Wat Betekent LOSKOPPELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• desconexión
• separación
• desacoplamiento
• disociación
• desvinculación

Voorbeelden van het gebruik van Loskoppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klaar voor loskoppeling.
Listos para desacople.

Emotionele loskoppeling als gevolg van deze patriarchale overtuigingen.
La desconexión emocional como consecuencia de las creencias patriarcales.

AWG 2-pens snelle loskoppeling.
AWG de 2 pines con desconexión rápida.

De loskoppeling van infrastructuren en de gewaarborgde toegang voor derde partijen zijn van groot belang.
Liberar las infraestructuras y garantizar el acceso de terceros son cuestiones fundamentales.

Daar moeten wij over spreken, en het debat moet dus niet alleen over de loskoppeling gaan.
Debemos incluir este tema en nuestros debates y no tratar sólo la cuestión del desacoplamiento.

Loskoppeling van eigendomsverhoudingen garandeert helemaal geen verlaging van de consumentenprijzen.
La separación de la propiedad no garantiza en absoluto una reducción de los precios para los consumidores.

Voor de meesten van ons is de herinnering aan de loskoppeling nog steeds pijnlijk op een diep cellulair niveau.
Para la mayoría de nosotros el recuerdo de la separación aún resulta doloroso en el nivel celular profundo.

(56 ter) De loskoppeling van voorschrift en verstrekking heeft geen invloed op de consumptie van antibiotica.
(56 ter) La disociación de la prescripción y el suministro no repercute en el consumo de antibióticos.

Eerst wordt het apparaat verwijderd uit de actieve delen produceren dan een loskoppeling van de aarding apparaten.
En primer lugar, el dispositivo se retira de las partes activas, a continuación, producir una desconexión de los dispositivos de puesta a tierra.

Voor de Commissie is loskoppeling van de eigendomsverhoudingen de meest efficiënte manier om deze onafhankelijkheid te bereiken.
Para la Comisión, la separación de la propiedad es la forma más eficaz de lograr esa independencia.

Wanneer we mentale of fysieke pijn ervaren, voelen we vaak een gevoel van isolatie, een loskoppeling van de mensheid en het leven.
Cuando experimentamos dolor mental o físico, a menudo sentimos una sensación de aislamiento, una desconexión de la humanidad y la vida.

Ontspanning, loskoppeling van het dagelijks leven en zorg voor het welzijn van lichaam en geest zonder het hotel te verlaten.
Relajación, desconexión de la vida cotidiana y cuidado de la salud de mente y cuerpo sin tener que salir del hotel.

Veiligheid is van het grootste belang en maakt een wezenlijk deel uit van ons productontwerp op alle niveaus- bij aankoppeling, gebruik en loskoppeling.
La seguridad es primordial y forma parte de nuestro diseño de productos a todos los niveles; durante la conexión, operación y desconexión.

Liberalisering, concurrentie en loskoppeling van eigendomsverhoudingen zullen niet automatisch leiden tot prijsverlaging.
La liberalización, la competencia y la separación de la propiedad no dan lugar de forma automática a una rebaja de los precios.

Een ruime toegang tot moderne energiebronnen is een essentiële vereiste voor menselijke ontwikkeling en voor de loskoppeling van menselijke ontwikkeling en natuur.
El acceso abundante a energía moderna es un prerrequisito esencial para el desarrollo y para su desacoplamiento de la naturaleza.

Ik houd ook de kunstmatige loskoppeling van de lokale cultuur die gaat samen met het verblijf in een typisch hotel als een reiziger.
También me gusta la desconexión artificial de la cultura local que va junto con su estancia en un hotel típico como un viajero.

Om ervoor te zorgen dat deze regels inzake netwerktoegang echt werken, hebben we juridische loskoppeling van de eigendomsverhoudingen van de opslagbeheerders nodig.
Para asegurarnos de que estas normas de acceso sean eficaces, necesitamos la separación jurídica de los gestores del almacenamiento.

Deze loskoppeling van economische groei en toenemend gebruik van natuurlijke hulpbronnen is de belangrijkste boodschap van dit verslag.
Esta disociación del crecimiento económico y el aumento en el uso de los recursos naturales es el mensaje central de este informe.

Nu deze veranderingen zijn doorgevoerd, rijst de vraag of deze loskoppeling daadwerkelijk tot een effectiever gebruik van de beschikbare middelen heeft geleid.
Como consecuencia de estos cambios, la pregunta que surge es si dicha separación ha conducido de verdad a un uso más eficaz de los fondos disponibles.

De loskoppeling kan gepland worden om de belasting te verlagen op het hoofdstroomnet, of kan onvoorzien zijn, vanwege een stroomonderbreking.
La desconexión puede ser planificada, para reducir la carga sobre la red eléctrica principal, o imprevista, debida a un corte.

