Wat Betekent WIRD GLEICHZEITIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gelijktijdig
• wordt tegelijk
• wordt tegelijkertijd
• zal tegelijkertijd
• wordt tevens
• wordt terzelfder

Voorbeelden van het gebruik van Wird gleichzeitig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird gleichzeitig auf zwei Beinen gemacht.
Het gebeurt gelijktijdig op twee benen.

Die ganze Familie Turner wird gleichzeitig hingerichtet.
De familie turner wordt gelijktijdig vermoord.

Oft wird gleichzeitig ein kartesisches Koordinatensystem verwendet.
Tegenwoordig wordt ook veel met cartesiaanse coördinaten gewerkt.

Eine Vielzahl neuer Inhaltskategorien wird gleichzeitig übertragen.
Een veelvoud van nieuwe categorieën inhoud die tegelijkertijd worden overgedragen.

Zufällig wird gleichzeitig in Passau eine Klinik-Apothekerin gesucht.
Gelijktijdig wordt in de Congolese havenstad Matadi een aidspatiënt vermoord.

Sie wird beim anderen angesetzt und bei drei wird gleichzeitig geschossen.
Die wordt bij de ander tegen het hoofd gezet en bij drie wordt gelijktijdig geschoten.

Er wird gleichzeitig mit der Unter breitung dieses Vorschlags zurückgezogen.
Het wordt tegelijk met de indiening van het huidige voorstel ingetrokken.

Wenn der Dual-Gelenk wird gleichzeitig aktiviert, wird die min.
Als de dual-articulatie tegelijk wordt geactiveerd, de min.

Dann drücken F5 Schlüssel, um diesen Code auszuführen, und der vollständige Dateipfad wird gleichzeitig in der Titelleiste angezeigt.
Druk vervolgens op F5 toets om deze code uit te voeren, en het volledige bestandspad wordt tegelijk in de titelbalk weergegeven.

Der horizontale Bildwinkel wird gleichzeitig mit der Abstandsmessung berechnet.
De horizontale hoek wordt tegelijkertijd met de afstandsmeting berekend.

Das wird gleichzeitig als effektives Signal an die Verbraucher und Steuerzahler betrachtet.
Het wordt tevens als een efficiënt signaal beschouwd, zowel naar de consumenten als naar de belastingbetalers toe.

Der Verkäufer erhält Barvermögen und der Käufer wird gleichzeitig Eigentümer des gewünschten Produkts.
De verkoper ontvangt geldmiddelen en de koper wordt tegelijkertijd de eigenaar van het gewenste product.

Mörtel wird gleichzeitig durch injiziert eine zusätzliche Düse verwendet.
Mortel wordt gelijktijdig geïnjecteerd via een extra mondstuk wordt gebruikt.

Häufig verwendete Isolierung der BäderAluminiumfolie Isolierung wird gleichzeitig mit der Funktion der Wärmereflektor ausgeführt.
Vaak gebruikt isolatie van badkamersaluminiumfolie isolatie wordt gelijktijdig uitgevoerd met de functie van warmte reflector.

Präsident Hadi wird gleichzeitig von den Monarchien und von Al-Qaida unterstützt.
Wat president Hadi betreft, hij wordt zowel gesteund door de monarchieën als door Al-Qaida.

Die erste betrifft den Erwägungsgrund K. Darin wird dem demokratischen Japan die recht zweifelhafte Ehre zuteil, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs schwerste Krise durchzumachen, und wird gleichzeitig ein hartes Urteil über die politische Ordnung des Landes gefällt.
De eerste bij overweging K. Daarin valt het democratische Japan de zeer twijfelachtige eer te beurt een nooit eerder geziene naoorlogse politieke crisis te worden aangewreven, en wordt tevens een hard oordeel geveld over 's lands politieke bestel.

Sexgöttin Aletta Ozean wird gleichzeitig von zwei bulligen Stöcken gegrillt.
Geslachtsgodin Aletta Ocean wordt op hetzelfde moment geroosterd door twee vette palen.

Somit wird gleichzeitig die Intensitätsstereofonie und die Laufzeitstereofonie angewendet.
Hiermee wordt gelijktijdig de intensiteitsstereofonie en de looptijdstereofonie gebruikt.

Dann klick OK Um alle eindeutigen Zahlen auszuwählen, wird gleichzeitig das Ergebnis der Berechnungen in der Statusleiste angezeigt.
Dan klikken OK om alle unieke nummers te selecteren, wordt tegelijkertijd het resultaat van de berekeningen weergegeven in de statusbalk.

CRIXIVAN wird gleichzeitig mit anderen HIV-Behandlungen(antiretrovirale Arzneimittel) angewendet.
CRIXIVAN wordt tegelijk gebruikt met andere behandelingen tegen hiv antiretrovirale geneesmiddelen.

In diesem Fallwerden die zuvor berechneten Salden angepasst, und der Differenzbetrag wird gleichzeitig mit den MwSt.- und BSP-Salden für das vorherige Haushaltsjahr abgerufen.
De eerderberekende saldi worden dan aangepast en het verschil wordt tegelijk metde BTW- en BNP-saldi voor het voorafgaande begrotingsjaar afgeroepen.

Irbesartan wird gleichzeitig mit Antihypertensiva anderer Klassifizierungsgruppen angewendet.
Irbesartan wordt gelijktijdig gebruikt met antihypertensiva van andere classificatiegroepen.

Eine geringere Arbeitslosigkeit wird gleichzeitig die Staatsfinanzen der Mitgliedstaaten verbessern.
Verlaging van de werkloosheid zal tegelijkertijd de overheidsfinanciën van de lid-staten verbeteren.

Hierdurch wird gleichzeitig der Aspekt der sozialen Verantwortlichkeit der Unter neh men veranschaulicht.
Tegelijkertijd treedt zodoende de dimensie van sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen op de voorgrond.

Wenn Sie Ihre erste App installieren, wird gleichzeitig die Adobe Creative Cloud-Desktop-App installiert.
Als u uw eerste app installeert, wordt tegelijkertijd de desktopapp Adobe Creative Cloud geïnstalleerd.

Fasturtec wird gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben, die ebenfalls Nebenwirkungen haben können.
Fasturtec zal tegelijkertijd worden toegediend met andere producten die eveneens ongewenste effecten veroorzaken.

Der gewählte Steuerausgang 1 oder 2 wird gleichzeitig mit dem gewählten Ausgang mit Stufe 100 eingeschaltet.
De geselecteerde stuuruitgang 1 of 2 wordt gelijktijdig met de geselecteerde uitgang op stap 100 ingeschakeld.

Mörtel wird gleichzeitig durch eine zusätzliche Düse befindet sich unter dem Wasserstrahl Düse eingespritzt.
Specie wordt gelijktijdig door middel van een extra mondstuk bevindt zich onder de Waterspuitmondstuk geïnjecteerd.

Encoding von Satelliten-TV wird gleichzeitig mit der Abschaltung des analogen Rundfunksignals?
Codering van satelliet-tv zal gelijktijdig met de uitschakeling van het analoge uitzendsignaal?

In diesem Fall wird gleichzeitig beschlossen, dass die gesamte C-Zuckermenge ohne Erhebung der in Absatz 3 dieses Artikels vorgesehenen Abgabe endgültig auf dem Binnenmarkt abgesetzt werden darf.
In dat geval wordt terzelfder tijd besloten dat de volledige betrokken hoeveelheid C-suiker definitief op de interne markt mag worden afgezet zonder dat het in lid 3 bedoelde bedrag wordt geheven.