Wat Betekent SEPARADO DEL RESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gescheiden van de rest
• afgescheiden van de rest
• afgesneden van de rest
• los van de rest
• apart van de rest

Voorbeelden van het gebruik van Separado del resto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevad a este tonto bajo custodia. Mantenerlo separado del resto.
Arresteer deze dwaas en houd hem weg bij de anderen.

Un sector es una parte de un círculo, separado del resto de la superficie por un par de radios dibujados.
Een sector is een deel van een cirkel, gescheiden van de rest van het oppervlak door een paar getrokken stralen.

Pero él tiene experiencias, pensamientos y sentimientos, como algo separado del resto.
Maar hij ervaart zichzelf, zijn gedachten en gevoelens, als iets dat gescheiden is van de rest.

Entonces te ves a ti mismo separado del resto de la humanidad.
Dan zie je jezelf afzonderlijk van de rest van de mensheid.

Él presta particular atención a si esto se puede mover fácilmente, y está bien separado del resto del tejido.
Hij besteedt bijzondere aandacht aan de vraag of dit gemakkelijk kan worden verplaatst en is goed gescheiden van de rest van het weefsel.

El emirato está separado del resto de los Emiratos Árabes Unidos por la línea dentada del Montañas Hajar.
Het emiraat is afgescheiden van de rest van de Verenigde Arabische Emiraten door de grillige lijn van de Hajar-gebergte.

El que cocina la comida no será separado del resto.
Degene die voedsel kookt, wordt niet van de rest afgesneden.

La entrada a la B& B es privado y separado del resto de la casa, lo que garantiza la privacidad de los huéspedes.
De ingang van de B& B is privé en gescheiden van de rest van het huis, het waarborgen van de privacy van de gasten.

También es muy tranquila y completamente separado del resto de la casa.
Het is ook zeer rustig gelegen en volledig afgescheiden van de rest van het huis.

Este núcleo está truncado- separado del resto de la organizaciónpara que el componente administrativo que queda se pueda estructurar en forma de adhocracia.
De kern is beknot- afgesneden van de rest van de organisatie- zodat de administratieve component die overblijft als adhocratie kan worden gestructureerd.

Está justo al lado de la zona de entrada y separado del resto de la casa.
Het is net buiten het ingangsgebied en los van de rest van het huis.

Con este reglamento, por ejemplo, se etiquetarán claramente, y separado del resto de la prenda, los adornos de los cuellos, permitiendo que los consumidores puedan tomar una decisión fundada de las vestimentas que compran.
Volgens deze verordening zal bijvoorbeeld passementwerk op kragen duidelijk en apart van de rest van het kledingstuk moeten worden geëtiketteerd, zodat consumenten een geïnformeerde keuze kunnen maken over de kledingstukken die zij kopen.

Un pueblo, un pueblo llamado a salir fuera, un pueblo separado del resto del mundo.
Een volk, een volk, uitgeroepen, een volk dat afgescheiden was van de rest van de wereld….

Un arco, incluso de los paneles puede establecer su patio separado del resto de los astilleros que se pueden encontrar en su vecindario.
Een nog boog van de panelen kunt uw tuin onderscheidt van de rest van de werven die gevonden kunnen worden in uw buurt.

Según su informe, sus hombres sufrieron un ataque directo, mientras usted estaba separado del resto de la unidad.
Volgens uw rapport waren uw mannen in een aanval en werd u van de rest gescheiden.

Vio cómo un grupo de prisioneros de guerra fue separado del resto y empujado hacia la fosa y luego fueron disparados.
Hij zag hoe een groep gevangenen van de oorlog werden gescheiden van de rest en gedreven in de richting van de put en vervolgens doodgeschoten.

Ocasionalmente resido en el apartamento situado en el bajo de la vivienda, completamente separado del resto de la vivienda.
Af en toe Ik woon in het appartement in de lage behuizing, volledig gescheiden van de rest van het huis.

Yo solo reprocho la pequeñez del lugar y la falta de conveniencia cocina(lavabo separado del resto de la gama y de muy bajo) A pesar, toda la experiencia fue Patrice perfecto es muy amable y atento.
Ik verwijt gewoon krap de ruimte en het gebrek aan comfort keuken(gootsteen gescheiden van de rest van het assortiment en zeer laag) Ondanks, de hele ervaring was perfect Patrice is erg vriendelijk en attent.

Mi habitación y el baño están en el otro lado de la cocina, completamente separado del resto de la casa.
Mijn slaapkamer en badkamer bevinden zich op de andere kant van de keuken, volledig gescheiden van de rest van het huis.

Este ser humano se ve a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto, en una especie de ilusión óptica de su conciencia.
De mens ervaart zichzelf, zijn gedachten en gevoelens, als iets dat losstaat van de rest- een soort optische illusie- van zijn bewustzijn.

