Voorbeelden van het gebruik van Nu altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanaf nu altijd(!) Ongevalsvrije reis met de Viggen en de andere SÄÄBen!
Dat doe je nu altijd.
Heb nu altijd een hartslag boven de 100 -130 per minuut, soms rond de 200.
Tienen ahora siempre un latido del corazón por encima de 100 -130 por minuto, a veces alrededor de 200.Zit hij hier nu altijd?
De data blijft nu altijd versleuteld in transit, terwijl er niks mee wordt gedaan en terwijl het volop leeft in de database.
Los datos ahora siempre permanecen cifrados en tránsito, mientras no se hace nada con ellos y mientras están completamente vivos en la base de datos.Dat is hij nu altijd.
Online games vliegtuigen zijn nu altijd binnen handbereik, en op onze website zijn beschikbaar om u op elk gewenst moment gratis.
Aviones juegos en línea son ahora siempre a su alcance, y en nuestra página web están disponibles para usted en cualquier momento de forma gratuita.De fruitscheuten die het voorgaande jaar vruchten afwerpen, moeten nu altijd in februari of maart worden verwijderd.
Los brotes de fruta que dieron fruto en el año anterior ahora siempre deben eliminarse en febrero o marzo.Dat de held van nu altijd zijn woord houdt en dat zijn motto oprechtheid en integriteit is, omdat succes zonder integriteit niets betekent.
Que el héroe de hoy siempre mantiene su palabra y su mensaje es la honestidad y la integridad, porque el éxito sin integridad no significa nada.Het is echter nu altijd verdwenen.
Sin embargo, ahora se ha ido para siempre.Ik denk dat dit waar is, wanthoewel ik nog altijd de eigenaardige eigenschap bezit deze plotselinge schokken te ervaren, zijn ze me nu altijd welkom;
Creo que esto es cierto,pues aunque aún tengo la peculiaridad de recibir estos choques súbitos, ahora siempre son bienvenidos;Het horecabedrijf en Decoratie voorzichtig en nu altijd gebruik van de beste materialen.
La restauración y decoración cuidadosa y siempre ahora utilizar los mejores materiales.Houd er rekening mee: We nu altijd de cilinder voeringen vervangen en pomp op deze motor met nieuwe olie zoals deze zo vaak een probleem veroorzaken.
Nota: ahora siempre reemplazar los trazadores de líneas del cilindro y bomba en este motor con los nuevos de aceite ya que tan a menudo causar un problema.En jou, Langoor, beloof ik dat ik vanaf nu altijd zal opletten waar ik spring.
Pienso que yo mismo comeré un pedazo. Y para ti Orejotas, lo prometo, desde ahora siempre me fijaré donde salto.Tegenwoordig zijn de doden nu altijd online aanwezig en digitale ontmoetingen met iemand die is overleden, worden een veelvoorkomende ervaring.
En estos días los muertos están ahora siempre presente en línea y los encuentros digitales con alguien que falleció se están convirtiendo en una experiencia común.Barry, of je het nu inziet of niet, er zal nu altijd een deel van ons gekleurd zijn.
Y Barry, te des cuenta o no, ahora siempre va a haber una parte de nosotros que esté contaminada.Let op, we nu altijd vervangen door de cilinder voeringen, zuigers en oliepomp op deze motor nieuwe deze zo vaak een probleem veroorzaken.
Tenga en cuenta que ahora siempre Reemplace los trazadores de líneas del cilindro, pistones y bomba de aceite en este motor nuevas ya que tan a menudo causar un problema.Alle ritten, reizen, nieuws, foto's,evenementen en data van sneeuw ski en board nu altijd direct landen op je telefoon.
Todos los paseos, viajes, noticias, fotos,eventos y fechas para esquiar en la nieve con tabla ahora siempre aterrizan directamente en su teléfono.U hebt uw eigen recepten(Mijn recepten) nu altijd bij de hand en toegang tot meer dan 3000 recepten(Receptenverzameling), als u tenminste online bent.
Ahora siempre tendrá sus recetas propias(Mis recetas) a mano y además tendrá acceso a más de 3.000 recetas(Colección de recetas) si está conectado a Internet.Naar mij aanblijft om de absolute overwinnaar van onze ludieke programma te feliciteren enover te geven naar hem memorabele prijs welk zal nu altijd naar hem omstreeks de tref van deze dag naar en overwinning in dit programma memoreren….
