Wat Betekent SEPARADA DEL RESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gescheiden van de rest
• afgescheiden van de rest
• los van de rest
• van de rest gescheiden werd
• afgesloten van de rest
• apart van de rest

Voorbeelden van het gebruik van Separada del resto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Separada del resto.
Apart van de rest.

La mano ya estaba separada del resto del cuerpo.
De hand was al los van de rest van het lichaam.

Separada del resto.
Gescheiden van de rest.

Casi completamente rodeada por el agua, parece Cádiz está separada del resto del mundo.
Bijna in zijn geheel omgeven door water, lijkt Cadiz wel afgesloten van de rest van de wereld.

Fui separada del resto.
Ik werd van de rest gescheiden.

Una pequeña parte de Mittalmar estaba, sin embargo, separada del resto, y se llamaba Arandor, la tierra real.
Een klein deel van Mittalmar was van de rest gescheiden en werd Arandor, het koningsland, genoemd.

La cama está separada del resto de la habitación por un moderno(semi transparente) divisor de habitación.
Het bed wordt afgescheiden van de rest van de kamer door een moderne(semi- transparant) scheidingswand.

Pero en 1851, un terremoto sacudió la catedral y casi separada del resto de la terraza del edificio.
Maar in 1851, een aardbeving schudde de kathedraal en bijna los van de rest van de veranda van het gebouw.

Esta parte está separada del resto de la capilla por dos pequeñas puertas de roble que se remontan al año 1484.
Dit deel is gescheiden van de rest van de kapel door twee kleine eiken deuren die dateren uit het 1484 jaar.

En la intervención se crea una pequeña bolsa gástrica, completamente separada del resto del estómago.
Tijdens de operatie wordt een klein maagje geconstrueerd dat volledig gescheiden wordt van de rest van de maag.

Esta península triangular está separada del resto de Egipto por el canal de Suez y el mar Rojo.
Het driehoekige schiereiland is afgescheiden van de rest van Egypte door het Suezkanaal en de Rode Zee.

El apartamento del Sor, Luigi es en una típica casa de piedra Toscana separada del resto de los edificios.
Het appartement van de Sor, Luigi is in een typisch Toscaanse stenen huis gescheiden van de rest van de gebouwen.

El apartamento está separada del resto de la casa y tiene una entrada privada y un espacio de aparcamiento en la casa.
Het appartement is gescheiden van de rest van het huis en heeft een eigen ingang en een parkeerplaats bij het huis.

Habitación doble ubicada en la parte nueva de la reforma, separada del resto de la casa por un pasillo.
Dubbele kamer gelegen in het nieuwe gedeelte van de hervorming, gescheiden van de rest van het huis door een gang.

La cocina esta separada del resto y se encuentra frente a la piscina, ubicada entre la piscina y la casa.
De keuken is gescheiden van de rest en is tegenover het zwembad, gelegen tussen het zwembad en het huis.

Una pequeña parte de Mittalmar, empero, estaba separada del resto, y se llamaba Arandor, la Tierra del Rey.
Een klein deel van Mittalmar was van de rest gescheiden en werd Arandor, het koningsland, genoemd.

Bali estaba separada del resto de las islas por el profundo estrecho de Lombok que coincide con el paso de la fosa de Wallace.
Bali werd gescheiden van de rest van de eilanden van de diepe Straat van Lombok die samenvalt met de doorgang van de put van Wallace.

ACTUALIZACIÓN: Su parte de la casa está ahora separada del resto de la casa por una puerta- para su privacidad.
UPDATE: Uw deel van het huis is nu gescheiden van de rest van het huis door een deur- voor uw privacy.

De lo contrario, el movimiento perdurara como una forma de nacionalismo árabe sunita integrado en una región separada del resto de Irak.
Zo niet, dan blijft de beweging bestaan als een vorm van soennitisch Arabisch nationalisme, geïntegreerd in een regio afgescheiden van de rest van Irak.

Es mejor si la cocina visualmente separada del resto de la vivienda- una cortina, el paso(cocina- supra), la puerta.
Het is beter als de keuken visueel gescheiden van de rest van huisvesting- een gordijn, stap(keuken- boven), de deur.

