Voorbeelden van het gebruik van Samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Aarde? Samen.
Samen wijzen ze op aanranding.
Toch, pap? Samen.
Stimmt's, Papa? Zusammen.Samen naar het eindbal gaan.
Zusammen zum Abschlussball gehen.Wij allebei. Samen.
Wir beide, beide zusammen.
Mensen vertalen ook
Reisde u samen met haar?
Maar nu zijn we samen.
We gaan samen naar Pune.
Fahren wir gemeinsam nach Pune.Ja, ze zijn weer samen.
Ja, sie sind wieder vereint.We zaten samen op de unief.
Wir sind zusammen im College.Rick en Morty,weer samen.
Rick und Morty,wieder vereint.Dat we samen een gezin zijn?
Dass wir als Familie vereint sind?Sorry, Mobius. Wij samen.
Tut mir leid, Mobius. Gemeinsam.Werk samen, ieder de helft.
Ihr arbeitet zusammen, fifty-fifty.Rock en Doris opnieuw samen.
Rock und Doris wieder vereint.Of we gaan samen naar het noorden.
Gehen zusammen nach Norden oder.We leven en sterven samen.
Alsof we samen seks hadden.
Als ob wir miteinander Sex gehabt hätten.Wij werken niet meer samen.
Samen met grand hustle films.
In zusammenarbeit mit grand hustle films.We brengen de ploeg terug samen.
Lass uns wieder zusammenarbeiten.Wij hebben niet samen geslapen.
Wir haben nicht miteinander geschlafen.Samen kunnen we het. Wat is er?
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir es?Wij allebei… samen op de Tijdlijn.
Wir beide zusammen auf dem Zeitstrahl.Mary and Beverly kunnen niet samen.
Mary und Beverly können nicht miteinander.We waren samen op de basisschool.
Wir gingen zusammen in die Grundschule.Het is m'n grootste wens om in vrede samen te leven.
Mein gröûter Wunsch ist, dass wir in Frieden miteinander leben.Wij gaan samen geweldig werk verrichten.
Wir werden gut zusammenarbeiten.Naargelang de Länder lager en middelbaar onderwijs samen.
Je nach Bundesland Primär- und Sekundarschulen zusammengenommen.Wij allebei… samen op de Tijdlijn.
Zusammen auf dem Zeitstrahl. Wir beide.
