Voorbeelden van het gebruik van Separación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Separación en un minuto.
Afkoppeling over één minuut.¿Cómo lidiar con la separación?
Separación en 20 segundos.
Afkoppeling over 20 seconden.Aumentar la separación sea posible.
Separación y secuestro del CO2.
Mensen vertalen ook
La sensación de separación es total;
Het gevoel van isolement is volledig;Separación y combinación motorizadas;
Estas opciones continúan causando la separación del Padre.
Deze keuzes blijven voor scheiding zorgen van de Vader.Separación epifisaria en los huesos largos.
Verbeende epifyse van de lange pijpbenen.Lo que querían decir con esto es que no existe la separación;
Hiermee bedoelde ze dat afgescheidenheid niet bestaat;Y puso separación entre la luz y las tinieblas.
Son casos que agravan aún más la miseria de la separación.
Door dit soort dingen wordt de ellende van scheidingen nog groter.Separación de los dientes entre sí(diastema).
La justicia italiana apoya la separación de software y hardware.
Separación y transparencia de las cuentas.
SCHEIDING EN TRANSPARANTIE VAN DE BOEKHOUDING.Características: sentirse bien, separación de pequeño, de poco ruido;
I-la separación entre el azan y el iqama.
I- een scheiding maken tussen de edhèn en iqama.Esta cualidad consiste en masa muscular, separación y definición.
Deze kwaliteit bestaat uit de spiermassa, -separatie en -definitie.La separación es una decisión entre adultos.
De scheidingskeuze is een partnerbeslissing tussen volwassenen.Sistemas de mezcla y separación para aguas residuales:¿qué significa eso?
Meng- en scheidingssystemen voor afvalwater- wat betekent dat?Separación Pedal Tierra(No hay carga de peso): 7.3cm.
Cubrir la superficie de separación con una nueva cinta protectora.
Dekking van het oppervlak van de kloof met een nieuwe beschermende tape.La separación grande usualmente se usa en un ambiente particularmente hostil.
Generalmente, la separación significa intentar hacer un esfuerzo.
Een proefscheiding betekent meestal dat je moeite doet.La separación de sus libros era la peor de las torturas para Pierre.
El proceso de separación más utilizado en la industria química es la Destilación.
Een van de meest gebruikte scheidingsmethoden in de chemische procesindustrie is destillatie.Separación de los tableros del panel del V-corte en el principio de tensión de no-doblez.
Sección iii- separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte.
AFDELING III- SCHEIDING TUSSEN HET BEHEER VAN DE INFRASTRUCTUUR EN DE VERVOERACTIVITEIT.La separación y el divorcio pueden igualmente perturbar la economía familiar y perjudicar a los niños.
Ook scheidingen verstoren de gezinsfinanciën ten nadele van de kinderen.La separación de la propiedad no garantiza en absoluto una reducción de los precios para los consumidores.
Loskoppeling van eigendomsverhoudingen garandeert helemaal geen verlaging van de consumentenprijzen.
