Wat Betekent ZEITGLEICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegelijkertijd
• gelijktijdig
• tegelijk
• samen
• samenvalt
• op hetzelfde moment
• het wta-tennistoernooi
• ook
• op hetzelfde tijdstip
• tijd

Voorbeelden van het gebruik van Zeitgleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren zeitgleich im Haus.
Ze waren tegelijk binnen.

Zeitgleich wurde der Schlossteich angelegt.
Gelijktijdig werd het loket gesloten.

Vermutlich nicht zeitgleich.
Waarschijnlijk niet tegelijk.

Ich war zeitgleich wie Ihre Mutter schwanger.
Ik was op hetzelfde moment zwanger als uw moeder.

Dieser Angriff sollte zeitgleich erfolgen.
Deze wissel moet gelijktijdig gebeuren.

Zeitgleich eröffneten die Kommunisten das Feuer.
Tegelijkertijd openden de Communisten het vuur.

Und das wird zeitgleich passieren.
Het gebeurt tegelijkertijd.

Zeitgleich wurde eine Geburtsstation eingerichtet.
Tegelijkertijd werd stichting VakantieKind opgericht.

Das Vorsingen zeitgleich mit dem Spiel?
De auditie, tegelijk met de wedstrijd?

Zeitgleich wurde der neue Bahnhof von Cameia eröffnet.
Een dag later werd ook het station Mouterij geopend.

Euer Musketier wird zeitgleich freigelassen.
Uw musketier wordt ook vrijgelaten.

Zeitgleich hiermit wurde seine Stasi-Mitarbeit bekannt.
Tot dit doel werd ook samengewerkt met Stationswerk.

Die Blüten erscheinen zeitgleich mit den Blättern.
De bloemen verschijnen tegelijk met het blad.

Der Rückgang erfolgte aber nicht überall zeitgleich.
De invoering geschiedde echter niet overal gelijktijdig.

Außerdem kann ich zeitgleich laufen und Kaugummi kauen.
En ik kan tegelijk lopen en kauwgum kauwen.

Zeitgleich mit der Einleitung des Verfahrens in der Hauptsache.
Samen met het instellen van de hoofdvordering;

Sie beide haben zeitgleich für Sharon gearbeitet.
Jullie hebben op hetzelfde moment voor Sharon gewerkt.

Zeitgleich arbeitete Hicks weiter als Model für Ivanka Trump.
Ook deed ze modellenwerk voor Ivanka Trumps webwinkel.

Zwei Dosen sollen nicht zeitgleich eingenommen werden.
Beide doses mogen niet gelijktijdig ingenomen worden.

Zeitgleich nimmt das Interesse an freien Medien täglich zu.
Tegelijkertijd neemt de interesse voor vrije media dagelijks toe.

Hin-und Rückfahrten müssen zeitgleich gebucht werden.
Heen-en terugreis moeten op hetzelfde moment geboekt worden.

Zeitgleich bombardierten türkische Kampfjets unsere Dörfer.
Tegelijkertijd bombardeerden Turkse gevechtsvliegtuigen onze dorpen.

Wissen Sie, dass Hassans Frau zeitgleich dasselbe Video bekam?
Weet u dat Hassans vrouw dezelfde video ontving om dezelfde tijd?

Zeitgleich mit der Single folgte die Veröffentlichung eines Lyrik-Videos.
Samen met de single werd ook een videoclip uitgebracht.

Kann ich mich unter Windows10 bei beiden Skype-Apps zeitgleich anmelden?
Kan ik tegelijkertijd inloggen op beide Skype apps op Windows 10?

Aber wenn wir zeitgleich angreifen, wird er übermannt.
Maar als we tegelijk aanvallen, verrassen we hem.

Bilaterale Gespräche über den Namen können zeitgleich erfolgen.
Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam.

Wie konnte er zeitgleich hier und in Chicago sein?
Hoe kan hij tegelijkertijd in Middleton en Chicago zijn geweest?

Die ersten beiden Mindbreeze-Produkte kamen 2005 zeitgleich auf den Markt.
De Limousine en Avant kwamen beide tegelijk op de markt in januari 2005.

An8}die zeitgleich mit Torres kamen oder gingen.
Ze hebben iedereen gefotografeerd die tegelijk met Torres binnenkwam of wegging.