Habitación con dos camas simples ubicada en la parte nueva de la reforma, separada del resto de la casa por un pasillo.
Slaapkamer met twee eenpersoonsbedden gelegen in het nieuwe deel van de hervorming, gescheiden van de rest van het huis door een gang.

En abril de 1933 fue totalmente separada del resto de la policía prusiana, y en 1934 se creó dentro de ella una“sección judía”.
In april 1933 werd de Gestapo afgescheiden van de rest van de politie van Pruisen en in 1934 werd een Joodse Afdeling ingesteld.

La base está truncada- separada del resto de la organización- para poder estructurar el componente administrativo que sigue existiendo como una adhocracia.
De kern is beknot- afgesneden van de rest van de organisatie- zodat de administratieve component die overblijft als adhocratie kan worden gestructureerd.

Es importante que la construcción de la escalera esté separada del resto de la estructura por medio de las llamadas placas de desacoplamiento.
Het is belangrijk dat de trapconstructie wordt gescheiden van de rest van de constructie door middel van zogenaamde ontkoppelingsplaten.

Ofrecemos la planta superior, separada del resto del apartamento 1 habitación grande con una cama doble y un escritorio, y una pequeña habitación con una cama individual, ambas con balcones!
Wij bieden de bovenste verdieping, gescheiden van de rest van het appartement een grote kamer met een tweepersoonsbed en een bureau, en een kleine kamer met een eenpersoonsbed, beide met balkons!

Esta enorme isla continental permaneció separada del resto del mundo, y, aquí, los marsupiales se han convertido y permanecen siendo los mamíferos dominantes.
Dit enorme eiland bleef afge- scheiden van de rest van de wereld en hier werden en bleven de buidel- dieren de dominante zoogdieren.

Un estanque formal es claramente separada del resto del jardín y, a menudo sirve como objeto de atraer la atención del espectador.
Een formele vijver is duidelijk gescheiden van de rest van de tuin en dient vaak als het object van het aantrekken van de aandacht van de kijker.

En 1947, Mongolia Interior fue dividida, separada del resto de Mongolia tras un acuerdo celebrado entre China y Stalin, lo que permite situar el contexto.
In 1947 was Binnen-Mongolië verdeeld en afgescheiden van de rest van Mongolië op grond van een overeenkomst tussen China en Stalin, waardoor men de context ook beter kan situeren.

La cocina de estilo americano está separada del resto de la habitación por una barra de desayuno y está decorada con un agradable tema andaluz con azulejos azules y blancos.
De Amerikaanse keuken is gescheiden van de rest van de kamer door een ontbijtbar en is ingericht in het aangename Andalusische thema met blauwe en witte tegels.

Esta habitación cuenta con baño y terraza propia esta separada del resto de las habitaciones por las escaleras por lo que no tiene puerta para disfrutar de todo el espacio y el encanto del atico.
Deze kamer heeft een badkamer en een terras is gescheiden van de rest van de kamer door de trap, zodat je geen deur naar alle ruimte en charme van de zolder te genieten.

Hoe "separada del resto" te gebruiken in een Spaans zin

ejecutar, en una cuenta especial y separada del resto del.

La escatola del cambio está separada del resto del carrete.

5m), separada del resto de la propiedad por una valla.

Esta isla estaba separada del resto por un canal circular.

La cola quedó separada del resto de los escombros incinerados.

Pequeña suite encantadora (habitación SdB) separada del resto del apartamento.

Me mantuve separada del resto de la familia y aislada.

Tenía una entrada privada separada del resto de la casa.

Deberá ser fácilmente identificable y separada del resto de contenidos.

Pero ella no está separada del resto de la iglesia.

Hoe "afgescheiden van de rest, gescheiden van de rest, los van de rest" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgescheiden van de rest van het universum.

Gescheiden van de rest van de zin door een komma.

Noord-Italië wil los van de rest van het land.

Het ligt achter de staatsgrens, afgescheiden van de rest van Vlaanderen.

De website is gelukkig gescheiden van de rest van Parship.

Deze is gescheiden van de rest dankzij grote, stalen taatsdeuren.

Netjes afgescheiden van de rest van je bagage.

Het terrein ligt afgescheiden van de rest van de camping.

Deze kunnen gescheiden van de rest worden opgeborgen.

Even los van de rest van de wereld.