Wat Betekent UNTERDESSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondertussen
• intussen
• inmiddels
• in de tussentijd

Voorbeelden van het gebruik van Unterdessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterdessen im museum.
Intussen in het museum.

Mrs. Dalloway ist unterdessen nach Hause zurückgekehrt.
Tante Sidonia is inmiddels naar huis gegaan.

Unterdessen in Astolat.
Ondertussen in Astolat.

Bei der„Eisstation Zebra“. Unterdessen mache ich langsam Fortschritte.
Intussen in Ice Station Zebra maakte ik eindelijk vorderingen.

Unterdessen in michigan.
Ondertussen in michigan.

Helmut Wagner wird sich unterdessen auf das Beschaffungswesen konzentrieren.
In de tussentijd zal Helmut Wagner zich richten op procurement.

Unterdessen hat MCRN….
Ondertussen heeft de MCRM.

Wild auf Manilas Straßen herumrennen. Unterdessen lassen Sie das Armanaz-Fohlen.
Intussen laat je het veulen van Armanaz z'n gang gaan in de straten van Manila.

Unterdessen in springfield.
Ondertussen in Springfield.

Die US-Wirtschaft behält unterdessen zahlreiche dynamische und flexible Elemente.
De Amerikaanse economie behoudt intussen vele elementen van dynamiek en flexibiliteit.

Unterdessen irgendwo in england.
Ondertussen ergens in Engeland.

Hammond war unterdessen gar nicht schlau gewesen.
Hammond, ondertussen, was helemaal niet slim geweest.

Unterdessen seid Ihr unser Gast.
In de tussentijd bent u onze geëerde gast.

Pass unterdessen aufs Haus auf.
Let intussen op 't huis.

Unterdessen wird meine Band immer größer.
Intussen kreeg mijn band steeds meer succes.

Doch unterdessen geht das Leben weiter.
Maar intussen gaat het leven verder.

Unterdessen beim Bund der super besten Freunde.
Ondertussen bij de superbeste vrienden.

Aber unterdessen solltest du auch deinen Teil tun.
Maar in de tussentijd, stel ik voor dat jij ook je deel doet.

Unterdessen war mein Traumreich verfallen.
Ondertussen was mijn koninkrijk ineengestort.

Unterdessen haben die Wachen was zu feiern.
Ondertussen hebben de bewakers wat te vieren.

Unterdessen liegt der Mühlenplatz verlassen da.
Intussen ligt het molenperceel er verlaten bij.

Unterdessen erheben sich die Mauern wieder.
In de tussentijd verrijzen de muren weer.

Unterdessen bekommt Susan alles, was sie will.
Intussen krijgt Susan alles wat ze zich kan wensen.

Unterdessen hatte Sara noch immer Liebeskummer.
Ondertussen had Sara nog steeds een gebroken hart.

Unterdessen arbeiten wir an einer besseren Zukunft.
Ondertussen werken wij aan een betere toekomst.

Unterdessen waren weitere Exemplare gefunden worden.
Intussen waren veel betere exemplaren gevonden.

Unterdessen lechzte die Mafia weiterhin nach Blut.
Ondertussen wilde de maffia nog steeds bloed zien.

Unterdessen werde ich die Grundlagen von dir lernen.
Ik zal in de tussentijd van jou leren hoe het moet.

Unterdessen steht Trish vor einem ganz neuen Abenteuer.
Ondertussen is Trish een heel nieuw avontuur gestart.

Unterdessen sind sich Koops und Nohe näher gekommen.
Inmiddels waren Carly en Gwen dichter naar elkaar gegroeid.