Que es СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ en Español

• de la comunidad de estados independientes
• de estados independientes
• de la CEI

Ejemplos de uso de Содружества независимых государств en Ruso y sus traducciones al Español

Содружества независимых государств.
LA COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES.

Силами Содружества Независимых Государств.
DE LA PAZ EN LA COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES.

РБЕС Региональное бюро для Европы и Содружества независимых государств.
Dirección Regional de Europa y la CEI.

Содружества независимых государств и балтийских государств..
DE ESTADOS INDEPENDIENTES Y LOS ESTADOS BÁLTICOS.

Января 1997 года: Электроэнергетический совет Содружества Независимых Государств.
De enero de 1997: CIS Electric Power Council(CIS-EPC).

Государства- члены Содружества Независимых Государств.
Estados miembros del Commonwealth de Estados independientes.

ЮНИСЕФ расширил свою программу оказания поддержки странам Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств( СНГ).
El UNICEF amplió sus programas de apoyo a Europa central y oriental y a la Comunidad de Estados Independientes(CEI).

Государств- членов Содружества Независимых Государств.
Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes al.

Наряду с этим значительное число наших соотечественников сегодня проживает и ведет активную трудовую деятельность во многих странах Содружества независимых государств.
Además, un elevado número de nuestros ciudadanos residen y trabajan actualmente en países del Commonwealth de Estados Independientes.

Перспективы экономического развития Содружества Независимых Государств( СНГ) остаются позитивными.
Las perspectivas para las economías del Commonwealth de Estados Independientes(CEI) siguen siendo positivas.

Миссия наблюдателей от Содружества Независимых Государств проанализировала избирательное законодательство Республики Узбекистан, осуществила мониторинг ряда этапов избирательного процесса:.
La Misión de observadores de la CEI analizó la legislación electoral de la República de Uzbekistán y observó distintas etapas del proceso electoral.

B Процесс конференций с участием членов Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних государств..
B Proceso de la Conferencia de la Comunidad de Estados Interdependientes y Estados vecinos afectados.

Путем выделения фермерам необходимых финансовых средств для поездок в другие страны Содружества Независимых Государств можно обеспечить обмен знаниями и опытом.
Con la financiación de viajes de los agricultores a otros países de la Comunidad de Estados Independiente, se podrían intercambiar conocimientos y experiencias.

Должностные лица стран- членов Содружества Независимых Государств неоднократно пользовались его экспертными заключениями.
Los funcionarios y los miembros del Commonwealth de Estados independientes ha recabado con frecuencia su opinión de experto.

Россия и Казахстан выражают уверенность в том, что данный документ придаст новый импульс дальнейшей интеграции государств- участников Содружества Независимых Государств.
La Federación de Rusia y Kazakstán expresan su convicción de que dicho instrumento impartirá un nuevo ímpetu a la integración ulterior de los Estados partes en la Comunidad de Estados Independientes.

В ходе мониторинга Миссия наблюдателей от Содружества Независимых Государств конструктивно взаимодействовала с международными и национальными наблюдателями.
En el curso de sus actividades la Misión de observadores de la CEI colaboró con ánimo constructivo con los observadores internacionales y nacionales.

В регионе Европы и Содружества Независимых Государств двумя основными районами, в которых ПРООН оказывала свою поддержку, были бассейн Аральского моря и Каспийский регион.
En Europa y en la Comunidad de Estados Independientes, dos zonas básicas de apoyo del PNUD fueron la cuenca del Mar de Aral y la región del Caspio.

Заявление министра обороны Азербайджанской Республики генерал-полковника Сафара Абиева на очередном заседании Совета министров обороны Содружества Независимых Государств.
Declaración del Ministro de Defensa de la República de Azerbaiyán, General Coronel Safar Abiyev, en el período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes.

По мнению Миссии наблюдателей от Содружества Независимых Государств, выборы депутатов нижней палаты Парламента Узбекистана в целом прошли на высоком организационном уровне.
En opinión de la Misión de observadores de la CEI, las elecciones de diputados a la Cámara Baja del Parlamento de Uzbekistán se caracterizaron en general por un alto nivel organizativo.

