensen vertalen ook
Tienes lagunas,¿verdad?
Je hebt black-outs. Nietwaar?Lagunas del actual marco reglamentario.
Problemas cognitivos, lagunas de memoria.
Cognitieve problemen, gaten in haar geheugen.Lagunas existentes están rellenos de espuma.
Bestaande gaten zijn gevuld met schuim.Bueno…¿Recuerdas cuando éramos niños y yo tenía esas lagunas?
Wel… herinner je je dat ik als kind black-outs had?Lagunas y puntos débiles de productividad.
Gaten en zwakke punten in de productiviteit.¿Se mudarán a un sitio con colinas y lagunas?
Las lagunas y deltas La hacen muy irregular.
Lagunes en delta's maken het zeer onregelmatig.En este aspecto, ha habido-y sigue habiendo- considerables lagunas.
Hermosas lagunas, senderos con bromelias gigantes….
Yo… no recordaba nada y ahí es cuando las lagunas empezaron a ocurrir.
Ik herinnerde me niks meer en dat is toen de black-outs begonnen.Las lagunas que existían en el pasado, estaban cerrados.
Lacunes die in het verleden bestond, waren gesloten.¿Qué podría causar las lagunas si no hay nada físicamente mal?
Wat kan black-outs veroorzaken als er lichamelijk niks mis is?Lagunas de llenado… diferentes formas de apoyo, donde hay deficiencias.
Vullen leemten… verschillende steunvormen, waar tekortkomingen.No, pero eliminar las lagunas fiscales para las rentas más altas.
Lagunas de Nueva Caledonia: diversidad de los arrecifes y ecosistemas conexos(2008).
Lagunes van Nieuw-Caledonië, met de rifvariaties en bijbehorende ecosystemen(2008).Comportamiento errático, lagunas en la memoria, automedicación con alcohol.
Onregelmatig gedrag, gaten in haar geheugen, zelfverzorgend met alcohol.Las lagunas, alucinaciones, delirios, paranoia, todo es parte de eso.
De black-outs, hallucinaties, waanbeelden, paranoia, het hoort er allemaal bij.Insuficiente verificacin de las importaciones Lagunas en las verificaciones fsicas 79.
Onvoldoende controle op de import Lacunes in de inspecties 79.Debido a las lagunas de nuestros motivos no son adecuados para los niños pequeños.
Door de vijvers ons terrein niet geschikt voor kleine kinderen.Lentamente, las lagunas se embancaron y el mar retrocedió.
Las lagunas de arrecifes de fondo pueden servir como importantes viveros para peces.
Back-rif lagunes kunnen dienen als belangrijke kwekerijen voor vissen.Sus parajes naturales y lagunas conforman un ecosistema único en el mundo.
Bienvenidos a las Lagunas de Ruidera Las Lagunas de Ruidera, no son simples lagunas.
Welkom bij Ruidera Ruidera, ze zijn niet alleen achterpoortjes.Los roedores encuentran lagunas para la penetración y generan muchos problemas con su presencia.
Knaagdieren vinden achterpoortjes voor penetratie en leveren veel problemen op met hun aanwezigheid.