Originalmente creado para hacer plásticos ignífugos, el BVO ha sido utilizado desde entonces para mantener el sabor en las bebidas gaseosas separado del resto de la bebida.
Oorspronkelijk gemaakt om plastics vlamvertragend te maken, is BVO sindsdien gebruikt om de smaakstoffen in koolzuurhoudende dranken te scheiden van de rest van de drank.

El cráneo, por ejemplo, que estaba enterrado más de 12 m, estaba separado del resto del esqueleto, pero en condiciones sorprendentemente buenas.
De schedel, bijvoorbeeld dat werd begraven meer dan 12 meter, werd afgescheiden van de rest van het skelet, maar verrassend goede omstandigheden.

Es ese aislamiento lo que mantiene a la mayoría de los turistas alejados, dejando el lugar tan tranquilo y separado del resto del mundo.
Het is dat zeer isolement dat de meeste toeristen weghoudt, waardoor de plek zo vredig en afstandelijk van de rest van de wereld wordt verlaten.

Una de las habitaciones en la planta intermedia es totalmente autónomo, separado del resto por un largo pasillo artísticamente decorado con sombreros de época.
Een van de kamers op de middelste verdieping is volledig self-contained, gescheiden door de rest door een lange gang kunstzinnig ingericht met antiek hoeden.

Lugar de Francine es parte de una casa más grande y tiene una entrada independiente y todas las habitaciones son privadas y separado del resto de la casa.
Francine De plaats maakt deel uit van een groter huis en heeft een aparte ingang en alle kamers zijn prive en gescheiden van de rest van het huis.

El cráneo, por ejemplo, que estaba enterrado a más de 12 m de profundidad, estaba separado del resto del esqueleto, más superficial, pero en condiciones sorprendentemente buenas.
De schedel, bijvoorbeeld dat werd begraven meer dan 12 meter, werd afgescheiden van de rest van het skelet, maar verrassend goede omstandigheden.

Hay un apartamento independiente, que se encuentra en el sótano de una casa de familia, pero se puede llegar a través de una entrada independiente y completamente separado del resto de la casa.
Er is een apart appartement, dat is gevestigd in de kelder van een eengezinswoning, maar kan via een aparte ingang te bereiken en volledig gescheiden van de rest van het huis.

La habitación reservada para la Airbnb en la casa de Giorgio está separado del resto de la casa por una puerta que puede ser bloqueado para nosotros.
De ruimte gereserveerd voor de Airbnb in het huis van Giorgio's is gescheiden van de rest van het huis door een deur die kan worden afgesloten voor ons.

En el interior del apartamento hay un cuarto de baño renovado y bien acabado, separado del resto de la habitación principal.
In het appartement is er een mooie vernieuwde en goed afgewerkte badkamer, gescheiden van de rest van de grote zaal.

No tienen núcleo verdadero ya que el ADN no está contenido dentro de una membrana o separado del resto de la célula, sino que está enrollado en una región del citoplasma llamada el nucleótido.
Ze hebben geen echte kern als het DNA niet is opgenomen binnen een membraan of gescheiden van de rest van de cel, maar wordt opgerold in een gebied van het cytoplasma genoemd nucleoid.

Hoe "separado del resto" te gebruiken in een Spaans zin

Separado del resto de Hernani por la carretera San Sebastián-Urnieta.

Considera mantener este dinero separado del resto de tus ahorros.

Satélite: cuerpo esférico separado del resto por una constricción secundaria.

esta separado del resto de la mandibula por un cuello.

Además, esto está un poco separado del resto del mundo.

Creemos que existe algo "personal" separado del resto del Universo.

Es un día especial, separado del resto de la semana.

Su cráneo putrefacto está separado del resto de su cuerpo.

Me gustó que el lavabo estuviera separado del resto del.

- Recordá que no estás separado del resto de Todo.

Hoe "gescheiden van de rest, afgescheiden van de rest, afgesneden van de rest" te gebruiken in een Nederlands zin

De website is gelukkig gescheiden van de rest van Parship.

Deze slaaphoek is afgescheiden van de rest met een paravent.

Maine was fysiek gescheiden van de rest van Massachusetts.

Ik en mijn verhaal afgescheiden van de rest van de wereld.

Ze waren allebei gescheiden van de rest van het regiment.

Ze liggen redelijk afgescheiden van de rest van het centraal zenuwstelsel.

Zo werd Essen volledig afgesneden van de rest van België.

Afgescheiden van de rest van het restaurant, is de Vijverzaal.

Afgescheiden van de rest van het huis boven.

Dit deel wordt gescheiden van de rest via een netwerkbrug.