Wat Betekent DE TIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tiempo
• el momento
• el período
• la época
• la hora
• las veces
• la era
• los tiempos
• los momentos

Voorbeelden van het gebruik van De tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet het, Joe, maar de tijd dringt.
Lo sé, Joe, pero nos estamos quedando sin tiempo.

De tijd raakt op en dit is onze beste optie.
Nos estamos quedando sin tiempo y esta es la mejor opción.

Nou, we hebben ons best gedaan, maar de tijd is bijna om.
Bien… Hicimos nuestro mejor esfuerzo, pero estamos casi sin tiempo.

Nee, de tijd dringt, en Cal kan het dossier thuis hebben gehouden.
No, pero nos quedamos sin tiempo, y quizás Cal guardase el archivo en casa.

Het verbaast me dat missiecontrole je de tijd geeft daarvoor.
Estoy sorprendido que control de la misión te de el tiempo.

Eigenlijk, raakt de tijd op dus ik ga hiermee door in de volgende video.
Actualmente, estoy a punto de quedarme sin tiempo, asi que continuare esto en el siguiente vídeo.

De beste manier om onszelf minder serieus te nemen, is praten over de tijd dat we onszelf te serieus namen.
La mejor manera de tomarnos menos en serio a nosotros mismos es hablar de los momentos que nos tomamos demasiado en serio.

Reis terug in de tijd met deze ticket naar vier van de beste historische musea in Barcelona.
Viaja al pasado con este ticket para cuatro personas para visitar cuatro de los mejores museos de historia en Barcelona.

Ze haasten zich een nieuwe realiteit te kiezen in plaats van de tijd te nemen om te rusten in het potentieel van alle dingen.
Se apresuran a elegir una nueva realidad en lugar de tomarse su tiempo para descansar en el potencial de todas las cosas.

Bracht je de tijd door met een paar recreatieve moorden tot je het meisje vond dat je echt wilde?
¿Estabas solo pasando el rato con unos asesinatos recreativos hasta que encontraste a la chica que de verdad querías?

Onthoud dit is alles over leuke dus neem de tijd en bewonder de afbeelding wanneer u uw doel bereiken.
Recuerda que esto es todo sobre la diversión así que tómate tu tiempo y admirar la imagen cuando se lograr su objetivo.

Neem de tijd om informatieve artikelen zoals deze te lezen en uw volgende reis kan zonder de gebruikelijke gedoe worden gepland.
Tómese su tiempo para leer artículos informativos como estos y su próximo viaje puede ser planeado sin la molestia habitual.

We zullen nooit vergeten de tijd die we doorgebracht in Tessy's.
Nosotros Nunca olvidamos de El Tiempo Que pasamos en la casa de Tessy.

Neem de tijd om museu de arte sacra te bezoeken als je klaar bent met poseren aan de gevelruïnes van de kathedraal van straat-paul.
Tómate tu tiempo para visitar museu de arte sacra cuando termines de posar en la fachada de las ruinas de la catedral de la calle paul.

Werk lijkt zich te uitstrekken tot de tijd dat werknemers noch betaald, noch fysiek op hun werk zijn.
El trabajo, al parecer, se extiende a los momentos en que los trabajadores no están remunerados ni físicamente en el trabajo.

De tijd van uitkomen is ook afhankelijk van de soort, maar de meeste doen dit tussen 4 en 12 maanden na het uitzetten.
El tiempo en que se produce la eclosión depende también de la especie, pero la mayoría lo hacen entre 4 y 12 meses después del desove.

Het is niet moeilijk om te denken aan de tijd dat een bedrijven veel geld verloren vanwege slecht bedachte marketingcampagnes.
No es difícil pensar en un momento en que una empresa perdió dinero debido a una campaña de marketing mal concebida.

De tijd waarin de helft van de activiteit van een bepaalde radioactieve stof wordt verloren als gevolg van radioactief verval.
El tiempo en que la mitad de la actividad de una sustancia radiactiva particular, se pierde debido a la desintegración radiactiva.

Geniet van een lunch in een boetiekwijnmakerij en neem de tijd om de middeleeuwse torens van San Gimignano te verkennen voordat je terugkeert naar je accommodatie in Florence.
Disfrute de un almuerzo en una boutique de vinos y tómese su tiempo para explorar las torres medievales de San Gimignano antes de regresar a su alojamiento en Florencia.

