Wat Betekent TEZELFDERTIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• simultáneamente
• al mismo tiempo
• la vez
• a la misma vez

Voorbeelden van het gebruik van Tezelfdertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tezelfdertijd vond het forum van de NGO' s plaats.
Paralelamente se celebraba el foro de las ONG.

De plunjer met O-ring werkt tezelfdertijd als terugslagklep.
El pistón con una junta tórica que trabaja paralelamente como una válvula antirretorno.

Tezelfdertijd weten zij het hoe te om hun het winnen te beschermen.
En el mismo tiempo, saben proteger sus winnings.

Wanneer je YAHUSHUA aanbidt aanbidt je alle 3 van ONS tezelfdertijd.
Cuando tú adoras a YAHUSHUA tú adoras a nosotros 3 a la misma vez.

Symfonie is tezelfdertijd een goede keus als u een boekhoudkantoor houdt.
Symphony también es una gran opción si haces una oficina de contabilidad.

U kunt ook eenvoudig etiketinformatie voorbereiden op uw computer en ze nadien naar alle locaties tezelfdertijd doorsturen.
Usted también puede preparar los contenidos de etiquetas en su computadora y enviarlos a todos los lugares simultáneamente.

Twee handpiece werken samen, tezelfdertijd verbeteren behandeling effectief.
El trabajo de dos handpiece junto, al mismo tiempo mejora el tratamiento eficaz.

Tezelfdertijd heeft elk schepsel zijn eigen intrinsieke waarde die moet gerespecteerd worden.
Tiempo, cada criatura tiene su propio valor intrínseco que debe ser respetado.

Een dashboard verspreiden en tezelfdertijd de datasets die gebruikt worden voor het dashboard.
Distribuir un panel y simultáneamente los conjuntos de datos utilizados para el panel.

Tezelfdertijd verbindt men zich de vrede onder het kapitalistische regiem te ver· zekeren door de algemene ontwapening.
A la vez, se dedican a garantizar la paz bajo el régimen capitalista a través del desarme general.

De geschiedenis van het fascisme is tezelfdertijd de geschiedenis van de theoretische analyse van het fascisme.
La historia del fascismo es también la historia del análisis teóricodel mismo.

Tezelfdertijd ontbreken heel wat belangrijke consumentenproducten en daarom vind ik dat de lijst uitgebreid zou moeten worden.
Además, creo que faltan muchos productos importantes para los consumidores y que habría que ampliar la lista.

Hierdoor is de lucht dat het pad verlaat gekoeld en tezelfdertijd bevochtigd zonder enige externe energietoevoer voor het verdampingsproces.
El aire que pasa a través del panel resulta enfriado y humidificado simultáneamente sin ninguna fuente externa de energía para el proceso de evaporación.

Tezelfdertijd moet een hoge mate van hardheid en chemische weerstand worden gegarandeerd voor de afgewerkte brillenglazen.
Además, debe garantizarse que las lentes finales están dotadas de un elevado índice de dureza y resistencia química.

Toen u YAHUSHUA aanvaardde als MESSIAS realiseerde u nooit dat u tezelfdertijd werd gevuld met de liefde van een Hemelse Moeder.
Cuando ustedes aceptaron a YAHUSHUA como MESÍAS, ustedes nunca se dieron cuenta de que a la misma vez ustedes fueron llenos con el amor de la Madre Celestial.

Tezelfdertijd zijn we ook ingenomen met het feit dat de landen zich samen inzetten om er een eind aan te maken.
Simultáneamente, también acogemos con beneplácito el hecho de que las naciones estén trabajando juntas para poner fin a este problema.

Het is ook aanbevolen om tezelfdertijd de ogen en het visuele gedrag van kinderen te observeren.
Se recomienda observar a la vez los ojos de los niños y su comportamiento visual.

Tezelfdertijd verzenden vele bedrijven klanten en verkopers grote dossiers, voorstellen en presentaties op CD-Rs.
En el mismo tiempo, muchas compañías envían a clientes y a vendedores los archivos grandes, las ofertas y las pres….

Het uitgeven van RNA komt tezelfdertijd als transcriptie voor en het verbinden van processen in de kern of mitochondria.
El corregir del ARN ocurre simultáneamente a la transcripción y a procesos que empalman en el núcleo o las mitocondrias.

Tezelfdertijd willen de lidstaten hun systemen duurzaam maken, in het bijzonder met het oog op de huidige moeilijke economische situatie.
Sin embargo, los Estados miembros quieren hacer que sus sistemas sean sostenibles sobre todo considerando la difícil situación económica actual.

