Voorbeelden van het gebruik van Onderuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kom daar onderuit.
En onderuit gaat Vick Klem.
Und da geht Vick Vice zu Boden.En Marlo gaat onderuit.
Und Marlo geht unter.Van onderuit bekeken. Op het stadhuis.
Lieverd, ze gaan onderuit.
Babe, sie sind dran.Of zij gaat onderuit, of wij zijn het.
Entweder sie geht unter oder wir.Ik kan er niet onderuit.
Als iemand er onderuit wil, is dit het moment.
Daar kom je niet onderuit.
Da kommst du nicht raus.Bernard, kom daar onderuit of ik rij over je heen.
Je komt hier niet onderuit.
Du kommst hier nicht davon.Wil je er onderuit, William?
Den gibt's heute nicht mehr Wollen Sie aussteigen, William?Ik wilde er enkel onderuit.
Als je er onderuit wil, dan begrijp ik dat wel.
Sieh mal, wenn du aussteigen willst, dann verstehe ich das.En Pedrosa gaat onderuit!
En hij ging onderuit in de showroom. Hij wilde er één kopen.
Er wollte wohl eins kaufen… und er rutschte im Vorführraum aus und fiel hin.Je komt er niet onderuit.
Ze wil hen onderuit halen en… ze heeft al haar verloofde vermoord.
Sie will sie zur Strecke bringen und sie hat bereits ihren Verlobten getötet.Je komt er niet zomaar onderuit.
Du kommst da nicht so leicht raus.Hij ging als eerste onderuit en de rest volgde.
En ik dacht… hoopte dat ik er ook onderuit.
Ik kom hier niet onderuit, zeker? Toch?
Ich komme da nicht raus, oder, Boss? Stimmt's?Zelfs als je advocaat je hier uitkrijgt… kom je daar niet onderuit.
Selbst wenn dein Anwalt dich freibekommt kommst du damit nicht durch.Wil je Sterling onderuit halen?
Sie wollen Sterling zu Fall bringen?Als je onderuit, niet trainen hard en uw dieet regime zich misdraagt dan niet willen deze capsule.
Wenn Sie slouch, Training nicht hart und Ihr Diät-Schema misbehaves dann will nicht auf diese Kapsel.Je dacht er wellicht onderuit te komen.
Du dachtest wohl, du kämst davon.Jullie gingen net onderuit door een trap tegen de knie, stelletje sukkels.
Je komt er niet onderuit.
Genau genommen… Du kannst dich da nicht rausreden.Als iemand van ons onderuit gaat, dan gaan we allemaal onderuit.
Wenn einer von uns unter geht, dann verdammt gehen wir alle unter.Gary, hier kom je niet onderuit.
Gary, dieses Mal windest du dich nicht raus.
