Voorbeelden van het gebruik van Nu altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zo gaat het nu altijd.
Dat nu altijd beter is dan toen.
Und dass die Gegenwart immer besser als Dit doe je nu altijd.
Ga je me nu altijd zo aankijken, of is het tijdelijk? Voor we binnengaan.
Geht weiter. Siehst du mich nun immer so feindselig an, oder wird das vorübergehen? Ehe wir hineingehen….Zo doet hij nu altijd.
Hij moet de sleutels nu altijd naar omlaag en niet naar zich toe wegtrekken, aangezien anders de hele lijst meewiebelt.
Er muss die Schlüssel nun immer nach unten und nicht nach vorne wegziehen, sonst wackelt der ganze Rahmen.Dit gebeurt me nu altijd.
Je bent nu altijd hongerig.
Zij. Diana. De enige andere jonge vrouw in de familie, met wie ik nu altijd word vergeleken.
Mit der ich jetzt immer verglichen werde. Diana. Sie. Die einzige andere junge Frau in der Familie.Blijf je nu altijd hier?
Bleibst du jetzt für immer?Let op, we nu altijd vervangen door de cilinder voeringen, zuigers en oliepomp op deze motor nieuwe deze zo vaak een probleem veroorzaken.
Bitte beachten Sie, dass wir jetzt immer die Zylinderlaufbuchsen, Kolben und Ölpumpe auf dieser Engine durch neue zu ersetzen wie diese so oft ein Problem verursachen.We zijn vanaf nu altijd samen.
Wir sind ab jetzt immer zusammen.Calamus roept nu altijd bij afsluiten het frame module op, waardoor een normale toestand hersteld wordt.
Calamus ruft beim Schließen des Dokuments jetzt immer das Rahmen-Modul auf, wodurch ein normaler Zustand wiederhergestellt wird.Gaat Jessica nu altijd mee?
Bringt Wendy jetzt immer Jessica mit?Want heel snel zullen nu altijd meer van mijn geliefde volgelingen zich gaan verenigen, om tegen de Bedrieger te strijden" Boodschap van 11.
Denn sehr bald werden sich jetzt immer mehr Meiner geschätzten Anhänger vereinen, um gegen den Betrüger zu kämpfen" Botschaft vom 11.Misschien hebben we nu altijd geluk.
Vielleicht haben wir jetzt immer Glück.Houd er rekening mee: We nu altijd de cilinder voeringen vervangen en pomp op deze motor met nieuwe olie zoals deze zo vaak een probleem veroorzaken.
Bitte beachten Sie: wir jetzt immer ersetzen die Zylinderlaufbuchsen und Ölpumpe auf dieser Engine durch neue zu ersetzen, da diese so oft ein Problem verursachen.Door de nieuwe roosters is er nu altijd iemand thuis.
Einer von uns ist jetzt immer daheim.Bovendien was er nu altijd een voorraad warme kruiken aanwezig.
Außerdem gab es nun durchgehend Stahlscheibenräder.Ik zeg dit alleen omdat ze nu altijd verdrietig is.
Ich sag das nur weil sie nun ständig traurig ist.Als je me niet meer toelaat en je nu altijd onkwetsbaar bent… dat je er niet meer voor kiest om kwetsbaar te zijn bij mij? betekent dat dan niet?
Heißt das nicht, dass du dich entschließt, Na ja, wenn du dein Mojo nicht mehr mit mir teilst und jetzt jederzeit unverwundbar bist, mir gegenüber nicht mehr verletzlich zu sein?Dit is het geval voor vele jaren en het is niet zeer vaak meer dan ooit alsdaar zijn nu altijd veel gelegenheden te vieren, waardoor gebak een van de hoogtepunten van partijen.
Dies war der Fall für viele Jahre und es ist nicht sehr häufig mehr alsjemals als dort jetzt immer viele Gelegenheiten zu feiern, sind Kuchen und ist einer der Höhepunkte der Parteien.We moeten nu altijd alles samen doen.
Wir sollten jetzt immer alles zusammen machen.Die heb ik nu altijd gewild.
So einen wollte ich schon immer haben.Jean? Vanaf nu altijd nieuwe gebruiken.
Jean, benutz ab jetzt immer neue.Maar we gaan nu altijd naar huis.
Wir gehen immer jetzt nach Hause.Fix:[599] FrankLIN gebruikt nu altijd het huidige systeempad voor kenlijnen CK*-bestanden.
Fix:[599] FrankLIN benutzt jetzt immer den aktuellen Systempfad für Kennlinien CK*-Dateien.Dit gaan we nu altijd doen, hè?
Das werden wir jetzt ständig machen, was?Moeten we nu altijd hier blijven?
Wir müssen jetzt immer hier bleiben?Als je maar weet… dat ik vanaf nu altijd binnen 400 meter… van je zal zijn.
Dass ich ab jetzt immer in einem 400-Meter-Radius von dir sein werde. Wisse einfach.