De invoering van biobrandstoffen is tezelfdertijd een van de weinige mogelijkheden om onze afhankelijkheid van aardolie te verkleinen en de CO2-uitstoot in deze sector terug te dringen.
La implantación de los biocarburantes también es una de las escasas posibilidades para reducir nuestra dependencia del petróleo y las emisiones de CO2 en este sector.

De Staat is tezelfdertijd het georganiseerde geweld van de bourgeoisie tegen de werkers en het systeem van haar uitvoerende organen.
El Estado es, simultáneamente, la violencia organizada de la burguesía en contra de los trabajadores, así como el sistema de sus órganos ejecutivos.

Tezelfdertijd hebben we veel spanningen gezien, waarschijnlijk meer dan sommigen van ons verwacht hadden, in de grensgebieden van FYROM.
Simultáneamente hemos asistido a numerosas tensiones, probablemente más de las que hubiésemos esperado algunos de nosotros, en las regiones fronterizas de la FYROM.

Tezelfdertijd leerde Lenin de partij om haar eigen publieke opinie te vormen, steunend op de gedachte en de gevoelens van de klasse, die in opgang waren.
Al mismo tiempo Lenin enseñaba al partido a formar su propia opinión pública, apoyándose en el pensamiento y en los sentimientos de la clase ascendente.

Tezelfdertijd heeft de economische globalisering de handelsstromen beïnvloed en de vraag naar vervoer- met name vervoer naar opkomende economieën- doen toenemen;
A su vez, la globalización de la economía ha modificado los flujos comerciales e incrementado la demanda, especialmente hacia los países emergentes;

Tezelfdertijd privatiseert hij de grote bedrijven en kondigt de mogelijke verkoop van het Suezkanaal aan Qatar, dat toen sponsor was van het Broederschap.
Simultáneamente privatiza las grandes empresas egipcias y anuncia la posible venta del Canal de Suez a Qatar, que apadrinaba entonces la Hermandad Musulmana.

Tezelfdertijd verheugen wij ons, want dit is slechts de tijdelijke beroering in donker stormachtig water vóór u zult opduiken om in kalmere wateren te zeilen.
Simultáneamente nos regocijamos, ya que este es solo el tumulto momentáneo en aguas turbias y tormentosas antes de emerger para navegar en aguas más tranquilas.

Tezelfdertijd bevat het blok belangrijke initiatieven met betrekking tot dierenwelzijn en controles op het vervoer van dieren, waar we in principe mee zouden zijn ingenomen.
Además, el bloque contiene, por ejemplo, importantes iniciativas respecto al bienestar de los animales y a los controles en su transporte, lo cual en principio saludamos.

Tezelfdertijd als u als de meeste verkopers bent, zoekt u nog een manier van deze fantastische marktinnovatie werkelijk om te profiteren.
En el mismo tiempo, si usted es como la mayoría de los vendedores, usted todavía está buscando una manera realmente de cobrar adentro en esta innovación fantástica del mercado.

Tezelfdertijd worden er in de hele Moslimwereld rekrutering bureaus geopend om strijders die de door de Syrische alawitische dictatuur onderdrukte soennieten moesten redden te sturen.
Simultáneamente, se abren oficinas de reclutamiento en todo el mundo musulmán para enviar combatientes a salvar a los sunnitas sirios reprimidos por la dictadura Siria.

Hoe "tezelfdertijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Tezelfdertijd wordt een eenvoudige maaltijd genuttigd.

Tezelfdertijd worden 159 verantwoordelijke directeurs aangeklaagd.

Tezelfdertijd verstrekken wij T/T betaling, L/C.

Tezelfdertijd mag het niet voorspelbaar zijn.

Tezelfdertijd wordt Ronnie Joe Waddell geëxecuteerd.

Tezelfdertijd wordt uitstoot van methaan voorkomen!

Tezelfdertijd bieden wij concurrerende prijzen aan.

Tezelfdertijd jouw netwerk onderhouden en/of uitbreiden?

Tezelfdertijd ontwikkelt het markten ook overzee.

Tezelfdertijd groeit namelijk ook het werklozenleger.

Hoe "simultáneamente, al mismo tiempo" te gebruiken in een Spaans zin

Activa simultáneamente ambos lados del cerebro.

simultáneamente deberá procederse a los lavajes correspondientes.

Fue al mismo tiempo lo que esperaba y al mismo tiempo no.

Al mismo tiempo siempre será cálido, acogedor.

Algunas bibliotecas utilizan simultáneamente varios sistemas.

Puede administrarse simultáneamente con otras vacunas.

"Pero al mismo tiempo nos empobrece", advirtió.

Pero al mismo tiempo era totalmente comprensible.

Esto suele ocurrir simultáneamente en las mujeres.

Pero al mismo tiempo tiene derecho: "7.