Que es НЕЗАВИСИМЫЙ en Español

• independiente
• autónomo
• independencia
• independent
• independientes
• autónoma

Ejemplos de uso de Независимый en Ruso y sus traducciones al Español

Независимый эксперт.
EXPERTO INDEPENDIENTE.

Сказал, что я" независимый…".
Dijo que soy una"contratista.

Независимый голос за бэйли.
VOTANTE INDEPENDIENTE DE BAILEY.

Я зарегистрирован как независимый.
Soy un independiente afiliado.

Мексиканский независимый национальный университет.
Universidad Nacional Autónoma de México.

Ii. форма, которую должен иметь такой независимый.
Ii. forma que debería asumir ese órgano.

Независимый социалистический союз молодежи Бенина.
Union socialiste de la jeunesse indépendante de Bénin.

Революционный фронт за независимый Восточный Тимор.
FRETILIN Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental.

Независимый бюджет Прокуратуры по защите.
Autonomía presupuestal a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

Профессор, Национальный независимый университет Гондураса, Гондурас.
Profesora, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Honduras.

Независимый центр исследований и инициатив в пользу диалога.
Centre indépendant de recherches et d' initiatives pour le dialogue.

Г-н Клементе Руис Дуран, профессор, Мексиканский независимый университет.
Sr. Clemente Ruiz Durán, Profesor, Universidad Autónoma de México.

Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека.
Autonomía presupuestal a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

В большинстве случаев такой орган можно охарактеризовать как независимый.
En la mayoría de los casos ese órgano podía calificarse de independiente.

Ни один независимый свидетель не подтвердил эти неправдоподобные сказки.
Ningún testigo neutral ha corroborado estas historias inverosímiles.

Это положение призвано обеспечить независимый и беспристрастный характер проводимых расследований.
De esa forma se garantiza que la investigación de delitos se efectúe con independencia e imparcialidad.

Независимый государственный университет Гондураса, Тегусигальпа, Гондурас.
Universidad Nacional Autónoma de Honduras(UNAH), Tegucigalpa M.D.C., Honduras.

Нам нужно провести независимый тест, используя самые прогрессивные ДНК секвенсоры.
Necesitamos una prueba independiente… utilizando secuenciadores de ADN de primera calidad.

Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Гаити.
El experto independeinte sobre la situación de los derechos humanos en Haití.

Хотя делалась попытка придать данному докладу независимый характер, фактически именно ПРООН содействует его подготовке, публикует его, финансирует и распространяет.
Aunque se ha pretendido dar un carácter autónomo al informe, en realidad es el PNUD quien lo promueve, lo publica, lo financia y lo divulga.

Создать независимый механизм для надзора за применением дисциплинарных мер в учреждениях;
Establezca un mecanismo independiente que supervise las medidas disciplinarias en las instituciones;

В январе 2012 года Президент Республики создал также независимый антикоррупционный комитет для борьбы с коррупцией в государстве.
En enero de 2012, el Presidente de la República también estableció un comité de lucha contra la corrupción, que combatirá con independencia la corrupción en el seno del Estado.

Национальный независимый университет Мехико, факультет права и социальных наук( 1953- 1958 годы).
Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales(19531958).

Независимость судебной системы заключается также в том, чтобы проводить независимый обзор своих процедур для обеспечения справедливого и эффективного выполнения своих задач.
Un poder judicial independiente también debe poder examinar con independencia su reglamento para velar por el cumplimiento justo y eficiente de su mandato.

Подчеркнув независимый и новаторский характер Фонда, она заявила, что ЮНИФЕМ выступает за сохранение своей независимой системы отчетности.
Subrayando el carácter autónomo e innovador del Fondo, señaló que el UNIFEM velaba por su independencia en la presentación de informes.

Представители меньшинств, с которыми общалась Независимый эксперт, говорили о том, что в частном секторе и в повседневной жизни дискриминация серьезной проблемой не является.
Minority representatives whom the Independent Expert consulted stated that, in private sector employment and daily interactions, discrimination was not a major problem.

Китай уважает независимый выбор народов Судана и Южного Судана и надеется, что новорожденной стране Южный Судан будут сопутствовать стабильность и развитие.
China respeta la independencia que eligieron los pueblos del Sudán y de Sudán del Sur, y espera que ese nuevo país, Sudán del Sur, logre la estabilidad y el desarrollo.

Специальный докладчик отметил, что в Казахстане проводится определенный независимый мониторинг, однако он носит фрагментарный характер и не охватывает значительную часть учреждений.
The Special Rapporteur observed that some independent monitoring is being conducted in Kazakhstan, but it is patchy and does not cover a large number of institutions.

Независимый Центр по правам человека и связанная с ним Делегация по правам человека при канцелярии парламентского омбудсмена начали работать в 2012 году.
En 2012 comenzaron sus trabajos un Centro de Derechos Humanos autónomo y la Delegación de Derechos Humanos a él asociada, dependiente de la Oficina del Defensor Parlamentario.

Должен быть создан независимый орган, наделенный правомочиями для разработки стратегии действий по приоритетным проблемам, с которыми сталкиваются коренные народы.
Se debe crear un órgano autónomo con competencia para adoptar una estrategia de actuación con respecto a los problemas prioritarios a los que se enfrentan los pueblos indígenas.