Wat Betekent TOMAR LA FORMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vorm aannemen
• vorm aan te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomar la forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿tomar la forma sobre la máquina del para arriba-bastidor?
Opnamevorm over de omhoog-giet machine?

Ustedes han mencionado que pueden tomar la forma que les acomod.
Jullie kunnen een vorm aannemen die past bij….

Tienes que tomar la forma humana, pero no eres humano.
Ze kunnen menselijke vormen aannemen, maar mensen zijn het niet.

Mediante la separación de las placas, esto puede tomar la forma.
Door het scheiden van de platen, kan dit uit de vorm aannemen.

Este intento podría tomar la forma de intentos de auto-mejora.
Deze inspanning zou kunnen nemen in de vorm van pogingen tot zelfverbetering.

Si eres la ballena o el delfín en tu sueño, recuerda cómo te sentías al tomar la forma de ese animal.
Als jij de walvis of dolfijn in je droom bent, denk dan na over hoe het voelde om die vorm aan te nemen.

Has elegido tomar la forma de los que están dentro de esta valiente gente.
Je hebt ervoor gekozen om een gestalte aan te nemen onder deze dappere mensen.

Unos segundos aquí y allá pueden dar lugar a su boquilla no tomar la forma correcta de los dientes.
Een paar seconden hier en daar kan resulteren in uw mondstuk niet het nemen van de juiste vorm van uw tanden.

Cola del animal parecen tomar la forma de horquillas del diablo- que no son realistas.
De staart van het dier lijkt de vorm aan te nemen van een Duivelsvork- ze zijn niet realistisch.

Y observen sus cuerpos cuando la estructura de sus cuerpos comience a cambiar, véanlo tomar la forma de millones de pequeños dodecaedros….
En kijk naar je lichaam terwijl de structuur ervan begint te veranderen, zie dat het de vorm aanneemt van miljoenen kleine dodecahedrons…….

Sin embargo, también pueden tomar la forma de nubes suaves y agradables, a través de las cuales brillan los rayos del sol.
Maar ook kunnen ze de vorm aannemen van milde, aangename wolken, waardoor zonnestralen schijnen.

Después de pulir estará bien y uniformemente empaquetado para los productos, la película, y tomar la forma del paquete claramente.
Na het polijsten zal goed en gelijkmatig worden verpakt om de producten, de film, en nemen de vorm van het pakket duidelijk.

Pueden tomar la forma de un pariente aquí en la Tierra, o podrían ser cualquier otra persona en tu vida.
Ze kunnen ook hier op aarde de vorm aannemen van een familielid, maar het kan in feite ieder mens zijn dat in je leven komt.

Mis venas finalmente comienzan a tomar la forma correcta y dejaron de doler.
Mijn aderen beginnen eindelijk de juiste vorm aan te nemen en ze houden op met pijn doen.

Esto tomar la forma de una transformacin de tu mundo y una eliminacin de la resistencia ms ruda contra mi voluntad y mi ley Universal.
Dit zal de vorm aannemen van een transformatie van uw wereld en een verwijdering van de meest ongehoorde weerstand tegen MIJN wil en MIJN Universele wet.

Como para el registro oficial de los negocios- que tendrá que tomar la forma de un empresario individual en la inspección del servicio de impuestos.
Als voor de officiële registratie van het bedrijfsleven- je nodig hebt om vorm aan te nemen als een individuele ondernemer in de inspectie van de belastingdienst.

Esto podría tomar la forma de una gran variedad de bienes, que funcionaba como un estándar de valor, un medio de cambio, un medio de pago y un medio que podía acumularse.
Dit kan de vorm aannemen van een grote verscheidenheid aan goederen, die functioneerden als een standaard van waarde, een ruilmiddel, een betaalmiddel en een medium dat kan worden opgepot.

Starck tenía la idea de tomar la forma clásica de la silla neoclásica y de reimagining la en un estético moderno.
Starck had het idee van het vergen van de klassieke vorm van de Neoklassieke stoel en het reimagining van het in moderne esthetisch.

Esto puede tomar la forma de, por ejemplo, estudiantes que escriben sus proyectos de grado en conjunto con una empresa, o de la universidad que invita a representantes de negocios como profesores invitados.
Dit kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld studenten die hun afstudeerprojecten schrijven in samenwerking met een bedrijf, of van de universiteit die vertegenwoordigers van het bedrijfsleven uitnodigt als gastdocenten.

Si usted es una marca de ropa, estos pueden tomar la forma de fotos de cómo otras personas diseñaron una camisa o un vestido, sacado de un hashtag de marca donde la gente puede contribuir.
Als je een kledingmerk bent, kunnen deze de vorm aannemen van foto's van hoe andere mensen een shirt of jurk hebben gestyled, getrokken uit een hashtag met een merknaam waar mensen aan kunnen bijdragen.

Puede tomar la forma de un cambio en las circunstancias externas o de un encuentro con una persona más desarrollada, de un libro impreso o de una carta escrita, de una repentina inspiración emocional inesperada o de una intuición intelectual iluminada.
Het kan de vorm aannemen van veranderingen in uiterlijke omstandigheden of een ontmoeting met een hoger ontwikkeld persoon, van een boek of een brief, of van een onverwachte emotionele ingeving of een verhelderende intellectuele intuïtie….

