Voorbeelden van het gebruik van Independientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Síguelo independientemente de lo que dice la sociedad.
Volg het ongeacht wat de gemeenschap zegt.La duración y el retraso se pueden ajustar independientemente.
Duur en vertraging kan worden ingesteld independently.A principios de 2011, Sheeran independientemente lanzó el extended play, No.
Independientemente, También puede sufrir de su aplicabilidad en distintas circunstancias.
De hecho, es una buena idea hacer esto independientemente.
In feite is het een goed idee om dit ongeacht te doen.
Mensen vertalen ook
Esto le permite controlar más independientemente parámetros con los controles knobs, faders y botones.
Hierdoor kunt u meer onafhankelijke parameters bedienen met de faders en knoppen.Están diseñados para proporcionar el mismo rendimiento independientemente del combustible.
De motor is ontworpen om ongeacht de brandstof hetzelfde vermogen te leveren.Pero independientemente del mercado, Dematic tiene las soluciones adecuadas para afrontar los desafíos.
Maar voor elke markt heeft Dematic de juiste oplossingen om die uitdagingen aan te gaan.Este cambio se aplicará a todas las referencias a Google Pack, independientemente de la ubicación del usuario o del editor.
Deze verandering geldt voor alle Google Pack verwijzingen, ongeachte de locatie van de gebruiker of uitgever.Independientemente del tipo de suelo que se elija, un cuidado apropiado que va a durar al menos 50 años.
Welk type parket ook wordt gekozen, met de juiste zorg, het zal minstens 50 jaar meegaan.Investigación de laboratorio sobre su detecciónes necesario llevar a cabo independientemente de la forma del proceso autoinmune.
Laboratoriumonderzoek naar hun detectiehet is noodzakelijk om ongeacht de vorm van het auto-immuunproces uit te voeren.Independientemente de esto, el methyltestosterone ofrece poco excepto efectos secundarios androgénicos.
Afgezien van dit, methyltestosteron biedt weinig met uitzondering van androgene bijwerkingen.Si elige entrega express,siempre se le cobrará una tarifa de envío de 10 Euro, independientemente del valor del pedido.
Als je kiest voor express delivery,zullen altijd verzendkosten in rekening worden gebracht van 10 Euro, ongeachte de waarde van de bestelling.Independientemente del tipo de máquina que elija, compare las características, el precio y, sí, el tamaño de la máquina.
Welk type machine u ook kiest, vergelijk kenmerken, prijs en, ja, grootte van de machine.Durante la mañana del 28 deoctubre la población griega tomó a las calles, independientemente de la afiliación política, gritando'ochi'.
Op de morgen van 28 oktoberging de Griekse bevolking de straat op waarbij ze, onafhankelijke van enige politieke strekking, “Oxi!” scandeerden.Independientemente, nosotros sólo recomendamos los productos o servicios que creemos que agregar valor a nuestros lectores.
Achteloos, we alleen maar aanraden producten of diensten die wij geloven zullen waarde toevoegen aan onze lezers.Esto le permite funcionar por ella misma, en gran parte independientemente de la necesidad de controles directos del componente administrativo.
Dit maakt het mogelijk om zichzelf te besturen, grotendeels onafhankelijke van de behoefte aan directe controles door de administratieve component.Independientemente de la elección del aceite del motor, se deben tener en cuenta los parámetros adicionales indicados en la etiqueta.
Ongeacht op welke motorolie de keuze valt, is het noodzakelijk rekening te houden met de aanvullende parameters die Estas habilidades han sido validadas por laboratorios independientemente certificados usando métodos de prueba internacionales ASTM(ASTM D5511).”.
Deze vaardigheden zijn gevalideerd door onafhankelijke gecertificeerde laboratoria met behulp van ASTM Internationale testmethoden(ASTM D5511).".Cualquiera que sea el caso, el ejercicio regular puede mejorar su condiciónfísica en comparación con alguien que nunca realiza ningún ejercicio independientemente de su peso.
Wat gevallen kan regelmatige lichaamsbeweging je conditie teverbeteren Estas habilidades han sido validadas por laboratorios independientemente certificados usando métodos de prueba internacionales ASTM(ASTM D5511).”.
Deze eigenschappen zijn door onafhankelijke, gecertificeerde laboratoria gevalideerd aan de hand van testmethoden van ASTM International(ASTM D5511).Independientemente de lo pequeño o grande que sea el diseño, las empresas de hoy en día exigen colores vibrantes y con gran detalle, y detalles con calidad fotográfica en la impresión de artes gráficas.
Hoe groot of klein het ontwerp ook is, bedrijven eisen tegenwoordig levendige kleuren en scherpe details van fotokwaliteit van grafische afdrukken.Estamos comprometidos a ayudar en el desarrollo de nuestros empleados, independientemente de la etapa de vida en la que se encuentren y valoramos la diversidad.
Wij zijn vastbesloten om onze medewerkers te ontwikkelen, ongeacht in welke fase van hun leven zij zitten en wij waarderen de verschillen.Independientemente de los casos, el ejercicio regular puede mejorar su condición física en comparación con alguien que nunca realiza ningún ejercicio, independientemente de los pesos.
Wat gevallen kan regelmatige lichaamsbeweging je conditie te verbeteren Esta marcha fue la primera acción reportada organizada independientemente por los activistas romaníes sin apoyo del gobierno ni ninguna ONG.
Deze betoging was de eerste actie die door onafhankelijke Roma-activisten werd georganiseerd zonder steun van de overheid of organisaties uit het maatschappelijke middenveld.Gracias a los modernosmedios de comunicación, cada persona en este mundo se puede encontrar el amor, independientemente de donde él o ella vive o su ciudadanía.
Dankzij de moderne communicatiemiddelen,elke persoon in deze wereld kan de liefde, ongeacht waar hij of zij woont of zijn of haar nationaliteit te vinden.Todos los productos Hunter son testados por laboratorios independientemente según las últimas normas de IEC para asegurarse que el producto sea lo más seguro posible.
In navolging van de laatstenormen van de IEC worden alle producten van Hunter door onafhankelijke laboratoria getest, om de absolute veiligheid van het product te garanderen.El foro de EMR es único, ya que es el único tablero pan-europeo de discusión del Modelismo Espacial en lengua inglesa,que funciona independientemente de organizaciones, vendedores y fabricantes.
Het forum EMR is uniek aangezien het de enige paneuropese modelraketten besprekingsraad in Engelstalige,werkende onafhankelijke van organisaties, verkopers en fabrikanten is.Se han ido los días cuando la mayoría de las ciudades eincluso pueblos tenían varios periódicos poseídos independientemente publicados por personas locales con lazos cercanos a la comunidad.
De dagen dat de meeste steden en zelfs steden verschillende onafhankelijke kranten hadden die werden gepubliceerd door lokale mensen die nauwe banden hebben met de gemeenschap.Y por encima de todo, ofrecemos soluciones responsables,para que nuestros usuarios puedan tener la certeza que independientemente de qué producto ELBA prefieran, están haciendo una elección sostenible y responsable.
Daarnaast bieden wij verantwoorde oplossingen aan,zodat onze eindgebruikers duurzame keuzes kunnen maken, ongeachte welk ELBA product het beste past bij de behoefte.