Deze veranderingen resulteren in"gedeeltelijke" ontkoppeling- dat wil zeggen loskoppeling van specifieke milieueffecten(mest, walvissen, koolstofemissies).
Estos cambios dan como resultado un desacoplamiento"parcial", es decir, un desacoplamiento de impactos ambientales específicos(estiércol, ballenas, emisiones de carbono).

De juridische loskoppeling van de TSB's heeft reeds geleid tot een verbetering van de netwerktoegang voor derden(Third Party Access- TPA).
La separación jurídica de los Gestores de Redes de Transporte(GRT) ya ha dado lugar a una mejora en el acceso de terceros a la redes.

Om dit sneller te bereiken, dringen de voorstanders van het voorstel aan op loskoppeling van de eigendomsverhoudingen van de netwerken, zonder enige bezorgdheid omtrent energiezekerheid.
Para conseguir esto más rápidamente, quienes apoyan la propuesta insisten en la separación de la propiedad de las redes, sin preocuparse en absoluto por la seguridad energética.

Loskoppeling is, dat door Kṛṣṇa te vergeten, in plaats van me bezig te houden in Kṛṣṇa-bewustzijn, ben ik bezig met zoveel onzin bewustzijn.
La desconexión es, por olvidar a Kṛṣṇa, en lugar de dedicarse en la conciencia de Kṛṣṇa, estoy ocupado en tantas tontas conciencias.

Jullie keuze om een omgeving van loskoppeling, chaos en verwarring uit te denken was slechts een tijdelijke aberratie(afwijking) die eonen lijkt te hebben geduurd.
Tu elección de inventar un ambiente de desconexión, de caos y confusión era solo una aberración momentánea, que parece haber durado eones.

Loskoppeling van de regelgeving voor het transport van die van de inhoud, zodat er rekening wordt gehouden met het specifieke karakter van de audiovisuele sector.
La separación de la normativa del transporte de la del contenido, que permite tener en cuenta la especificidad del sector audiovisual;

SUNSYS PCS² eenheden beheren de loskoppeling, synchronisatie en aankoppeling van het district van/op het hoofdnetwerk ERDF zonder enige onderbreking van de service voor consumenten of producenten.
Las unidades SUNSYS PCS² gestionan la desconexión, sincronización y reconexión del distrito a la red principal de ERDF sin interrupciones del servicio para consumidores o productores.

En loskoppeling van onszelf kan langzaam sluipen, vanwege wat we ervoor kiezen om ons bloot te stellen aan of te worden blootgesteld.
Y la desconexión de nosotros mismos puede introducirse gradualmente, sigilosamente, debido a lo que elegimos para exponernos o al que estamos expuestos.

Kort na loskoppeling zal Philae nog een opname maken terwijl hij achterom ziet naar de orbiter, om vervolgens zijn afdaling te beginnen naar de kern van de komeet.
Poco después de la separación, el Philae hará otra fotografía mirando atrás hacia el orbitador, y comenzará el descenso en el núcleo del cometa.

De loskoppeling van inkomenssteun van de productie zoals die was opgenomen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor 2003, zal het aanbod van energiegewassen bevorderen.
La disociación del apoyo a los ingresos con respecto a la producción, introducido por la reforma de la Política Agrícola Común en 2003, ayudará a favorecer la oferta de cultivos energéticos.

Hoe "loskoppeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig ging die loskoppeling gaandeweg het verhaal beter.

Voor deze automatische loskoppeling zorgt USB Disk Ejector.

Beschikt over een kabelslot om loskoppeling te voorkomen.

De loskoppeling van de sonde (Philae) was succesvol.

Loskoppeling van de verplichtingen van de ondernemer t.a.v.

Storagevirtualisatie: de logische loskoppeling van servers en storage-apparatuur.

Volledige loskoppeling van klimaatbeleid en energiebeleid is nodig.

Ik begrijp die loskoppeling wel. ‘Noordkade’ bekt beter.

Men bedoelt daarmee geen loskoppeling van het diaconaat.

Het gevolg is loskoppeling van het plaatselijk bibliotheeklidmaatschap.

Hoe "desacoplamiento, desconexión, separación" te gebruiken in een Spaans zin

El closantel actúa por desacoplamiento de la fosforilación oxidativa.

 Peligro constante de desacoplamiento por mal ajuste.

Cómo conseguir una desconexión digital eficaz.

En ralentí el embrague centrífugo desacoplamiento la cadena del motor.

El acoplamiento debe garantizar su fijación y no permitir un desacoplamiento fortuito.

Pero sólo fue una separación temporal.

- Desacoplamiento del modelo económico dominante: ir dejando obsoleto al capitalismo.

realmente trata del desacoplamiento entre cualquier tipo/conjunto de objetos.

Ventaja del Desacoplamiento de Credenciales Para el desarrollo de aplicaciones.

-Será el desacoplamiento la piedra angular de la agricultura europea?