Que es ВРОЗЬ en Español

• separados
• separadas

Ejemplos de uso de Врозь en Ruso y sus traducciones al Español

Не врозь.
No alejado.

Люди взрослеют врозь.
La gente se separa.

Ноги врозь.
Piernas separadas.

Первая ночь врозь.
Primera noche separados.

Вместе выживем, врозь погибнем.
Vivir juntos, morir solos.

Мы будем держаться врозь.
Tendremos que permanecer separados.

Мы росли врозь, но… я не забывала тебя.
Crecimos aparte, pero… no te he olvidado.

Словно мы врозь?
¿Como si nos separáramos?

Может, поживем пару недель врозь?
Quizás unas dos semanas separadas.

Да, все эти то вместе, по врозь, это не очень хорошо.
Sí, todo eso de que andan y no andan.

Уверена, тяжело быть врозь.
Seguro que debe ser dificil estar fuera.

Для чего мы живем здесь врозь и не видимся?
¿Por qué vivimos aquí separados, sin apenas vemos?

Что такого, побыть недолго врозь?
¿Qué es un poco de tiempo separados?

Когда мы врозь, у меня такое чувство, что мы вместе.
Cuando nos separamos, fue cuando sentí que estábamos juntos.

Руки на машину, ноги вРозь.
Coloca tus manos en el auto, separa las piernas.

Побыть какое-то время врозь- лучший вариант для нас.
Creo que un tiempo separados podría ser lo mejor para nosotros.

Это всего лишь испытание. Месяц врозь.
Igual es sólo una prueba, un mes separados.

После вечности врозь. Я… снова ощущала себя целой.
Después de tanto tiempo separados, yo finalmente me sentí completa.

Он считал, что нам нужно держаться врозь.
Se suponía que él nos mantendría separadas.

Но даже если мы и росли врозь, я никогда не знал, чтобы Реджина врала.
Pero aunque hayamos crecido separados, nunca he visto a Regina mentir.

Знаешь, я думаю нам на пользу пойдет денек врозь.
Ya sabes, creo que necesito estar un día solo.

В общем, мы не хотим провести врозь первые три месяца помолвки.
Y hemos decidido que… no queríamos pasar los 3 primeros meses de compromiso separados.

Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.
Los amantes fueron desterrados vivir separados para siempre.

Я думаю, война, наконец, научила их, что лучше быть вместе, чем врозь.
Supongo que la guerra les enseño por fin que es mejor estar juntos que separados.

До тех пор, пока брак не расторгнут, супругам не разрешается жить врозь или с другими партнерами.
No se permite a los miembros de un matrimonio vivir separados ni con otra pareja si antes no se ha pronunciado el divorcio.

Ее милость и Барри жили, через какое-то время, врозь.
Lady Lyndon y Barry vivían ahora prácticamente separados.

Единственный вариант для вас с Гомером быть счастливыми это провести немного времени врозь а потом еще больше времени врозь а потом развод.
La única manera que usted y Homer va a ser feliz es pasar un poco de tiempo separados, seguido por más tiempo separados, seguido de un divorcio.

Так уж вышло, что мы были вместе, а затем врозь.
Lo que pasó es que estábamos juntos, y luego estábamos separados.

Миграция, которая способна создавать новые возможности, может в то же время повышать уязвимость и вести к тому, что члены одной семьи длительное время живут врозь.
La migración, que puede generar oportunidades, también puede aumentar la vulnerabilidad y mantener a las familias separadas por largos períodos de tiempo.

Как бы ты или я себя чувствовали, зная, что мы впустую потратили наш последний день вместе, так и не помирившись, врозь?
Como te hubieras sentido, sabiendo que pasamos todo el ultimo año para estar juntas, peleadas y separadas.