Wat Betekent JUNTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samen
• bij elkaar
• gezamenlijk
• met elkaar
• tezamen
• gezamenlijke

Voorbeelden van het gebruik van Juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú y yo, juntos.
Jij en ik samen--- Sonny.

Fuimos juntos a la escuela.
We zaten op dezelfde school.

Estamos hablando de dormir juntos.
We praten over samen slapen.

¡Juntos somos más posibilidades!
SAMEN maken we meer kans!

Quiero que vivamos juntos en paz.
Ik wil dat wij in vrede leven.

Siempre juntos, siempre como equipo.
Altijd SAMEN, als team.

Vamos a escribir esto juntos, Ryan.
We gaan het samen schrijven, Ryan.

Si vamos juntos, podríamos tener una buena tarifa.
Als we gingen samenwonen, we een tarief te krijgen.

Su hijo y un amigo pueden jugar juntos.
Jij en een vriend kan SAMEN GAME.

Ambos crecieron juntos y se enamoraron.
De twee groeien naar elkaar toe en worden verliefd.

¿Podemos al menos perderlo juntos?
Kunnen we hem niet op zijn minst samen verliezen?

Ok, no despertamos juntos una mañana- Aclaramos eso.
We werden niet SAMEN wakker op één ochtend.

¿por qué no intentan bailar juntos?
Waarom proberen jullie niet om met elkaar te dansen?

Nuestros hijos están juntos en la guardería.
Onze zonen zaten samen bij elkaar op de kleuterschool.

Mañana comenzaremos la siguiente etapa de nuestra preparación juntos.
Morgen zullen we beginnen met het volgende stadium van onze gezamenlijke voorbereiding.

Es que quiero comamos juntos con ella.
Ik stond vroeg op om samen te eten.

Aquí estamos juntos, por lo menos. Estamos nosotras tres.
Hier zijn we tenminste tesamen, alle drie.

Así que finalmente sus bebés son llevados juntos al estanque.
En eindelijk zijn haar baby's samen- gebracht in de vijver voor kinderopvang.

Dos psicópatas juntos… nunca es una buena mezcla.
Twee psychopaten samen-- is nooit een goede combinatie.

Entonces, mi marido y yo lanzamos nuestro álbum juntos, Everything Is Love.
Ook hebben mijn man en ik ons gezamenlijke album gelanceerd, Everything Is Love.

Todos vivieron juntos y felices como una gran familia.
Ze zijn allemaal samen gaan wonen en leefden nog lang en gelukkig.

Otros pueden tener muchos ataques muy juntos durante varios días.
Anderen kunnen meerdere aanvallen dicht achter elkaar hebben gedurende meerdere dagen.

Su primer aliento juntos es el comienzo de varias horas de apareamiento.
Hun eerste gezamenlijke ademtocht luidt een paring van enkele uren in.

Team Up Events anima a los equipos a trabajar juntos para palpar el éxito.
Team Up Events moedigt teams aan om samen te werken om succes te behalen.

Obviamente, no estamos juntos, y fue… un momento de debilidad.
Natuurlijk, we zijn uit elkaar, en het was… een moment van zwakte.

Sólo porque no estábamos juntos, no tenía que ser grosera.
Dat we uit elkaar zijn, betekent toch niet dat ik onbeleefd moet zijn.

En todas nuestras actividades juntos nunca había visto a vuestro esposo tan feliz.
Tijdens al onze gezamenlijke acties heb ik je echtgenoot nog nooit zo gelukkig gezien.

Qué tiempo tan hermoso tuvimos juntos el año pasado en Jamaica.
Wat hebben wij samen dit afgelopen jaar een wonderbaarlijke tijd in Jamaica gehad.

Hemos cazado y pescado juntos desde que éramos chicos.
Wij hebben van jongs af aan samen gejaagd en gevist.

Él y Irvine estaban atados juntos por una cuerda de algodón fino.
Hij en Irvine waren verbonden met mekaar door een dun katoenen touw.

Hoe "juntos" te gebruiken in een Spaans zin

Juntos descubrieron mucha vida por compartir.

Juntos definiremos que objetivos deseas conseguir.

Genial que hayamos viajado juntos entonces!

Porque juntos podemos lograr aún más.

Juntos por una meta, ¡nos lanzamos!

Siendo mendigos juntos nos enriquecemos juntos.

Dos lotes juntos (Uno con construcción).

Descubramos juntos los beneficios del cambio.

Ambos habían viajado juntos por Europa.

Habían jugado juntos cuando eran pequeños.

Hoe "gezamenlijk, samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder gaan jeugdspelers gezamenlijk toernooien spelen.

Samen met het Nederlands Kamerkoor o.l.v.

Flirty Faces heet hun gezamenlijk project.

Gezamenlijk succes vereist een sterke partner.

Samen eten: een kwestie van aanpassen?

Waterveiligheid buitendijks gebied: een gezamenlijk belang!

Een gezamenlijk project dat wonderen doet.

Zij verzorgen gezamenlijk een onvergetelijke dag!

Samen koken voor een betere wereld!

Verschillende kleine groepjes schuiven samen aan.