Wat Betekent TEZAMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• junto
• conjuntamente
• en conjunto
• unidos
• reunidos
• juntos
• juntas
• unido
• unida
• reunido
• une
• reúne

Voorbeelden van het gebruik van Tezamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij tezamen met Henry.
Tú y Henry.

Engelen in de hemel, eindelijk tezamen.
Ángeles del cielo Reunidos por fin.

Tezamen met dit, een sleutel.
Y esto… una llave.

De stem van de vrijheid brengt ons tezamen.
La voz de la libertad que nos une.

Tezamen met Victor Caron.
Incluyendo a Victor Caron.

Het komt allemaal tezamen zoals het zou moeten.
Todo se está uniendo como debería.

Tezamen kunnen jullie het doen.
Unidos, pueden hacerlo.

Gisteravond tegen middernacht was ik tezamen met….
Anoche, casi a media noche, yo estaba reunido con….

Verenigd. Tezamen de hermafrodiet.
Unidos forman una hermafrodita.

Tezamen… omarmen we onze toekomst!
Juntos… abrazaremos nuestro futuro!

De Software en de Spellen tezamen de' Dienst' te noemen.
Los Juegos y el Software conforman el" Servicio".

Tezamen… bereiken we nieuwe hoogtes.
Juntos… alcanzaremos nuevos niveles.

Jullie komen als mensheid tezamen, om jullie overleving te verzekeren.
Ustedes vienen unidos como la humanidad, lo que garantiza su supervivencia.

Tezamen met alle andere aangename herinneringen.
Y por todos los otros buenos recuerdos.

Komen individuele essenties ook tezamen voor het doel van het leren.
Las esencias individuales también se juntan por el propósito del aprendizaje.

Tezamen met de hele Kerk brengen wij eer aan Maria….
En unión con toda la Iglesia honramos a María….

De hoogte van de twee rechten tezamen mag niet hoger zijn dan de schademarge.
El nivel de derechos combinado no debe exceder el margen de perjuicio.

Tezamen met de titel van Keizer, als u dat wenst.
Incluyendo el titulo de Imperator, si asi lo deseas.

Het woord brengt alle mensen tezamen, en bouwt de Broederschap van mensen.
La palabra une a todos los hombres, y construye la Fraternidad de los hombres.

Tezamen verbergen zich de ellendigen van het land.
Y todos los pobres de la tierra se esconden de ellos.

De Commissie legt in voorkomend geval tezamen met dat verslag passende voorstellen voor.
La Comisión acompañará, si procede, dicho informe de las propuestas adecuadas.

Wat God tezamen heeft gebracht, zal door geen mens worden gescheiden.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

Dan zal Kamelot tezamen met al zijn rijkdom spoedig van mij zijn.
Entonces Camelot y todas sus riquezas pronto serán mías.

Tezamen met alle vier. Maar het plan komt van de Polen uit nummer drie.
Incluiría a los cuatro, originándose con los polacos en el número tres.

Een diepe droefheid tezamen met een stille kracht… waardoor ze ongelofelijk mooi leek.
Una profunda tristeza, combinada con una suave fuerza… que la hacía increíblemente hermosa.

Kom tezamen en ga voorwaarts, het tijdperk van Licht en Liefde binnen.
Vamos unidos y avanzamos hacia la Era de la Luz y el Amor.

God is tezamen met de waarheid verblijd.
Junto con él fue emitida la Verdad(Alétheia).

Kom tezamen als een en voeg de energieën samen om het Duister te bestrijden.
Vamos unidos como uno solo, y combinando energías para combatir a los Oscuros.

Dit alles tezamen leidt tot zeer interessante mogelijkheden.
Juntamos todo esto y lleva a oportunidades apasionantes.

Ze hebben tezamen 45 variaties wat betreft kleur, vorm en type.
Entre todos, cuentan con unas 45 variaciones sobre el color, forma y tipo.

Hoe "tezamen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende districten vormen tezamen een regio.

Dat moeten beide partijen tezamen betalen.

Tezamen vormt dat een mooi geheel.

Rina Avner beweert tezamen met dr.

Tezamen met Karin, van Outdoor Guiding.

Tezamen vormen deze een geïntegreerd geheel.

tezamen als één ondernemer werden aangemerkt.

Zes afdelingen vormen tezamen een kring.

Niet innemen tezamen met kaliumsparende diuretica.

Tezamen met het duurzaamheidsbeleid van a.s.r.

Hoe "junto, conjuntamente" te gebruiken in een Spaans zin

Panamá acumulando derrotas junto con México.

Fermín Cacho: "Cuando pasé junto al.

Está muy rico junto con miel.

Bebidas alcohólicas junto con las comidas.

Raven, por supuesto, desarrolló conjuntamente Warzone.

2/1993/6), preparado conjuntamente por los Sres.

Objetivo Idealismo, conjuntamente con esfuerzo per­sonal.

junto con los soldados del rey.

Estas normas generales, junto con los.

Porque crearemos conjuntamente voces literarias heterogéneas.