Que es ОТДЕЛЬНО en Español

• por separado
• separadamente
• individualmente
• independiente
• por separado por
• aisladamente
• separados
• separado
• separada
• separadas
• independientes

Ejemplos de uso de Отдельно en Ruso y sus traducciones al Español

B/ Отдельно не учитываются.
B No se desglosa.

Мужчины- отдельно от женщин.
Los hombres están separados de las mujeres;

Сынок, тех боровов давай там отдельно.
Hijo, separa a esos cerdos de ahí.

Хранить отдельно от других материалов.
Almacenar alejado de otras materias.

Как ты держишь бизнес отдельно от семьи?
¿Cómo separas tu negocio de tu familia?

В 16 лет жить отдельно- это немного смешно.
Vivir solo a los 16 años es ridículo.

Он отдельно заказывает себе пористый хлеб.
Pide su propia rebanada de pan esponjoso.

Несовершеннолетние- отдельно от взрослых.
Los menores están separados de los adultos;

Мы не можем позволить себе, чтобы жить отдельно.
No podemos fortalecernos viviendo solos.

Ты с ума сошла. Отдельно, Мэгги, отдельно! Иначе.
Estás loca… sepáralas, Maggie, sepáralas.

Я просто думаю, что было бы за лучшее, что мы отдельно.
Creo que sería mejor que nos separemos.

Такие договоры заключаются отдельно для каждой инвестиционной операции.
Estos acuerdos son distintos para cada inversión.

Невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
No es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.

Изолировать/ хранить отдельно от одежды/…/ горючих материалов.
Mantener/Almacenar alejado de ropa/…/materiales combustibles.

Сэр, мэр Ричардс ведь должен быть на доске отдельно?
Señor,¿no debería tener el alcalde Richards su propia pizarra?

Пожалуйста, представьте объяснения отдельно по следующим случаям:.
Se ruega distinguir en la explicación los siguientes casos:.

Вопрос народонаселения нельзя рассматривать отдельно.
La población no es un tema que se pueda examinar aisladamente.

Такие договоры заключаются отдельно для каждой инвестиционной операции.
Los acuerdos sobre fondos son distintos para cada inversión.

До того, как я забеременела, мы с Ноа собирались попробовать пожить отдельно.
Antes de quedar embarazada… Noah y yo nos estabamos separando.

Держать/ хранить отдельно от одежды и других горючих материалов.
Mantener/Almacenar alejado de ropa y otros materiales combustibles.

Системная проблема существует отдельно от затрагиваемых ею лиц.
Una cuestión sistémica existe con independencia de las personas que participen.

Любая кандидатура, выдвинутая отдельно, рассматривается как образующая самостоятельный список.
Toda candidatura aislada se considera una lista aparte.

Эти трибуналы осуществляют судебные функции отдельно от обычных судов.
Estos tribunales cumplen funciones judiciales independientes de los tribunales ordinarios.

Его можно использовать отдельно( как часть) или вместе с ROX Desktop.
Se puede usar solo como administrador de archivos o como parte de ROX Desktop.

В ней подчеркивается, что ни один из этих вопросов не может рассматриваться отдельно.
En el Programa se destaca que ninguna de estas cuestiones puede examinarse aisladamente.

Любая кандидатура, выдвинутая отдельно, рассматривается как образующая самостоятельный список.
Se considera que toda candidatura aislada constituye una lista aparte.

Такая информация была отдельно подтверждена конфиденциальным источником в Сомалиленде.
Esta información ha sido corroborada independientemente por una fuente confidencial en Somalilandia.

Подросток должен содержаться отдельно от взрослых только в исключительных обстоятельствах.
El menor detenido debe estar separado de los adultos, salvo en determinadas circunstancias.

Некоторые правительства отдельно отметили сохраняющуюся актуальность и важное значение этого двуединого подхода.
Algunos gobiernos observaron expresamente que este enfoque dual sigue siendo pertinente e importante.

Они могут обвинить его отдельно по каждому документу, опубликованному журналистами.
Pueden acusarlo separadamente por cada documento que haya sido publicado por un periodista.