Wat Betekent GENERALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meestal
• gewoonlijk
• algemeen
• doorgaans
• veelal
• normaliter
• algemene

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Generalmente, yo estoy en la oficina.
Ik meestal in kantoor.

El proceso de certificación generalmente sigue los siguientes pasos.
Het certificeringsproces volgt normaalgesproken de volgende stappen hieronder.

Sí. Generalmente viene luego del martes.
Ja, wat normaalgesproken na dinsdag komt.

Comportarse de forma apropiada siguiendo las normas y valores generalmente aceptados.
Zich zult gedragen volgens de algemeen geaccepteerde normen en waarden.

Generalmente, 3- 5 tratamientos son suficientes.
Usually, 3-5 behandelingen voldoende.

Las bombas incendiarias militares generalmente son de fósforo blanco o trifluorido de cloro.
Militaire vuurbommen zijn kenmerkend van witte fosfor of chloortrifluoride.

Generalmente empieza por el lóbulo frontal.
Normalerwijze begint het in de frontale kwab.

La costumbre internacional como prueba de una práctica generalmente aceptada como derecho;
Internationaal gebruik, als blijk van een als recht aanvaarde algemene gewoonte;

Generalmente las familias militares son cercanas.
Typische militaire families zijn hecht.

El potasio Tetrafluoroborate está generalmente inmediatamente disponible adentro.
Het kalium Tetrafluoroborate is binnen over het algemeen onmiddellijk beschikbaar.

Generalmente me quedo en hoteles de 4 estrellas.
Ik verblijf normaalgesproken in viersterrenhotels.

En este caso la parte superior se selecciona generalmente el máximo lacónico y cerrado.
In dit geval boven het algemeen gekozen voor de maximale laconieke en gesloten.

Generalmente, es el torturado quien se convierte en torturador".
Het zijn de gemartelden die gaan martelen.

Las normas de tráfico en Hungría cumplen con las normas internacionales generalmente aceptadas.
Verkeersregels in Hongarije voldoen aan algemeen aanvaarde internationale normen.

Todo esto es generalmente importante para el paciente.
Dat is allemaal nogal belangrijk voor de patiënt.

Y generalmente tenían senos hermosos, aunque no siempre.
En meestel hebben ze geweldige tieten, maar niet altijd.

Los consumidores generalmente tienen derecho a un desistimiento.
Consumenten hebben principieel een recht op wederopzegging.

Generalmente fue sustituida por las granadas M67 y M61.
De Mk2 werd voornamelijk vervangen door de M67 en de M61 handgranaat.

Derribar embalaje generalmente, cliente requerido se da la bienvenida.
Knock down meestal verpakking, client vereist wordt toegejuicht.

Generalmente esta configuración ofrece los mejores resultados.
Normaalgesproken zorgt deze instelling voor het beste resultaat.

Esa es una solución generalmente aceptada de cómo almacenarlos físicamente.
Dat is een algemeen geaccepteerde oplossing voor het fysiek opslaan ervan.

Generalmente hablando, esta obra de arte puede incluso sobrevivir viento de 12 grados.
Generally gesproken kan dit kunstwerk zelfs overleven 12-grade wind.

Los vinos blancos generalmente tienen mejor sabor entre 41 grados y 48 grados Fahrenheit.
Witte wijnen smaken meestal het beste tussen 41 graden en 48 graden Fahrenheit.

Generalmente corresponden a personas que detectan la situación«de manera pre-consciente».
Ze komen over het algemeen vaak voor bij mensen die de situatie ‘pre-bewust' detecteren.

Jensen generalmente protegía los derechos de los acusados.
Jensen, in 't algemeen, beschermt de rechten van criminelen.

Generalmente, los recursos de fuentes son recursos estáticos que no presentan actualizaciones frecuentes.
Lettertype-hulpbronnen zijn meestal statische hulpbronnen die weinig updates krijgen.

Sí, pero generalmente es un cargador de celular y un protector bucal.
Ja, maar het is meestel een oplader en een beugel.

Bueno, generalmente no tengo que limpiar tanto con ustedes chicos.
Hup, boenen. -Meestal hoef ik niet zo te poetsen.

Uno que generalmente se usa para tranquilizar animales.
Eentje dat normaal gesproken wordt gebruikt voor het kalmeren van dieren.

Hoe "generalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Generalmente tenemos muy reducida esta capacidad.

Generalmente hay una palabra para hacerlo.

Mis alumnos son generalmente estudiantes universitarios.

Generalmente comienza con algunas palabras dañinas.?

Estos problemas tienen generalmente alcance limitado.

Generalmente estos gastos son muy elevados.

Generalmente tiene que ver con servir.

Generalmente dolor, amor, miedo… Odio, no.

Las tragamonedas son generalmente muy populares.

Proporciones relativas eran generalmente los mismos.

Hoe "gewoonlijk, algemeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het slijm zelf reageert gewoonlijk alkalisch.

Maar over het algemeen prima Oscars.

Besmet met algemeen hiv onder controle.

Zoals gewoonlijk een zeer snelle levering!

Over het algemeen waren...we aangenaam verrast.

Natuurlijk volstaat een algemeen antwoord niet.

Hierbij past hij gewoonlijk glas toe.

Dit meldt Algemeen Dagblad-verslaggever Daniel Dwarswaard.

Het was zoals gewoonlijk super lekker!

Deze techniek wordt gewoonlijk afgeraden (cf.