Президенты высказываются за активное участие их стран в формировании системы коллективной безопасности Содружества Независимых Государств на основе Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года.
Los presidentes son partidarios de la activa participación de sus países en la formación de un sistema de seguridad colectiva de la Comunidad de Estados Independientes, basado en el Tratado sobre seguridad colectiva de 15 de mayo de 1992.

В 17 странах Европы и Содружества Независимых Государств в партнерстве с Российской академией государственной службы проводилась профессиональная подготовка инструкторов.
La formación de capacitadores ya ha comenzado en 17 países de Europa y en la Comunidad de Estados Independientes, en asociación con la Academia Rusa de Administración Pública.

В частности, он выступает за расширение мандата миротворческих сил Содружества Независимых Государств, которые должны быть развернуты на всей территории Абхазии, а не только в Гальском районе.
En particular, desea que se amplíe el mandato de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, la que, además, habría que desplegar en todo el territorio de Abjasia y no solamente en el distrito de Gali.

В рамках Содружества Независимых Государств правительства Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана в августе 1993 года решили сформировать коалиционные силы обороны в Таджикистане.
En el marco de la comunidad de Estados Independientes, los Gobiernos de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán decidieron en agosto de 1993 establecer en Tayikistán una fuerza de defensa de coalición.

Организация экономического сотрудничества и развития, Панамериканская организация здравоохранения, Статистический комитет Содружества Независимых Государств, Статистическое бюро Европейских сообществ, Всемирная торговая организация.
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización Panamericana de la Salud, Comité de Estadística de la Comunidad de Estados Independientes, Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas, Organización Mundial del Comercio.

Состоявшийся на днях в Астане саммит Содружества Независимых Государств подтвердил мощный потенциал региональных структур на пространстве СНГ во всех областях, включая антитеррор, обеспечение коллективной безопасности, углубление экономической интеграции.
La cumbre de la CEI, que se celebró hace poco en Astana, Kazajstán, corroboró el gran potencial que ofrecen las estructuras regionales de la CEI en todas las esferas, desde actividades antiterroristas y seguridad colectiva hasta intensificación de la integración económica.

Следует отметить, что 21 октября 1994 года по инициативе Российской Федерации в рамках Содружества Независимых Государств была подписана Конвенция об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Cabe señalar que el 21 de octubre de 1994, por iniciativa de la Federación de Rusia en el marco de la Comunidad de Estados Independientes, se firmó la Convención sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales.

Приветствует решение Совета глав государств Содружества Независимых Государств объявить 26 апреля Международным днем памяти жертв радиационных аварий и катастроф в государствах- членах Содружества;.
Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes de proclamar el 26 de abril Día Internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación en los Estados miembros de la Comunidad;.

Он спрашивает почему Азербайджан не направил представителя на Конференцию стран- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) по вопросам международного гуманитарного права, которая состоялась 15 и 16 мая в Казани, столице Татарстана, в Российской Федерации.
Se pregunta por qué Azerbaiyán no envió un representante a la conferencia de los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) sobre el derecho internacional humanitario celebrada el 15 y 16 de mayo en Kazán, capital de Tatarstán en la Federación de Rusia.

С учетом тесных взаимоотношений между МООННГ и миротворческими силами Содружества Независимых Государств Генеральному секретарю было также предложено информировать Совет о любых событиях, связанных с мандатом или присутствием этих сил.
En vista de la estrecha relación existente entre la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes, también se pidió al Secretario General que mantuviera informado al Consejo de cualesquiera acontecimientos relativos al mandato o la presencia de la fuerza.

Совет приветствует упомянутое в докладе решение Совета глав государств Содружества Независимых Государств продлить срок действия мандата Коллективных сил Содружества Независимых Государств по поддержанию мира до 31 января 1998 года.
El Consejo acoge con satisfacción la decisión que ha adoptado el Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes, la cual se menciona en el informe, de prorrogar el mandato de la fuerzas colectiva de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes hasta el 31 de enero de 1998.