De tijd waarin wij leven vereist een standvastig geloof en discipline om onze energieën op één lijn te houden met het succesvolle en gracieuze ontvouwen van het Goddelijk Plan.
El tiempo en que vivimos requiere fe y disciplina firme para mantener nuestras energías alineados con el éxito y elegante despliegue del Plan Divino.

Het eten van mensenvlees kwam op in de tijd dat de mensen intense, bittere emoties ondergingen ten opzichte van hun vijanden.
El comer carne humana se produjo en una época en que los hombres experimentaban emociones intensas y amargas respecto de sus enemigos.

Hoewel de tijd om de resultaten te zien is aanzienlijk, Wartrol lijkt om sneller te werken in vergelijking met vergelijkbare producten op de markt.
A pesar de que el tiempo para ver los resultados es considerable, Wartrol parece funcionar más rápido en comparación con productos comparables en el mercado.

Hoewel Mercurius retrograde perioden de tijd zijn waarin de invloed ervan het meest voor de hand ligt, zijn er andere momenten waarop de invloed ervan indirect is.
Aunque los períodos retrógrados de Mercurio son los momentos en que su influencia es la más obvia, hay otras ocasiones en que su influencia es indirecta.

Reis terug in de tijd, onthul geheimen en bouw een glorieus rijk op in de zeven historische tijdperken van Cradle of Persia Deluxe!
¡Viaja al pasado, desvela secretos y levanta un glorioso imperio a través de siete épocas históricas en Cradle of Persia Deluxe!

Je bent er gewoon voor de leuke tijd en niets meer, en jullie kunnen allebei niet gelukkiger zijn met de regeling.
Solo estás allí para los momentos de diversión y nada más, y ambos no podrían estar más felices con el acuerdo.

Een klassieke foto in zwart-wit die als decoratie in elk huis past en de leuke tijd herdenkt….
Una fotografía clásica en blanco y negro que cabe en cada hogar como decoración, recordando los momentos de diversión….

Alles wordt gedaan door God om de mensheid te wekken, maar helaas zeer weinig lijken zich bewust van de bijzondere tijd waarin we leven.
Todo se hace por Dios para despertar a la humanidad, pero por desgracia, muy pocos parecen ser conscientes de los momentos especiales que vivimos.

Aanvankelijk riep ik de hele tijd, voelde een grote pijn in mijn hart, maar we waren bang, niet spreken".
Al principio lloraba todo el rato, sentía un gran dolor en el corazón pero teníamos miedo, no hablábamos”.

Zonder deze klem hangt de drinkslang de hele tijd omlaag en verliest water- en water is iets zeer belangrijks bij het trekken.
Sin esta, el tubo cuelga todo el rato hacia abajo y se pierde agua- y agua es algo muy importante cuando se camina.

Sabrina, we hadden het over Shrinky Dinks en de hele tijd dacht ik, ik heb mijn zielsverwant ontmoet.
Sabrina… Tuvimos una conversación increíble sobre los Shrinky Dinks, y todo el rato estuve pensando,"He conocido a mi alma gemela.".

Hoe "de tijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de tijd gold de tijd van de barrage.

De tijd hier aangegeven is de tijd van waarneming.

De tijd van afbraak en de tijd van opbouw.

De tijd van winter en de tijd van Kerst!

De tijd was alles en de tijd was niets.

teken De tijd van Kerstmis De tijd van Kerstmis

De tijd verstreek, zoals de tijd dat meestal doet.

de tijd is daar als de tijd daar is.

De tijd van kou is de tijd van tegenspoed.

De tijd doden in plaats van de tijd vieren.

Hoe "el tiempo, el período" te gebruiken in een Spaans zin

Curso Ilustrando el tiempo Información de: Ilustrando el tiempo

¿Por qué perder el tiempo lamentándonos por el tiempo perdido?

Así es el tiempo también, el tiempo para nuestro protagonista.

Una cosa es el tiempo real; otra, el tiempo español.

Sangrado excesivamente abundante durante el período menstrual.

Este tema perdurará hasta el período barroco.

Cuando el período de la ola coincide con el período de cabeceo.

Reduce el tiempo del técnico y el tiempo de despliegue.

Indica el tiempo entre el tiempo solar medio y el tiempo solar verdadero.

AlturaAlgoimportantequedebessaber, esqueen el tiempo queuncolchónessecretoalvacío, esteraravezrecuperatodosugrosoren el tiempo quesesaca.