A mí se queda solamente felicitar al vencedor absoluto de nuestro programade juegos y entregarle el premio memorable, que ahora siempre le recordará el suerte de este día y la victoria en este programa.Een parkwachter is nu altijd gestationeerd onderaan het pad om wandelaars te waarschuwen voor de moeilijkheidsgraad die ze verwachten, zodat mensen weten waar ze aan beginnen.
Un guardaparques ahora siempre está estacionado al final del camino para advertir a los excursionistas sobre el nivel de dificultad que se espera, para que las personas sepan en qué se están metiendo.Langeafstandseenheden die zich als garnizoen in een stad bevinden hebben nu altijd een verhoogde positie als de stad muren of stedelijke verdedigingswerken heeft.
Desde ahora, siempre se considera que las unidades a distancia guarnicionadas en una ciudad se encuentran en una posición elevada si la ciudad tiene murallas o defensas urbanas.Dit systeem biedt multiplayer-mode gevechten, en de camera voor deze modus is verbeterd in de loop van de één gevonden in Tales ofSymphonia, uit te zoomen als tekens van elkaar af bewegen, zodat andere spelers zijn nu altijd op het scherm.
Este sistema ofrece batallas cooperativas multijugador, y la cámara para este modo es mejor que la encontrada en Tales of Symphonia,alejándose mientras los personajes se alejan unos de otros para que otros jugadores estén ahora siempre en pantalla.Opvallend is dat de meeste mensen in de wereld nu altijd op zoek zijn naar gratis bestanden zoals video's, muziek en documenten.
Notablemente, la mayoría de las personas en el mundo ahora siempre buscan descargar archivos como videos, música y documentos de forma gratuita.Games 98 lijnen zijn nu altijd beschikbaar biedt u lijnen 98 om online te spelen, wil ik u eraan herinneren dat moderne elektronica de hoogten heeft bereikt wanneer het spel kun je spelen in niet alleen personal computers, maar ook via mobiele telefoons en tablets.
Juegos 98 líneas son ahora siempre disponible que le ofrece líneas 98 para jugar en línea, quiero recordarles que la electrónica moderna ha llegado a las alturas cuando el juego te permite jugar no sólo en los ordenadores personales, pero también a través de los teléfonos móviles y tabletas.Dankzij de up- en downloadfunctie van TIMOCOM kan het bedrijf er nu altijd zeker van zijn dat alleen TimoCom-gebruikers de geüploade documenten kunnen zien.
Gracias a la función de carga y descarga de documentos de TIMOCOM, la empresa tiene la certeza en todo momento de que solo los usuarios de TIMOCOM tienen acceso a los documentos cargados.Ik, als vader, als het de school van mijn kinderen was, zou het liefst duizend keer uitleggen en, zoalsik zeg, zeggen"en om dit te voorkomen, zal er vanaf nu altijd iemand op school zijn tijdens de naschoolse uren" of een bewaker, of wat je maar kunt bedenken, zodat het niet opnieuw gebeurt.
Yo, como padre, si fuera el colegio de mis hijos, preferiría mil veces que esto se explicara y que, como digo,dijeran eso de"y para evitarlo, a partir de ahora siempre habrá alguien interno del colegio durante las horas de extraescolares" o un vigilante, o lo que sea que se les ocurra para que eso no se repita.De populaire tool voor het opschonen van het systeem draait nu altijd op de achtergrond, zeurt u en meldt anonieme gegevens terug naar de servers van het bedrijf.
La popular herramienta de limpieza del sistema ahora siempre se ejecuta en segundo plano, lo que le molesta y reporta datos anónimos a los servidores de la compañía.Dankzij de nieuwe upload en download functie van TimoCom,kan het bedrijf nu altijd zeker van zijn dat alleen TimoCom gebruikers de geüploade documenten kunnen zien.
Gracias a la nueva función de carga y descarga de documentos de TimoCom,la empresa tiene la certeza en todo momento de que solo los usuarios de TimoCom tienen acceso a los documentos cargados.
