Voorbeelden van het gebruik van Universalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rechazado universalmente.
Los actos del Gobierno no son apoyados universalmente.
De acties van de regering worden niet door iedereen gesteund.(3) No universalmente sino en algunos países.
Niet overal, maar in een aantal landen.Agitando la mano de alguien es un saludo universalmente aceptable.
De hand schudden is een algemeen geaccepteerde begroeting.La recomendación universalmente aceptada es que hacemos al menos….
Mensen vertalen ook
La esencia de esta infusión es:“Universalmente místico”.
De essentie Es un hecho universalmente aceptado que la mente controla el cuerpo.
La decisión es sencilla, clara y universalmente comprensible.
De uitspraak is eenvoudig, duidelijk en voor iedereen te begrijpen.La ciudad es universalmente conocida por su patrimonio artístico y su famoso Palio.
Y, desde luego, con tal carácter fue considerado después universalmente.
En hij werd dus in dat personage later universeel aanvaard.Por ello está reconocido universalmente como símbolo de amor y compromiso.
Om deze reden wordt het universeel erkend als een symbool van liefde en toewijding.Hubbard y que sus conferencias grabadas fueran accesibles universalmente.
Ron Hubbard en zag erop toe dat al de opgenomen lezingen overal beschikbaar waren.Esta fatiga es un hecho universalmente conocido, porque es universalmente experimentado.
Deze vermoeienis is een universeel gekend feit, omdat ze A partir de ahora, este pájaro será el símbolo universalmente reconocido de Twitter.
Los jefes universalmente reconocidos de los partidos socialista se hallaban todos en la emigración.
De algemeen erkende leiders van Este identificador no debe cambiar para la sección y debe ser único universalmente.
Las tragaperras en el Reino Unido también casi universalmente tienen los rasgos siguientes.
Fruit machines in het Verenigd Koninkrijk ook bijna overal hebben de volgende kenmerken.Tal como se reconoce universalmente, no hemos alcanzado los ambiciosos objetivos que fijamos en Barcelona en 1995, de modo que, en 2005, fijamos otros nuevos.
Zoals wereldwijd wordt erkend, hebben wij de ambitieuze doelen van Barcelona 1995 niet bereikt en dus hebben we in 2005 nieuwe doelen gesteld.La tristeza profunda es probablemente el síntoma del dolor más universalmente experimentado.
Diepgaande droefheid is waarschijnlijk het meest universele ervaren symptoom van rouw.El Rey en persona, el rey Edmund III, Universalmente aclamado, con un 98% de aceptación en todo el país.
Koning Edmund de Derde, overal geliefd, 98% populariteitsrating in heel het land.Actualmente no hay un modelo central que ofrezca una definición universalmente aceptada.
Momenteel zijn er geen centrale modellen die een universeel toegelaten definitie aanbieden.La Doctrina Secreta fue la religión universalmente difundida del mundoantiguo y prehistórico.
DuWop sol gotas es un suero bronceado universalmente halagador que hidrata y condiciona la piel como imparte un brillo saludable y radiante.
DuWop Zon Drops is een universeel vleiend bronzing serum dat hydrateert en verzorgt de huid omdat het zorgt voor La Doctrina Secreta fue la religión universalmente difundida del mundo antiguo y prehistórico.
Lanzado en 2009, Windows 7 ha sido elogiado universalmente por ser mucho mejor que Windows Vista, que fue criticado por usuarios y críticos por igual….
Uitgebracht in 2009, werd Windows 7 wereldwijd geprezen omdat het veel beter was dan Windows Vista, dat werd gepanned door zowel gebruikers als critici.El curso de certificación de PMP es un trabajo universalmente acreditado y lo percibe todo el grupo global de personas.
De PMP-certificeringscursus is een universeel geaccrediteerd werk en wordt waargenomen door de hele Global People Group.No es necesario que una herramienta sea usada universalmente o usada por el estado o preferida por las grandes empresas para que sea la mejor para nosotros.
Het is niet nodig, dat een gereedschap wereldwijd gebruikt wordt of gebruikt wordt door de staat of verkozen door grote ondernemingen, om voor ons het beste te zijn.La Doctrina Secreta era la religión universalmente difundida en el mundo antiguo y prehistórico.
El bien en su sentidomás pleno no puede definirse universalmente, ya que se aplica de diferentes maneras a diferentes personas y propósitos.
Goed in zijn volle betekenis kan niet overal worden gedefinieerd, aangezien het van toepassing is op verschillende manieren aan verschillende personen en doeleinden.