Si usted es una marca de ropa, éstas podrían tomar la forma de fotos de cómo otras personas diseñaron una camisa o un vestido, tomadas de un hashtag de marca donde la gente puede contribuir.
Als je een kledingmerk bent, kunnen deze de vorm aannemen van foto's van hoe andere mensen een shirt of jurk hebben gestileerd, getrokken uit een hashtag van een merk waar mensen een bijdrage aan kunnen leveren.

La primera opción podría tomar la forma de irrumpir en la sala de estar, arrojarse al sofá con un resoplido, pero luego rehusar responder a las preguntas de su cónyuge sobre lo que está mal.
De eerste optie kan de vorm aannemen van het bestormen van de woonkamer, jezelf in een ruk op de bank gooien maar dan mokkend weigeren de vragen van je partner te beantwoorden over wat er mis is.

Si eres una marca de ropa, estas pueden tomar la forma de fotos de cómo otras personas lucen una camisa o un vestido, tomadas de un hashtag de marca donde la gente puede contribuir.
Als je een kledingmerk bent, kunnen deze de vorm aannemen van foto's van hoe andere mensen een shirt of jurk hebben gestileerd, getrokken uit een hashtag van een merk waar mensen een bijdrage aan kunnen leveren.

Estos circuitos emocionales pueden tomar la forma de generalizaciones falsas, mensajes que pueden haber sido ciertos en un momento, pero el cerebro los tomó como un hecho de la vida, como"No tengo poder".
Deze emotionele circuits kunnen de vorm aannemen van valse generalisaties, berichten die op een bepaald moment waar kunnen zijn, maar de hersenen beschouwden ze als een feit in het leven, zoals'Ik heb geen macht'.

Esto puede tomar la forma, por ejemplo, de que los estudiantes escriban sus proyectos de grado en conjunto con una empresa, o de la universidad invitando a los representantes de negocios como conferenciantes invitados.
Dit kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld studenten die hun afstudeerprojecten schrijven in samenwerking met een bedrijf, of van de universiteit die vertegenwoordigers van het bedrijfsleven uitnodigt als gastdocenten.

Este último, en primera instancia, podría tomar la forma de un embargo reforzada en el país(incluyendo sanciones), así como la congelación de activos de los bancos sirios en instituciones financieras extranjeras en el extranjero.
De laatste, in eerste instantie, kan de vorm aannemen van een versterkt embargo op het land(inclusief sancties), alsmede de bevriezing van de Syrische bank activa in buitenlandse financiële instellingen.

Para los pescadores, la exposición puede tomar la forma de un stock reducido de especies objetivo, mientras que para un negocio turístico puede ser una disminución de la estética de los arrecifes de coral en sitios turísticos clave.
Voor vissers kan de blootstelling de vorm aannemen van een verminderde voorraad van beoogde soorten, terwijl voor een toeristisch bedrijf de esthetiek van koraalriffen op belangrijke toeristische locaties kan afnemen.

Tal cooperación puede tomar la forma de un intercambio de información sobre la legislación respectiva de las Partes y los Estados signatarios del Cariforum relativa a estas cuestiones así como sobre la aplicación de dicha legislación.
Deze samenwerking kan de vorm aannemen van de uitwisseling van informatie over de wetgeving van de partijen en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten met betrekking tot deze kwesties en de tenuitvoerlegging van die wetgeving.

Esto puede tomar la forma de investigar los conceptos abstractos de disciplinas como la ciencia, la tecnología y la filosofía mediante el desarrollo de lenguajes visuales a medida que traducir estas ideas a un público diverso.
Dit kan de vorm aannemen van het onderzoek naar abstracte begrippen uit disciplines zoals wetenschap, technologie en filosofie door het ontwikkelen van op maat gemaakte visuele talen om deze ideeën te vertalen naar een divers publiek te nemen.

Hoe "tomar la forma" te gebruiken in een Spaans zin

Esto puede tomar la forma de ansiedad, desorientación, vacío.

Lo absurdo era tomar la forma por el fondo.

También tuvo que tomar la forma de un siervo.

Tal dedicación debe tomar la forma de servicio práctico.

Estas medidas pueden tomar la forma de prohibiciones o.

Estos activos pueden tomar la forma tangible o intangible.

Las ciudades suelen tomar la forma de sus migrantes.

El coche está empezando a tomar la forma prevista.

Sin embargo, puede tomar la forma de cualquier cosa.

¿por qué no puede tomar la forma de Bakunin?

Hoe "vorm aan te nemen, vorm aannemen" te gebruiken in een Nederlands zin

om weer vaste vorm aan te nemen tot een karakteristiek huidje.

Het begint steeds meer vorm aan te nemen 🙂 Ja bizar he!

Die weerstand kan de vorm aannemen van volksopstanden.

Opmerkingen kunnen ook de vorm aannemen van sletschaamte.

Alle kunnen zij vorm aannemen dankzij de Maan.

Het begint zo langzamerhand de vorm aan te nemen van een plaag.

Zaken die de vorm aannemen van voorwerpen.

Het zal de vorm aannemen van een “NewB-Kaart”.

Door een stoffelijke vorm aan te nemen kan deze ervaren en leren.

Dit kan soms de vorm aannemen van chatten.