Que es РАЗЛУЧИТЬ en Español

• separar
• separarnos
• separados
• separe
• separaría

Ejemplos de uso de Разлучить en Ruso y sus traducciones al Español

Ты не можешь их разлучить.
No los puedes separar.

Мы не можем разлучить этих троих мальчиков.
No podemos separar a los tres niños.

Нас никто не может разлучить.
Nadie puede separarnos.

Так, Руперт, пора разлучить моих родителей.
Muy bien, Rupert, ahora a separar a mis padres.

Нас ничто не сможет разлучить.
Nada podrá separarnos.

Ты не сможешь разлучить нас!
¡No puedes mantenernos separados!

Ничто не сможет вас разлучить.
Nada puede mantenerlos separados.

Никто не может разлучить русского с его ботинками.
No separes nunca a un ruso de sus zapatos.

Он пытается нас разлучить.
Intenta separarnos.¿No lo ves?

Женаты или нет, разлучить нас сможет только смерть.
Casados o no, hasta que la muerte nos separe.

Как вы собираетесь разлучить их?
¿Cómo quieres que los separe?

Но нам придется разлучить вас на какое-то время.
Pero, mientras tanto, debemos mantenerlos separados.

Казалось, ничто не может нас разлучить.
Parecía que nada nos separaría.

Любящие мамы не смогут разлучить влюбленных.
Las adoradas madres no pueden mantener a los amantes muy separados.

Слушай. она просто одержима, чтобы нас разлучить.
Mira, ella se ha empeñado en mantenernos separados.

Пара световых лет не может разлучить друзей".
Un par de años luz no pueden separar a dos amigos.

Кроме того, я знаю, что ты пытаешься нас разлучить.
Además, se que estás intentando mantenernos separados.

Я поверить не могу, что ты пыталась разлучить маму и папу.
No puedo creer que intentaras separar a mamá y papá.

Избави бог, чтоб разлучить желал я, Что сочетал господь!
Dios no permita que yo quiera separar a quienes Él mismo ha unido!

Нет, ему понадобилось еще и разлучить нас.
No, no, tenía que mantenernos separados.

Я не оставлю прегдад, которые смогут Разлучить меня с женщиной, которую я люблю.
No dejaré nunca más que nadie me separe de la mujer que amo.

Почему она так старается разлучить нас?
¿Por qué está tan determinada para mantenernos separados?

Ты стараешься разлучить Адама и Кэсси, потому что боишься их судьбы.
Estás tratando de separar a Adam y Cassie porque tienes miedo de su destino.

Он сказал, что любит меня, и ничто не сможет разлучить нас.
Dijo que me amaba y que nada nos separaría.

Странно то, что ты пытаешься разлучить меня с Скарлетт.
Lo que es raro es que tú intentes separarnos a Scarlett y a mí.

Думаешь, я это затеяла, чтобы вас разлучить?
¿Y crees que empecé todo esto para mantenerlos a ustedes dos separados?

Я не позволю гражданской войне Ривердейла разлучить нас, Джаг.
No voy a dejar que la guerra civil de Riverdale nos separe, Jug.

Осмелюсь сказать, что даже Сцилла и Харибда не смогли бы нас разлучить.
Me atreveria a decir que Escila y Caribdis no podrían habernos convertido en separados.

Как будто какая-то высшая сила постоянно пыталась разлучить нас с Мэтти.
Es como si alguna fuerza extraña estuviera decidida a mantenernos a Matty y a mi separados.

Она может лишить страны самых умных и талантливых и разлучить семьи.
Puede privar a los países de sus ciudadanos más capaces y brillantes y separar familias.