Voorbeelden van het gebruik van Forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La forma en que mezclabas el ketchup con la salsa tartara cuando tu--" Espera,¡¿Qué?
De manier hoe je ketchup en tartaar saus mengde wanneer je--" Wacht, wat?!Derivado de elementos transposable con mayor potencial, forma un miRNA con alta estabilidad y se asemeja a una estructura de la horquilla.
Afgeleid uit transposable elementen met groter potentieel, vormt het een miRNA met hoge stabiliteit en lijkt op een haarspeldstructuur.En esta forma de comercio, el comerciante predice la dirección del curso de un determinado valor de la base.
In dit type van de handel van de handelaar voorspelt de richting van een specifieke waarde base.La cuestión de si un producto funciona realmente de la forma en que lo escucha el fabricante es, por supuesto, típica y está absolutamente justificada.
De vraag of een product echt werkt zoals je het van de fabrikant hoort, is natuurlijk typisch en absoluut gerechtvaardigd.La forma en que trabajas, Nuck, eres como una máquina… limpio, rápido, totalmente desprovisto de cualquier emoción.
Zoals je werkt, Nuck, je bent als een machine schoon, snel, totaal verstoken van elke emotie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la única formanueva formauna nueva formala misma formala forma más fácil
mejores formasformas diferentes
una buena formala forma más rápida
la forma más común
Meer
Gebruik met werkwoorden
formas de pensar
tomar la formauna forma divertida
encontrar la formadan formaadoptar la formala forma adecuada
dependiendo de la formaofrece una formanueva forma de pensar
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una variedad de formasforma de polvo
la forma de vida
forma del cuerpo
forma de préstamos
formas de discriminación
forma de subvenciones
forma de corazón
mayoría de las formasformas de violencia
Meer
Esperamos sinceramente a establecer relaciones comerciales en forma flexible con amigos de todos los rincones del mundo para promover nuestra frien.
Wij hopen van harte op te zetten in flexibele form handelsbetrekkingen met vrienden uit alle hoeken van de wereld te bevorderen onze frien.(5) No forma una matriz por bacterias cariogénicas y no actúa como una célula coagulante para prevenir la caries.
(5) Het vormt geen matrix door cariogene bacteriën en En combinación con el documento de la Comisión, forma un valioso apoyo y complemento de las actividades del Maritime Industries Forum.
In combinatie met Esta forma de piscina, aunque suele asociarse a las piscinas elevadas, también puede ofrecerse en piscinas enterradas.
Dit type zwembad, hoewel het meestal geassocieerd met bovengrondse zwembaden, kan ook als ingegraven zwembad gebruikt worden.Es casi idéntico, por ejemplo, en la Forma del Sol 57 Fan Back(imagen 5) y el formulario 27 Flashing Back de Chen(imagen 6).
Het is bijna identiek, bijvoorbeeld in Sun's Form 57 Fan Back(foto 5) en Chen's Form 27 Flashing Back(afbeelding 6).Forma la base para una columna octogonal de 60 metros erigida en 1934, coronada por una estatua de la Madonna della Lettera.
Het vormt de basis voor een 60-meter achthoekige kolom opgericht in 1934, bekroond door een standbeeld van de Madonna della Lettera.Sin embargo, viene en la forma común, que puede ser tan poderosa como Zyban, pero a una parte del costo.
Niettemin komt het in het generieke type, dat kan even sterk zijn tegen een fractie van de prijs, maar als Zyban.Esa forma de pensar es muy temerosa y limita su conciencia a las realidades dimensionales de la tercera y parte baja de la cuarta.
Dat type van denken is zeer beangstigend en beperkt hun bewustzijn tot de derde en lagere vierde dimensionale werkelijkheden.El agua, cuando está en la forma de un estanque, flujo o cascada, es una parte esencial de cualquier jardín japonés.
Water; ongeacht of het in het type van een vijver, beek of waterval, is een essentieel onderdeel van een Japanse tuin.Esta forma de la calvicie conduce a un adelgazamiento y una disminución significativa en la cantidad de pelo en la zona frontal y parietal.
Dit type kaalheid leidt tot dunner worden en een aanzienlijke vermindering van de hoeveelheid haar in de frontale en pariëtale gebieden.No tenemos ninguna influencia sobre la forma en que los proveedores de los sitios web enlazados tratan la información mostrada en estas páginas.
