Wat Betekent SEPARADA DEL CONTINENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gescheiden van het vasteland

Voorbeelden van het gebruik van Separada del continente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es parte de la reserva ecológica de Yum Balam, separada del continente por la Laguna de Yalahau.
Het is onderdeel van het Yum Balam ecologische reservaat, gescheiden van land door de Yalahua-lagune.

Como está separada del continente con poco transporte en la isla, no está abarrotada de turistas.
Omdat het is afgescheiden van het vasteland met weinig vervoer op het eiland, is het niet overvol met toeristen.

Banjul, la capital de Gambia, está situada en una isla, ya que está separada del continente por un pequeño río.
Banjul, de hoofdstad van Gambia, is gelegen op een eiland, gescheiden van het vasteland door een kleine rivier.

Como parte de Europa, pero separada del continente, se encuentra en el Océano Ártico la hermosa Islandia.
Onderdeel van Europa, maar afgezonderd van het continent ligt in de Noordelijke IJszee het mooie IJsland.

Este asentamiento, de hecho, estaba en una isla llamada Laus, que era, en ese momento, separada del continente por un pantano.
Deze nederzetting, in feite was op een eiland genaamd Laus, die was op dat moment, gescheiden van het vasteland door een moeras.

Esta parte de Kent fue antiguamente separada del continente por el río Wantsum y se llama Isla de Thanet.
Dit deel van Kent was vroeger gescheiden van het vasteland door de rivier de Wantsum en heette Isle of Thanet.

Separada del continente por el estrecho de Bass, Tasmania tiene la belleza natural de Cradle Mountain y el oeste, las playas del este, y el desierto completo del sur.
Gescheiden van het vasteland door de Bass-straat heeft Tasmanië de ruige schoonheid van Cradle Mountain en het Westen, de stranden van het Oosten, en de complete wildernis van het Zuiden.

La parte antigua de la ciudad se encuentra en la pequena península que está separada del continente por un canal excavado artificialmente.
Het oude gedeelte van de stad is gelegen op een klein schiereiland, welke afgescheiden is van het vaste land door middel van een kunstmatig gegraven kanaal.

Está separada del continente por el Pertuis Breton, el Perthuis d'Antioche y la isla de Oléron.
Het eiland wordt gescheiden van het vasteland door de pertuis Breton, de pertuis d'Antioche en het eiland Oléron.

La isla de Pašman en el archipiélago de Zadar está separada del continente por el canal de Pašman en el que están dispersos decenas de islotes.
Eiland Pašman Het eiland Pašman in de archipelage van Zadar is van het vasteland gescheiden door het Pašman kanal, waarin nog eens tientallen eilandjes versnipperd liggen.

La Isla de Wight, conocida por los antiguos Romanos como Vectis, es un condado y la isla más grande de Inglaterra, situada en el Canal Inglés, que está aproximadamente de 5 a 8 km de la costa de Hampshire, separada del continente Gran Bretaña por un estrecho llamado The Solent.
Het Isle of Wight, naar de oude Romeinen bekend als Vectis, is een provincie en het grootste eiland van Engeland, gelegen aan het Engels Kanaal, ongeveer 5 tot 8 km vanaf de kust van Hampshire, gescheiden van het vasteland van Groot-Brittannië door een zeestraat genaamd The Solent.

La isla está separada del continente y así no directa comunicaciones por carretera con la parte continental de Grecia.
Het eiland is gescheiden van het vasteland en dus geen directe weg communicatie met het vasteland van Griekenland.

En las cartas antiguas la región de la Patagonia, entre los paralelos 48° y 50° Sur, aparecía ocupada casi exclusivamente por una gran isla denominada“Campana” separada del continente por el“canal de la nación Calén”, nación que se supuso existió hasta el siglo XVIII entre los paralelos 48° y 49° de latitud sur.
In de oude regio Patagonië letters, tussen de breedtegraden 48 ° en 50 ° Zuid, leek het bijna volledig bezet door een groot eiland genaamd"Campana" gescheiden van het vasteland door de"channel Calen natie" natie die werd aangenomen bestond tot de achttiende eeuw tussen de breedtegraden 48 ° en 49 ° zuiderbreedte.

La isla Ayon está separada del continente por el estrecho de Malyy Chaunskiy, un canal de apenas 2 km de ancho en su punto más estrecho.
Ayon Island wordt gescheiden van het vasteland door de Malyy Chaunskiy Strait, een ondiep kanaal dat is amper 2 km breed in het smalste plek.

Rügen es la más grande y hermosa de las islas bálticas alemanas, separada del continente por Strelasund y unida a la ciudad continental de Stralsund por una carretera elevada.
Rügen is het grootste en mooiste van de Duitse Baltische eilanden, gescheiden van het vasteland door de Strelasund en verbonden met het vasteland van de stad Stralsund door een verhoogde weg.

Alrededor de este tiempo, Inglaterra se separó separada del continente alrededor de 7750 aC recibió un pase por el mar Mediterráneo, el Bósforo y el agua fluyó en el Mar Negro.
Rond deze tijd werd Engeland gescheiden gescheiden van het continent en rond 7750 v. C. doorbrak de Middellandse Zee de Bosporus en stroomde het water naar de Zwarte Zee.

La parte antigua de la ciudad está construida sobre una pequeña península separada del continente por el canal y protegida del mar abierto por la isla de Sveti Nikola, con playas populares.
Het oude deel van de stad is gebouwd op een klein schiereiland van het vasteland gescheiden door kanaal, en beschermd tegen de open zee van het eiland van Sveti Nikola, met populaire stranden.

