Voorbeelden van het gebruik van Separadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accesorios a pedir separadamente:.
Separadamente de los demás productos.
Ellos no trabajan separadamente.
Ze werken niet los van elkaar.La norma de los jefes de la Internacional Comunista de hoy es ésta: Marchar para ser vencidos separadamente.
Garantizados separadamente por el fabricante.
Relájate. Ambos lo hicimos antes. Digo, separadamente.
We hebben dit al eerder gedaan, ik bedoel elk afzonderlijk.En algunos casos se han adoptado separadamente medidas de segregación para la producción de semillas.
In sommige gevallen zijn afzonderlijke scheidingsmaatregelen ontwikkeld voor de productie van zaaizaad.Usted era la gracia que se puso Donde se rasgaron las vidas separadamente.
Je was de vanzelfsprekende gratie, daar waar levens gescheiden werden.Los dos han solicitado separadamente la custodia.
Die allebei afzonderlijke verzoeken voor voogdijschap hebben ingediend.El material plástico desechado se limita al mínimo y se recoge separadamente.
Kunststof restmateriaal wordt tot een minimum beperkt en gescheiden verzameld.También es posible comprar lubricante separadamente en bolsitas, tubos y pomos.
Je kan glijmiddel ook los kopen in zakjes, tubes en flacons.Tejer el frente yla espalda de ida y vuelta en aguja circular, separadamente.
Wordt heen en weer gebreid op de rondbreinld van En estas regiones,los Estados miembros también podrán establecer separadamente superficies de base para los cultivos herbáceos distintos del maíz.
De lidstaten mogen tevens in de betrokken regio's aparte basisarealen vaststellen voor andere akkerbouwgewassen dan maïs.Nuevo: Cuando renueves tu suscripción anual obtendrás el libro"51 Advanced Puzzles"(como descarga en PDF,no se vende separadamente).
Nieuw: als je je jaarabonnement verlengt, dan krijg je het boek"51 Advanced Puzzles"(ook als PDF download,en ook niet los te koop).Por último, no podemos contemplar esta cuestión separadamente de la de nuestras fronteras.
Ten slotte kan die kwestie niet los worden gezien van de vraag hoe wij onze grenzen zien.Dependiendo de la configuración de su MultiStore Magento,puede elegir recolectar opiniones para una o más tiendas separadamente.
Afhankelijk van uw Magento MultiStore instellingen,kunt u kiezen om beoordelingen te verzamelen voor één of meerdere afzonderlijke winkels.Bajo el mismo techo, pero separadamente de la casa, tenemos el cobertizo, una despensa y un paso que comunica con el espacio de parking cubierto.
Onder hetzelfde dag, maar gescheiden van het huis, zijn er een schuur, een verwarmde voorraadkamer en een doorgang naar de overdekte parkeerplaats.De hecho, la verdadera religión no funciona separadamente del individuo.
Ware religie functioneert in feite niet los van de persoon.Puesto que los dos sitios se administran separadamente, no puede usar las credenciales de un sitio para tener acceso a los servicios en la nube de otro sitio.
Aangezien de twee sites gescheiden beheerd worden, kunt u niet de autorisatie van de een gebruiken voor toegang tot cloudservices van een andere site.También dibujamos dos curvas similares en su interior, separadamente una de la otra.
We zullen ook twee soortgelijke krommen tekenen- gescheiden van elkaar.La Fresa y el arándano separadamente, en la mezcla y alternando, se recomienda, es a las piedras de los riñones, incluso a los ataques muy dolorosos.
Aardbei en blauwe-bes in tweeen, El espectador define estos factores del ambiente como allí, separadamente del animal.
De toeschouwer definieert deze omgevingsfactoren als feit, gescheiden van het dier.Cada partición es uncontinuo campo de bloques que son usados separadamente de cualquier otra partición, cada uno como un sistema de archivos o espacio swap aparte.
Iedere partitie is een onafgebroken span blokken die gescheiden wordt gebruikt ten opzichte van enige andere partitie, als een bestandssysteem of als swap space.En un caso puede ser recomendado el juego contado en todo el apartamento, en otro-a cada habitación separadamente(pokomnatnye los juegos).
A menudo, en los juzgados se requiere la grabación de canales de audio separadamente; por ejemplo, las declaraciones del acusado y las declaraciones del abogado.
In een rechtszaal moeten vaak afzonderlijke audiokanalen worden opgenomen, bijvoorbeeld alles wat de gedaagde zegt en alles wat de advocaat zegt.Kit de limpieza para los modelos L1500 y L2000, siendo parte del conjunto de accesorios que apartiene a estes modelos,también disponible separadamente.
Schoonmaakset voor modellen L1500 en L2000, maakt deel uit van de bij deze beide modellen behorende set accessoires,ook los verkrijgbaar.En los primeros años del 2000 laregión de DPU de Norte América se incorporó separadamente de Peaceworks bajo un plan diseñado por Ellen Fietz-Hall y otros.
In de beginjaren van 2000 werd deNoordamerikaanse dansregio als aparte eenheid opgenomen, los van PeaceWorks, volgens een plan ontwikkeld door Ellen Fietz-Hall en anderen.Nunca debemos pensar que el sufrimiento psicológico ocurre separadamente de nuestro cuerpo.
We moeten nooit denken dat psychologisch lijden los van ons lichaam gebeurt.".Los conductores trataban de vender el té(1 paketik- 10 rublos),cuando han pedido vender separadamente el azúcar- nos han renunciado.
Provodniki probeerden om de thee(1 paketik- 10 roebels) te verkopen,desgevraagd te verkopen aparte suiker- naar ons keurde.Primero, existe un criterio independiente de lo que es una división justa,un criterio definido previa y separadamente del procedimiento que ha de seguirse.
Ten eerste is er een onafhankelijk criterium voor wat een billijke opdeling is,een criterium dat los van en voorafgaand aan de te volgen procedure wordt gedefinieerd.
