Wat Betekent SEPARADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gescheiden
• aparte
• afzonderlijke
• los
• vrijstaand
• losgemaakt
• afgesneden
• losse
• afgezonderd
• losstaat
• uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Separada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actividad separada.
Activiteit scheiden.

Separada sección de perros en la playa.
Aparte Dogs sectie op het strand.

Porque estoy separada.
We zijn uit elkaar.

Máquina separada de primavera.
Lente scheiden machine.

La gente crece separada.
Mensen groeien uit elkaar.

No, separada. Y ni siquiera oficialmente.
Nee, uit elkaar en het is niet eens officieel.

No divorciada.¿Separada?
Niet gescheiden. Uit elkaar?

La casa está separada y tiene un gran jardín.
De woning ligt vrijstaand en heeft een grote tuin.

Aunque la familia está un poco separada.
De familie ligt een beetje uit elkaar.

Estoy separada y mis hijos estan sufriendo.
We zitten in een scheiding en de kinderen lijden eronder.

Estuvo casada, pero desde hace años está separada.
Ze zijn al jaren uit elkaar, maar nog steeds getrouwd.

Estaba en un país extranjero, separada de todo… ya sabes.
In 'n vreemd land, afgesneden van al wat je kent.

Las villas se clasifican en dos- separado y semi separada.
De villa's worden ingedeeld in twee- vrijstaand en half vrijstaand.

La torre de la iglesia está separada del edificio principal.
De kerktoren is losgemaakt van het hoofdgebouw.

Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
Door hem stevig vast te houden, voel ik mij vreemd genoeg meer afgesneden.

Una conexión IPsec está separada en dos etapas lógicas.
Een IPsec verbinding is opgedeeld in twee logische fases.

Esto es seis dormitorios, tres cuarto de baño, villa dos cocina separada.
Dit is een zes slaapkamers, drie badkamers, twee keuken vrijstaande villa.

La segunda ciudad está separada radicalmente de la zona céntrica.
De tweede stad is radicaal afgesneden van deze centraliteit.

Debéis tener vuestra personalidad separada de todos.
Je moet jouw persoonlijkheid hebben, die losstaat van iedereen.

Hermosa propiedad separada las fotos son peores que la realidad!
Mooie vrijstaande woning de foto's zijn erger dan de werkelijkheid!

Toda esa ilusión de una existencia santa separada es un sueño.
De hele illusie van een afgezonderd, heilig bestaan is een droom.

Separada de las playas de Cala Chica y Peñoncillo por zonas rocosas.
Gescheiden van de stranden van Cala Chica en Peñoncillo door rotsachtige gebieden.

Sin embargo, un buen cantinero se ocupa de la bebida procesada una vez separada.
Een goede barman behandelt echter de bewerkte drank eenmaal uit elkaar.

Casa separada con los paneles solares para generar electricidad en la azotea.
Losgemaakt huis met zonnepanelen voor het produceren van elektriciteit op dak.

Sin embargo, la verdadera libertad está siendo separada de los retornos o los resultados.
Maar echte vrijheid wordt losgemaakt van het rendement of de resultaten.

Separada de salida MIDI permite controlar samplers externos, sintetizadores y otros equipos.
Aparte MIDI Out voor besturing van externe samplers, synths en andere apparatuur.

Escala de diamantes deslumbrante, esfera champán, instantánea separada e inmaculada.
Schitterende diamant schaal, champagne wijzerplaat, instant vrijstaande en onbezoedeld.

Separada del lenguaje coloquial, la terminología es independiente de interpretaciones sueltas.
Afgezonderd van de omgangstaal is de terminologie onafhankelijk van losse interpretaties.

Una imagen independiente es una imagen estática, separada de cualquier pregunta de la encuesta.
Een onafhankelijke afbeelding is een statische afbeelding, die losstaat van alle enquêtevragen.

Nuestra hermosa casa de huéspedes separada característica ofrece suficiente espacio para 2 a 4 personas.
Ons mooi karakteristieke vrijstaand gastenverblijf biedt genoeg ruimte aan 2 tot 4 personen.

Hoe "separada" te gebruiken in een Spaans zin

del cual estaba separada por montañas.

plio, cocina separada por una barra.

hay una cocina separada totalmente equipada.

Cocina comedor separada con lavadero, reciclada.

Tiene una parte separada para ellos.

por cada puja separada (puja superada).

Actualizaciones costosas Administración separada Escalabilidad limitada.?

-Amplia cocina separada con ventilación natural.

Cocina separada con espacio para lavavajillas.

Cocina totalmente equipada separada por barra.

Hoe "gescheiden, aparte, afzonderlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Kippeneierdooiers moeten worden gescheiden van eiwitten.

Wij zijn nooit gescheiden van elkaar.

Tenzij het geen aparte stichting is.

Daar wacht ons een aparte verrassing.

Afzonderlijke ruime doorbetegelde toiletruimte met fontein.

Dit zijn wel twee afzonderlijke registraties.

Die hebben beide een aparte R-waarde.

Geen dubbelcd, maar twee afzonderlijke schijfjes.

Aan andere wordt aparte aandacht besteed.

Veelal waren het vroeger gescheiden processen.