Voorbeelden van het gebruik van Immer gemeinsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die kamen immer gemeinsam.
Wir müssen auf dem Wege der Modernisierung unserer Wirtschaften immer gemeinsam vorgehen.
Wij moeten altijd samen vooruitgaan op de weg van de modernisering van onze economieën.Wir haben immer gemeinsam gekämpft.
We vechten altijd samen.Als Kinder sangen wir immer gemeinsam.
We zongen als kinderen altijd samen.Und wir aßen immer gemeinsam an Tischen, wie eine Familie.
En we aten altijd samen, aan tafels, zoals een familie.Combinations with other parts of speech
Aber wir machen das immer gemeinsam.
Maar we gaan altijd samen.Und wir drei gehen immer gemeinsam in die Kirche. Der Geburtstag meines verstorbenen Mannes ist bald.
En we gaan altijd samen naar de kerk. De verjaardag van mijn wijlen man komt eraan….Wir öffnen sie immer gemeinsam.
We openen ze altijd samen.Sie haben immer gemeinsame Interessen, Gesprächsthemen und sind immer bereit, in jeder Situation zu helfen.
Ze hebben altijd gemeenschappelijke interesses, gespreksthema's, staan Wir fliegen immer gemeinsam!
We vliegen altijd samen!Ihre Farbe ist immer gemeinsam mit der Tapete und Möbel, sind sie wirklich"gemütlich", ohne sie Schlafzimmer Design Es verliert einige Vorteile.
Hun kleur is altijd gemeen met het behang en meubilair, ze zijn echt"gezellig" zonder hen slaapkamer ontwerp Het verliest een aantal voordelen.Wir schauten immer gemeinsam.
Auf dem Weg hierher. Ihr geht nicht immer gemeinsam?
Onderweg. Doen jullie niet alles samen?Wir sind da immer gemeinsam hingefahren.
We gaan altijd samen.Tut mir leid, aber Katie und ich haben immer gemeinsame Kostüme.
Sorry, maar Katie en ik doen altijd samen een kostuum.Ihr geht nicht immer gemeinsam? Auf dem Weg hierher.
Doen jullie niet alles samen?- Onderweg.Das darf jedoch nicht gegen die Männer und auch nicht gegen den Widerstand der Männer,sondern muß immer gemeinsam mit den Männern geschehen.
Dit kan evenwel niet tegen en ondanks de mannen,maar moet altijd tezamen met hen gebeuren.Wir haben sie immer gemeinsam gebacken.
We bakten ze altijd samen.Sonst schreiben wir immer gemeinsam.
Maar we schrijven altijd samen voor de band.Deshalb wäre es wichtig, dass, wenn nicht immer gemeinsame, doch wenigstens umfassendere Maßnahmen, vor allem hinsichtlich des Kinderhandels, eingeführt werden.
Daarom zou het met name met het oog op kinderhandel belangrijk zijn dat we verdergaande maatregelen nemen, als we al niet altijd gezamenlijke maatregelen kunnen nemen.Das Beste daran ist, wir kommen immer gemeinsam zurück.
En het beste is dat we altijd samen thuiskomen.Unsere Nationen haben immer gemeinsam gekämpft, um das Böse der Welt auszurotten.
Onze naties hebben altijd samen gevochten, om het kwaad van de wereld uit te roeien.Aber wir fliegen immer gemeinsam.
Maar we vliegen altijd samen.Zu seiner Gruppe in die kontinuierliche Kommunikation gebunden, immer gemeinsam der Suche nach Licht und Reflexionen mit kinetischen, nimmt jedoch ihre absolute Stil, das wird einzeln voran, in solitudine.
Gebonden aan zijn groep in continue communicatie, altijd gemeen hebben de zoektocht naar licht en reflecties kinetische, veronderstelt echter haar absolute stilistische, dat zal individueel vooruit, in solitudine.Ja, das hatten wir immer gemeinsam.
Dat hadden we altijd gemeen.Wir wollten dieses Fest immer gemeinsam feiern. In Frieden.
Dit feest wilden we altijd al samen vieren. In vrede.Meine Familie und ich sahen uns immer gemeinsam Filme an.
Mijn familie en ik keken altijd samen naar films.So was ziehen wir immer gemeinsam durch.
We deden dit altijd samen.Wir haben es ja auch im Ausschuss immer gemeinsam debattiert.
Wij hebben ze in de commissie immers altijd samen behandeld.Die Fahrtroute wird immer gemeinsam bestimmt!
De route wordt altijd samen bepaald!
