Wat Betekent ONDERTUSSEN in het Duits - Duits Vertaling

• inzwischen
• mittlerweile
• unterdessen
• bis dahin
• zwischenzeitlich
• derweil
• gleichzeitig
• indessen
• in der Zwischenzeit
• einstweilen

Voorbeelden van het gebruik van Ondertussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondertussen in Astolat.
Unterdessen in Astolat.

Wat kan ik ondertussen doen?
Was kann ich inzwischen tun?

Ondertussen in michigan.
Unterdessen in michigan.

Dat moet u ondertussen weten.
Das müssten Sie mittlerweile wissen.

Ondertussen ga ik Niko halen.
Bis dahin hole ich Niko.

De gebouwen zijn ondertussen afgebroken.
Die Gebäude wurden zwischenzeitlich abgerissen.

Ondertussen in Springfield.
Unterdessen in springfield.

Lindsays dochter ontdekte ondertussen dat haar reis terug naar huis.
Unterdessen entdeckte Lindsays Tochter, dass ihre Rückkehr nach Hause.

Ondertussen bent u mijn Lizzie.
Derweil sind Sie meine Lizzie.

Ik ben ondertussen tegen Afrika.
Ich bin inzwischen gegen Afrika.

Ondertussen begon de veiling.
Zwischenzeitlich begann die Auktion.

Ik ben ondertussen level 80. Altijd.
Inzwischen bin ich Level 80. Immer.

Ondertussen ga ik m'n jas halen.
Inzwischen hole ich mir meine Jacke.

Ik neem ondertussen een troostprijs.
Ich nehme bis dahin den Trostpreis.

Ondertussen… heb ik een cadeautje.
Einstweilen habe ich ein Geschenk.

Mickey is ondertussen beneden aangekomen.
Mickey ist mittlerweile unten.

Ondertussen heet ik jullie welkom.
Ich heiße euch derweil willkommen.

Ik praat ondertussen met Simon Charteris.
Inzwischen rede ich mit Simon Charteris.

Ondertussen houdt iedereen z'n mond.
Einstweilen halten alle den Mund.

Cholangiohepatitis, ondertussen, beschrijft ontsteking van de galwegen en de lever.
Cholangiohepatitis, mittlerweile, beschreibt eine Entzündung der Gallenwege und Leber.

Ondertussen ben ik geschorst.
In der Zwischenzeit bin ich suspendiert.

Bid ondertussen voor ze.
In der Zwischenzeit, bete für sie.

Ondertussen, ons laatste nummer.
Zwischenzeitlich, unsere letzte Nummer.

Drink ondertussen geen water meer.
Inzwischen trinkst du kein Wasser mehr.

Ondertussen ga ik de Leegte opsporen.
Ich werde indessen Hollow aufspüren.

Maar ondertussen moet ik mijn werk doen.
Aber in der Zwischenzeit muss ich meinen Job erledigen.

Ondertussen in de Alumi Craft Class 10.
Indessen, im Alumi Craft Class 10.

Ondertussen houdt iedereen zijn mond dicht.
Einstweilen halten alle den Mund.

Ondertussen werkt hij als ingenieur.
Gleichzeitig arbeitete er als Ingenieur.

Ondertussen doe je wat ik zeg.
In der Zwischenzeit machst Du, was ich Dir sage.

Hoe "ondertussen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen spelen zich tientallen dramaatjes af.

Ondertussen doen Vlaamse drankenhandelaars gouden zaken.

Ondertussen werd zijn werk steeds abstracter.

Ondertussen toch maar veel beterschap gewenst.

Ondertussen ging het leven dus door.

Ondertussen kwam deze baan bij Leviaan.

Guido wordt ondertussen naar Venezuela overgebracht.

Ondertussen werd het littekengebied steeds strakker.

Ondertussen moet Mikhail allerlei misdaden oplossen.

Ondertussen twee packs bijbesteld wegens succes.

Hoe "inzwischen" te gebruiken in een Duits zin

Viele Länder haben inzwischen den 17.

Großbilddarstellungen haben inzwischen viele Werbeträger erobert.

Draußen herrscht inzwischen ein übler Schneesturm.

Das berichteten zwei inzwischen erwachsene Geschwister.

Sie sind inzwischen alle eingestellt worden.

Der Verein zählt inzwischen 530 Mitglieder.

Das ist inzwischen achteinhalb Jahre her.

Inzwischen ist dieser Betrieb nochmals gewachsen.

Lebensjahr heroinabhängig und inzwischen auch HiV-positiv.

Die anfängliche Begeisterung ist inzwischen verflogen.