Voorbeelden van het gebruik van Separamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos separamos.
We splitsten.¿por qué no nos separamos?
Nos separamos en Nightshade.
We splitsten bij Nightshade.Aquí nos separamos.
Hier splitsen we.Nos separamos en dos equipos y los flanqueamos.
We splitsen op in twee teams.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Entonces nos separamos?
No nos separamos todavía.¿Cool Ethan?
We gaan nog niet uit elkaar. Cool Ethan?Aquí nos separamos.
Nos separamos cuando le buscábamos anoche,¿no?
We splitsten op toen we gingen zoeken, nietwaar?Pero en Budapest nos separamos.
In Boedapest gingen we uiteen.No, ya nos separamos de Michael.
Vinimos hasta aquí, y después nos separamos.
We kwamen hier aan, en toen gingen we uiteen.Y tu y yo, nos separamos y tomamos nuestro camino.
Dan splitsen wij ons af en gaan onze eigen weg.Luego de lo que me dijo de la Habitación Nocturna… nos separamos.
Nadat die over de Nacht Kamer vertelde, splitsten onze wegen.Lo haremos más rápido si nos separamos. No, tu ve por allá.
Het gaat sneller als we apart gaan.Nos separamos en equipos, y cazamos esta araña.
We splitsen op in groepjes en we maken jacht op de spin.Nosotros no somos quienes separamos a las ovejas de las cabras.
Y nos separamos de que la luz arriba, como un arco iris.
En dat licht splitsen we, net als een regenboog.Cuando Haley salió de gira y nos separamos creí que había acabado.
Toen Haley op tournee was gingen we uit elkaar. Ik dacht dat het voorbij was.¿Por qué nos separamos de las cosas viejas con tanta dificultad?
Waarom scheiden we oude dingen zo moeilijk?Separamos a los enfermos y luego esperamos instrucciones.
We leggen de zieken apart en wachten dan op instructies.¿Por qué no nos separamos y buscamos esa catarata?
Waarom gaan we niet uit elkaar en op zoek naar die waterval?Nos separamos en el juzgado para encontrar a Parrish.
We splitsten op bij de rechtbank om Parrish te zoeken.Después de que nos separamos, Yo probé de nuevo sin éxito.
Nadat we uit elkaar, Ik probeerde het opnieuw zonder succes.Ahora separamos la piel de los músculos y tejidos.
Si alguna vez nos separamos, tendrás una y yo tendré otra.
Als we ooit uit elkaar moesten zijn, dan zal ik er een hebben voor mij.Ahora separamos a Nick y Patty y obtenemos algunas respuestas.
Nu zetten we Nick en Patty apart en gaan wat antwoorden krijgen.Creamos distinciones, nos separamos de la fuente de nuestra curación y reconciliación.
We creëren onderscheidingen en scheiden ons van de bron van onze genezing en verzoening.Luego nos separamos, y la energía todavía estaba allí.
Toen gingen we uit elkaar en de energie was er nog steeds.Cuando nos separamos, solía caminar de noche por ciudades desconocidas.
Toen we uit elkaar waren liep ik 's nachts over de straten van vreemde steden.