La isla está situada a la entrada del Golfo de California, separada del continente por el canal Cerralvo que tiene 10 km de ancho en promedio, y está a 65 km al este de la ciudad de La Paz.
Het eiland ligt bij de ingang van de Golf van Californië, gescheiden van het vasteland door het kanaal met Cerralvo 10 km breed op het gemiddelde en is 65 km ten oosten van de stad La Paz.

Se separaron del continente, y aquí es donde su identidad empezó".
Ze raakten gescheiden van het vasteland, en zo ontstond hun identiteit.”.

Están separadas del continente por un canal de entre 200 y 350 metros de anchura y cerca de un kilómetro.
Ze zijn gescheiden van het vasteland door een kanaal tussen de 200 en 350 meter breed en ongeveer een kilometer.

Esto es antes de que fueran separados del continente por el aumento de los mares cuando los glaciares se derritieron.
Dit is voor ze werden gescheiden van het continent, door stijgende zeeën toen gletsjers smolten.

En la Isla de Wrangel, algunos mamuts fueron separados del continente por el aumento del nivel del mar;
Op Wrangel Island werden sommige mammoeten van het vasteland afgesneden door stijgende zeespiegel;

Istria fue una isla hasta el siglo XVIII, cuando se completó el estrecho canal que la separa del continente.
Istrië was een eiland tot de achttiende eeuw, toen het smalle kanaal dat het scheidde van het continent werd ingevuld.

Los límites de tiempo y distancia cuando se surcan las aguas que nos separan del continente y de nuestros mercados no pueden ser absolutos.
Tijdslimieten en afstand mogen niet als absolute regels gelden voor het vervoer over de wateren die ons scheiden van het vasteland en onze afzetmarkten.

A la inversa, cuando unas tierras son separadas del continente por un canal artificial, por ejemplo Peloponnese(Peloponnese) por el Canal Corintio(Canal corintio), generalmente no se considera una isla.
Omgekeerd, wanneer een stuk grond wordt gescheiden van het vasteland door een kunstmatig kanaal, bijvoorbeeld de Peloponnesos door het Kanaal van Korinthe, het is over het algemeen niet beschouwd als een eiland.

En cuanto al turismo, Madagascar tiene atracciones importantes, particularmente su excepcional biodiversidad que se explica por el hecho de que Madagascar se separó del continente africano hace millones de años y ha tenido su propia evolución.
Wat het toerisme betreft, heeft Madagaskar vele leuke attracties, in het bijzonder een uitzonderlijke biodiversiteit die uit het feit voortvloeit dat Madagaskar zich miljoenen jaren geleden los van het Afrikaanse continent maakte en zich daarna op zijn eigen ontwikkelde.

Separadas de los continentes por cientos o miles de kilómetros, pocas especies solían llegar hasta las islas y solo las de mayor capacidad para adaptarse a su territorio(casi siempre muy exigente) lograban colonizarlas.
Met honderden, of duizenden kilometers van de gescheiden continenten, bereikte weinig soorten de eilanden en alleen diegenen met de grootste capaciteit, om zich aan hun gebied aan te passen(bijna altijd zeer veeleisend) en konden ze koloniseren.

Localizado en Europa del sur, Grecia consiste en un continente montañoso, peninsular que sobresale en el mar al final del sur de los Balcanes, que terminan en la península de Peloponnese(separado del continente por el canal del Istmo de Corinto) y estratégicamente localizado en la encrucijada de Europa, Asia y África.
Gelegen in Zuid-Europa, Griekenland is een transcontinentale land, dat bestaat uit een bergachtig, schiereiland vasteland uitsteekt in de zee aan de zuidkant van de Balkan, eindigend bij de Peloponnesos schiereiland(van het vasteland gescheiden door het kanaal van de landengte van Korinthe) en strategisch gelegen op het kruispunt van Europa, Azië en Afrika.

A las afueras de Melbourne encontrará los Doce Apóstoles, un agrupamiento de formaciones de roca caliza que se han separado del continente por la erosión.
Even buiten Melbourne liggen de 12 Apostelen; kalkstenen rotsformaties die door erosie van het vasteland zijn afgescheiden.

Hoe "separada del continente" te gebruiken in een Spaans zin

Se encuentra en una franja de tierra separada del continente por una laguna.

Isla guanera separada del continente hasta 1967, fecha en la cual se unió.

La primera tierra separada del continente americano fue descubierta por Hernando de Magallanes.

Una península separada del continente por una formidable barrera montañosa, aislada y remota.

Es la isla más poblada de Grecia, separada del continente por un estrecho canal.

La mayor isla del Mediterráneo está separada del continente mediante el estrecho de Mesina.

Esta isla está separada del continente por el río que lleva su mismo nombre.

Separada del continente por varios estrechos, es en realidad la cumbre de una cordillera sumergida.

Puede ser considerada como una isla, separada del continente por el caño de Sancti Petri.

La isla está separada del continente por un canal y está conectada por un puente.

Hoe "gescheiden van het vasteland" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een eilandje, slechts gescheiden van het vasteland door een kleine beek.

Door welke zeestraat is Vuurland gescheiden van het vasteland ?

Sanibel en Captiva zijn door bruggen gescheiden van het vasteland van Fort Myers.

Het groene eiland Poros is gescheiden van het vasteland door een smal kanaal.

Door de zeestraat Johore wordt het land gescheiden van het vasteland van Maleisië.

Eenzaam en mooi, gescheiden van het vasteland door een estuarium.

Het is gescheiden van het vasteland door 2 dijken en een binnenmeer.

Prachtig en puur, gescheiden van het vasteland door het Kanaal van Korinthië.

Het is gescheiden van het vasteland door de Straat van Malakka.

Ze worden gescheiden van het vasteland door de Sjantarzee en Straat Lindholm.