Voorbeelden van het gebruik van Siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casi siempre tú.
Siempre me asusta.
Doodsbang ben ik van haar.No, como siempre.
La siempre favorita, Brasil.
Contenido caducidad y siempre.
Vervallende en eeuwige inhoud.
Mensen vertalen ook
Simms siempre será segundo.
Simms is de eeuwige tweede.El orgullo de los pequeños consiste en hablar siempre de sí;
De trots der kleinen bestaat uit altijd over zichzelf te praten;Pensar es siempre algo terrible.
Dinkwerk is altyd iets ergs.Quizás tenía que ser así, quizás siempre tuvo que ser así.
Misschien moet het zo zijn, Misschien heeft het altijd zo moeten zijn.Ha estado siempre en su despacho.
Con las notificaciones push, WhatsApp está siempre activo y conectado.
Met pushberichtgevingen is WhatsApp ALTIJD AAN en ALTIJD VERBONDEN.Para nosotros siempre ha sido el rey(o la reina).
Bij ons is de klant ALTIJD koning(of koningin).Sin embargo,la vida en Bionis no estaba destinada a florecer por siempre.
Het leven op Bionis was echter niet voorbestemd voor eeuwige bloei.Un universo siempre en expansión.
EEN STEEDS uitdijend heelal.Y siempre habrá un lugar para ti en HankMed.
En er is altijd, altijd een plaats voor jou, hier bij Hankmed.Los psicópatas siempre me fascinaron.
Rusia siempre está tratando de tomar nuestro territorio”.
Rusland is er voortdurend op uit om ons grondgebied in te nemen.".Todo lo que Dios hace es siempre correcto y bueno.
Wat Hij ook doet, het is ALTIJD juist en goed.¿Por qué siempre se entra por la izquierda a un avión?
Waarom je ALTIJD links een vliegtuig instapt?Porque la persona podría ver siempre donde está el frijol.
La gente siempre se equivoca con los señores del tiempo.
Mensen hebben het altijd verkeerd met de Tijd Lords.El principio más esencial es la de que siempre se empieza por el individuo.
Het meest essentiële principe is ALTIJD beginnen met het individu.Siempre voy a responder las oraciones que se pide la salvación de las almas.
Ik zal ALTIJD gebeden voor de redding van zielen beantwoorden.Slea Head y Dunmore Head siempre son dos de los puntos más destacados.
Slea Head en Dunmore Head zijn twee eeuwige hoogtepunten.Cuando se trata de amor,las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.¿Por qué razón siempre se embarca en un avión por la izquierda?
Waarom je ALTIJD links een vliegtuig instapt?Todas las víctimas del terrorismo merecen para siempre memoria, dignidad y justicia".
Alle slachtoffers van terrorisme verdienen herinnering, waardigheid en eeuwige gerechtigheid.'.Siempre: esta opción concede una excepción permanente que no se puede revocar.
Altijd- Met deze optie sta je een permanente uitzondering toe die niet kan worden ingetrokken.Negociar un precio de antemano y siempre insisten en pagar antes de la salida.
ALTIJD vooraf een prijs te onderhandelen, en aandringen op betalen alvorens te vertrekken.Siempre: esta opción otorga una excepción permanente que no puede ser revocada.
Altijd- Met deze optie sta je een permanente uitzondering toe die niet kan worden ingetrokken.
