Voorbeelden van het gebruik van Separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aparte(separado; por separado).
No considere lo móvil como un canal separado.
Beoordeel display niet als separaat kanaal.Årdal fue separado de Lærdal en 1860.
Årdal werd afgesplitst van Lærdal in 1860.Cuarto de baño con amplia ducha, baño y WC separado.
Aparte badkamer met grote douche, bad en separaat WC.Ha sido separado del género Cadetia.
Het is afgesplitst van het geslacht Cadetia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sin embargo, aun así sabía que se habían separado de repente.
En toch, zo hoorde ik, waren ze ineens uit elkaar.Ha sido separado del género Dendrobium.
Het is afgesplitst van het geslacht Dendrobium.Las villas se clasifican en dos- separado y semi separada.
De villa's worden ingedeeld in twee- vrijstaand en half vrijstaand.Dormir separado"(Quédate cerca, duerme solo).
Uit elkaar slapen"(blijf dichtbij, slaap alleen).La casa está completamente separado y rodeado de naturaleza.
Het huis is volledig vrijstaand en omgeven door de natuur.Haremos fiestas los tres, como si nunca nos hubiésemos separado.
We zullen feest vieren, alsof we nog nooit uit elkaar zijn gegaan.El idealismo separado de la acción es sólo un sueño.
Idealisme losgekoppeld van actie is niet meer dan een droom.Por supuesto, la nevera grande con congelador separado no falta.
Uiteraard ontbreekt ook de grote koelkast met separaat vriesvak niet.Si hago Sambhavi por separado, no tengo ningún problema.
Si hay más de 2 personas, se deben hacer reservas por separado.
Una casa independiente, separado de invitados en un gran jardín.
Een apart, vrijstaand gastenhuisje in een ruime tuin.Que incluso sus colegas de Gossip Girl no sabían que se habían separado.
Zelfs de crew van Gossip Girl wist niet dat ze uit elkaar waren gegaan.La casa está completamente separado e incluyen gas y electricidad.
Het huis is volledig vrijstaand en inclusief gas en electra.Iwata: Eso se puede hacer porque normalmente trabajáis por separado.
Iwata: Je kunt het op deze manier doen omdat jullie meestal gescheiden werken.Nunca nos hemos separado, sólo tomamos 14 años de vacaciones.
Eigelijk zijn we nooit uit elkaar gegaan, maar 14 jaar op vakantie.Es una hermosa casa de dos camas que se pueden alquilar también por separado.
Het is een prachtige tweeling huis dat ook los kunnen worden gehuurd.Si se compra por separado en dos personas, el precio es de 22.500€.
Mantenga la fuerza y el entrenamiento cardiovascular por separado durante una dieta.
Houd tijdens een dieetkracht- en cardiotraining dus gescheiden.Esta casa está completamente separado a 1100 m de terreno con seis plazas de aparcamiento.
レビュー1件 deze woning staat geheel vrijstaand op 1100 m grond met 6 parkeerplaatsen.Y luego los otros, representan el dualismo rompiendo por separado, los lados opuestos.
Voor anderen betekent het dualisme, dus aparte, tegengestelde kanten.¿Por qué el marido duerme por separado de su esposa? Psicología y causas.
Waarom slaapt de man los van zijn vrouw? Psychologie en oorzaken.Las reformas de Minto-Morley de 1909 llamaron por separado elecciones musulmanas.
Het Minto-Morley Hervormingen van 1909 opgeroepen voor aparte islamitische kiezers.Tú eres la inteligencia, excepto que separado… hecha carne, convertida en persona.
Jij bent het intellect, losgekoppeld dan. Vleesgeworden.Le dijo a Nick que os habíais separado y os habéis separado.
Ze vertelde Nick die je uit elkaar bent en je bent uit elkaar.Gabinete cerrado, ambos impulsados por separado 32 vatios amplificador de clase D, ICEpower.
Gesloten kast, beiden aangedreven door aparte 32 watt klasse D ICEpower versterkers.
