Voorbeelden van het gebruik van Immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Immer im Wald.
Sie war nicht immer so.
Immer im Winter.
Altijd in de winter.Ich kümmere mich immer.
Ik zorg altijd voor ons.Immer das Gleiche mit mir.
Mensen vertalen ook
Und er wird immer älter.
Immer um mich. Du-Du sorgst Dich.
Jij zorgt altijd voor me.Das wollte ich immer lernen.
Dat wil ik nog leren.Was immer es war, es tut mir Leid.
Warum sagen wir immer Ja?
Er hat immer Hintergedanken.
Altijd wat met hem.Wie mein Vater immer sagte.
Zoals m'n vader vroeger zei.Wie ich immer sage: Mi casa, su casa.
Zoals ik al zei: Mi casa su casa.Zu Weihnachten, so wie immer.
Und wird immer beliebter.
En wordt nog populairder.Probleme mit Paz, wie immer.
Problemen met Paz, zoals gewoonlijk.Ich weine immer am Ende.
Immer dieser Verwaltungskram.- Ja.
Al deze administratie.- Ja, dat is het.Ich bin für immer verloren.
Immer noch das Juwelier-Mädchen?- Beeil dich?
Nog steeds dat juweliersmeisje?Ich war für immer gezeichnet.
Ik was voor eeuwig getekend.Wer immer es war, sie wussten, dass.
Wie het ook was… Ze wisten dat je bij de.Kapowski.- Immer kälter!
Kapowski. Je wordt steeds kouder!Immer, wenn er seine Frau knallt.
Es war wie immer perfekt.
Het was perfect, zoals gewoonlijk.Immer fehlt eine Rippe rechts. Dasselbe Vorgehen.
Er ontbrak steeds 'n rechterrib.Ich kann nicht immer weglaufen.
Ik kan niet blijven vluchten.An8}Was immer es ist, wir gucken es nicht.
Wat het ook is, we kijken er niet naar.Auf dem Rücken immer ein Gewehr.
Altijd een geweer op zijn rug.Damon kriegt das was er will, wie immer.
Damon krijgt zoals gewoonlijk wat hij wil.