We hebben geen invloed op de manier hoe de providers van deze websites omgaan met de informatie die wordt getoond op deze pagina's.Ahora forma la base de la investigación biológica y se aplica en biotecnología, biología forense, virología y diagnósticos médicos.
Het vormt nu de basis van biologisch onderzoek en in biotechnologie, gerechtelijke biologie, virologie en medische diagnoses toegepast.La placa delaparato integral no es solo de forma especial pero también fácil de limpias, integra teorías avanzadas de ergonomía, estética y así sucesivamente.
De integraal apparaatplaat is niet alleen van de speciale vormgeving maar ook makkelijk om schone, integrerende geavanceerde theorieën van ergonomie, esthetiek, enzovoort.Esta forma de alojamiento es particularmente popular entre los turistas más activos, ya que los apartamentos disponen de más espacio para el desarrollo individual.
Dit type accommodatie is vooral populair bij actieve vakantiegangers, omdat het meer ruimte biedt voor individuele ontwikkeling.El ejemplo más antiguo conocido de esta forma de criptografía se encontró en la tumba de un noble egipcio llamado Khnumhotep II, que vivió hace aproximadamente unos 3.900 años.
Het vroegst bekende voorbeeld van dit type cryptografie werd gevonden in het graf van een Egyptische man genaamd Khnumhotep II, die ongeveer 3.900 jaar geleden leefde.Forma depósitos de color blanco amarillento, localizados en las bocas de las lagunas, que, al fusionarse, pueden cubrir toda la superficie de las amígdalas.
Het vormt geelachtig witte afzettingen, gelokaliseerd in de monden van lacunes, die, samenvoegend, Esto se aplica, en primer lugar, a la forma en que se fabrican las sustancias o a los diferentes factores que pueden, directa o indirectamente, crear un incendio.
Dit is vooral van toepassing op het type stoffen dat wordt vervaardigd, of op verschillende factoren die direct of indirect een brand kunnen veroorzaken.Cambió la forma en que los diamantes eran extraídos, mediante el establecimiento de las Beers Consolidated Mines de Limited en 1888.
Hij veranderde de manier hoe diamanten werden gedolven door de oprichting van De Beers Consolidated Mines Limited in 1888.Viajar fue la forma en que crecí con mis propios padres, que eran nómadas en los años 50 y 60.
Reizen was zoals ik ben opgegroeid met mijn eigen ouders, die nomaden waren in de jaren '50 en '60.La gestión es la forma en que se controla un país, una empresa, un proceso, un grupo de personas o uno mismo.
Management is de manier hoe je controle houdt op een onderneming, een proces, een groep mensen of jezelf.Consigue que la forma de mejores individuos del cuerpo en Porthcawl Gales tiene, de hecho, siempre se prefiere para.
Verkrijgen van dat type van de mooiste lichaam mensen in Porthcawl Wales hebben eigenlijk altijd de voorkeur voor.En algunos casos, forma cimientos más pequeños y sirve como un adhesivo universal para todos los componentes de hormigón y piedra.
In sommige gevallen vormt het een kleinere basis en dient Otra forma de contraste de la armonía son la combinación de los colores que están uno al otro en la rueda de colores con un ángulo de 180°.
Een ander type contrasterende harmonie zijn combinaties van kleuren die zich in een kleurencirkel onder een hoek van 180 ° ten opzichte van elkaar bevinden.Cambiar la forma en que nos bañamos nos puede ayudar fácilmente a absorber positividad de la atmósfera que es importante para el sostenimiento espiritual diario.
Het veranderen van de manier hoe we baden zal ons helpen om gemakkelijk positiviteit vanuit de atmosfeer te absorberen wat belangrijk is voor onze dagelijkse spirituele onderhoud.Normann Copenhagen Forma Sillón silla de acero rojo El diseñador de formularios Sillón Simon Legald pertenece a la maravillosa colección de diseño de la marca danesa Normann Copenhagen contemporánea.
Normann Copenhagen Form Armchair stoel staal rood De Form Armchair van designer Simon Legald behoort tot de prachtige eigentijdse collectie van het Deense designmerk Normann Copenhagen.
