Wat Betekent GLEICHZEITIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegelijkertijd
• tegelijk
• gelijktijdig
• tevens
• ook
• tezelfdertijd
• daarnaast
• anderzijds
• daarbij
• ondertussen
• terzelfder

Voorbeelden van het gebruik van Gleichzeitig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und gleichzeitig.
En ook.

Alan hat zwei Fälle gleichzeitig.
Alan heeft twee zaken tegelijk.

Aber gleichzeitig wundervoll.
Maar ook geweldig.

Lionel und ich kamen gleichzeitig an.
Lionel en ik kwamen tegelijk aan.

Gleichzeitig war sie verwirrt.
Maar ze was ook in de war.

Manchmal gleichzeitig.
Soms gelijktijdig.

Gleichzeitig war er Wirtschaftsdezernent.
Daarnaast was hij econoom.

Wir haben alle gleichzeitig geschossen.
Iedereen schoot tegelijk.

Gleichzeitig rächt er seinen Vater.
Tegelijkertijd wreekt hij z'n vader.

Ihr Sohn und er wurden gleichzeitig krank.
Hij en uw zoon werden tegelijk ziek.

Und bin gleichzeitig sehr traurig.
Ik ben ook heel verdrietig.

Ich kann nicht pumpen und sie gleichzeitig ansehen.
Ik kan niet tegelijkertijd pompen en naar haar kijken.

Er ist gleichzeitig ein Service-Tier.
Hij is ook een hulphond.

Doch sie ist anders und gleichzeitig einzigartig.
Maar ze zijn ook anders en uniek.

Und gleichzeitig hast du deine Rache!
En gelijktijdig heb jij je weerwraak!

Wir können nicht gleichzeitig duschen, Lea.
We kunnen niet tegelijk douchen, Lea.

Gleichzeitig ist sie Kreistagsabgeordnete.
Tevens is zij fractiesecretaris.

Dieses Agentenauto ist gleichzeitig ein U-Boot.
Deze auto is tevens 'n onderzeeboot.

Feuer! Gleichzeitig nach links drehen.
Vuur! Gelijktijdig naar links draaien.

Nachricht erhalten. Und gleichzeitig gegeben.
Bericht ontvangen. En gelijktijdig gegeven.

Gleichzeitig erlernte er vier Fremdsprachen.
Daarnaast leerde hij vier talen.

Vater auch. Wir waren gleichzeitig Sheriffs.
M'n vader ook. We waren tegelijkertijd sheriff.

Gleichzeitig arbeitete er als Ingenieur.
Ondertussen werkt hij als ingenieur.

Und ihr müsst gleichzeitig euren Höhepunkt haben.
En jullie moeten tegelijkertijd een climax bereiken.

Gleichzeitig wurde auch das Heck modifiziert.
Daarbij werd ook de kap gewijzigd.

Ich kann nicht überall gleichzeitig sein. Anscheinend nicht.
Ik kan niet overal tegelijk zijn. Kennelijk niet.

Gleichzeitig war die Reaktion in vollem Gange.
Tezelfdertijd was de Reactie in volle gang.

Und es geschah fast gleichzeitig mit dem gestrigen Test.
En het was bijna gelijktijdig met de testen van gisteren.

Gleichzeitig absolvierte er seinen Wehrdienst.
Ondertussen volbracht hij zijn legerdienst.

Dass Neil und ich gleichzeitig auf dem Mond landen werden.
Dat Neil en ik tegelijkertijd op de maan zullen landen.

Hoe "gleichzeitig" te gebruiken in een Duits zin

Enthusiastisch, mitreißend und gleichzeitig sehr unterhaltend.

Gleichzeitig wird die Haushaltskonsolidierung weiter forciert.

Man kann mehrere Hände gleichzeitig spielen!

Gleichzeitig wurde auch ein Antibiogramm angefertigt.

Beide dienen gleichzeitig als gewohnte Design-Akzente.

Gleichzeitig wird der Herzrhythmus ständig überwacht.

Dabei könnten gleichzeitig Sprachbarrieren abgebaut werden.

Gleichzeitig variiert die Frequenzbandbreite des Lichtstrahls.

Laptops, die gleichzeitig belegt werden können.

Gleichzeitig sparen Sie Zeit und Aufregung.

Hoe "tegelijk, gelijktijdig, tegelijkertijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende vrolijke gesprekken zijn tegelijk gaande.

Gelijktijdig testen gebruikt gevalideerde smaak nominale.

Volkomen herkenbaar, maar tegelijkertijd absoluut irreëel.

Overigs tegelijk met het vegetariër worden.

Tegelijkertijd groeit het aandeel van Google.

Doodeng, maar tegelijkertijd een fantastische ervaring.

Gelijktijdig wordt het een cruciale periode.

Slechts één gegevensbestand wordt tegelijkertijd geopend.

gelijktijdig kan een microfoon worden aangesloten.

Tegelijkertijd kondigt Facebook Project LightSpeed aan.