Wat Betekent SCHEIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• separación
• divorcio
• división
• segregación
• separar
• ruptura
• separaciones
• divorcios
• divisiones
• separa
• separados
• separada

Voorbeelden van het gebruik van Scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een scheiding. Alweer?
¿Divorciado otra vez?

Dit is het ergste aan een scheiding.
Eso es lo peor de las separaciones.

Een scheiding is rot.
Los divorcios son duros.

Psychologische problematiek door scheiding.
Problemas psicológicos por Separaciones.

Scheiding van geld en staat.
Separando dinero y estado.

Sinds de scheiding niet meer.
No desde que nos divorciamos.

Scheiding van ongelijke materialen.
Disgregación de materiales heterogéneos.

Er is geen scheiding tussen jullie.
Y que no haya entre vosotros divisiones.

Ik heb je niet meer gezien sinds de scheiding.
¡Mi dios, no te veo desde el divorcio…!

Een scheiding is nooit makkelijk.
Los divorcios nunca son fáciles.

Ik krijg altijd honger van een scheiding. Kebab?
Los divorcios me abren el apetito.¿Kebab?

Scheiding tussen dag, maand, jaar Ruimte:/-.
Separador entre el día, mes, año Espacio:/-.

Dan is er geen scheiding meer, ook geen smart.
Entonces ya no habrá más separaciones ni más dolores.

Daarom werd die plaats de Rots van de Scheiding genoemd.
Por eso aquel lugar fue llamado Roca de las Separaciones.

Deze scheiding is zowel geografisch als sociaal.
La división es tanto geográfica como social.

Er is geen tijd meer voor scheiding tussen de mensen.
No hay más tiempo para divisiones entre la gente.

En een scheiding, dat is een geweldig motief voor moord.
Y el divorcio… es un motivo genial para asesinar.

Bij christelijke relaties is een scheiding nooit het einde.
En las relaciones cristianas, las rupturas nunca son el final.

Omdat er geen scheiding bij betrokken was… of projectielbraken.
Lo creo porque no involucra divorcios ni vómitos voladores.

Deze eclipsfamilie heeft te maken met aflopen en scheiding.
Esta familia de eclipses se ocupa de las terminaciones o separaciones.

We zitten in een scheiding en de kinderen lijden eronder.
Estoy separada y mis hijos estan sufriendo.

Nou, persoonlijk wil ik me liever richten op de positieve kant van een scheiding.
Bueno, personalmente, me gustaría analizar el lado positivo de las rupturas.

Gaan door een echtscheiding of scheiding is nooit gemakkelijk.
Superar un DIVORCIO o una SEPARACIÓN nunca es fácil.

Helaas bestaat er sinds vele eeuwen een scheiding tussen christenen.
Durante muchos siglos han existido divisiones entre los cristianos.

En God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.
Y separaron la luz, o sea, hicieron que fuera separada de las tinieblas.

Lynette Scavo had de voordelen van een scheiding ontdekt… gedeeld ouderschap.
Lynette Scavo había descubierto lo bueno de la separación… custodia compartida.

Het resulterende scheiding hebben ongetelde verwarring veroorzaakt onder millioenen oprechte maar misleidde Christenen.
Las divisiones resultantes han causado confusión indecible entre los millones de cristianos sinceros pero engañados.

Hierdoor kan audio natuurgetrouw met duidelijk gedefinieerde scheiding worden weergegeven.
Esto hace posible reproducir audio fielmente con separaciones claramente definidas.

Het enige mooie van onze scheiding was dat het je gelukkig maakte.
No. Lo único bueno de nuestro divorcio… fue que pareció haberte hecho feliz.

Hoe "scheiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Beveel Grote scheiding ing van C.S.

Ja, die brengen ook scheiding aan.

Onze scheiding verliep niet geheel probleemloos.

Bij scheiding eindigt het fiscaal partnerschap.

Advocaat Scheiding Alphen aan den Rijn.

Vooral als een scheiding complex wordt.

Dit woord herinnert aan scheiding maken.

Scheiding leek dan ook niet gewenst.

Een scheiding maakt veel emoties los.

Wij handelen jouw scheiding netjes af.

Hoe "división, divorcio, separación" te gebruiken in een Spaans zin

Hubo una división entre los obispos.

981, del Club ALUMNI, División 7ma.

Partido Liga Tercera División Atlético Bembibre-C.

«El divorcio que viene», Mayores16 años.

[36] División política del territorio, Departamento.

Efectos del divorcio entre los cónyuges.

242, del Club RACING, División 9na.

Divorcio producido por culpa del padre.

Aquella separación forzosa fue una amputación.

Pero sólo fue una separación temporal.