Voorbeelden van het gebruik van Overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewoon goud overal.
Oro por doquiera.Overal zit alarm op.
TODO TIENE ALARMA.Het doet overal pijn.
Duele por todo lados.Overal ter wereld?
¿En cualquier lugar del mundo?Ze zaten overal.
Solían estar por todo lado.Overal in de stad.
En distintas partes de la ciudad.En ik zie hem overal.
Y le veo en todas parte.Er zijn overal notities!
Hay notas por todos lado.Overal. Op het toilet, in de lift, op de set.
En cualquier sitio… el baño, el ascensor, el set.Er zijn overal camera's!
¡HAY CÁMARAS POR DOQUIER!We zijn hier, we zijn daar, we zijn overal.
Estamos aquí, estamos allí, estamos por todo lados.Ze hebben overal gepoept.
Han defecado por todo lado.Ik kan geen banden vinden en ik heb overal gezocht.
No he encontrado ninguna cinta, y he buscado por todas lados.Kerel in een overal en een beetje giswerk.
Zeg het als je de hond uitlaat Ik zoek 'm overal.
Podrías avisarme cuando sacas al perro? Lo estoy buscando por todo lado.Ze zochten overal. Op zolder. In de kelder.
Buscaron por todos lados… en el ático, en el sótano.Besturingsorganen worden lamgelegd, en er is een overal een ongelooflijke verwarring.
Los cuerpos gubernamentales están paralizados, y hay confusión increíble por todo lado.En nu heb je overal op je laarzen stront zitten.
Y TIENES PATRAÑAS PEGADAS POR DOQUIER A TUS ZAPATOS.Water, overal water… en niets daarvan is drinkbaar.
Agua, agua en todas partes… y ni una gota para beber.Hij kan het virus overal hebben opgelopen, op elk niveau.
Debe de haber agarrado el virus… en algún lugar de este nivel.Zoek overal en als je daarmee klaar bent, begin je weer opnieuw.
Buscas en todas partes… Y cuando lo hayas hecho, vuelve a buscar.Kunstdieven overal zullen je naam vrezen.
Ni un ladrón de arte en el mundo no le temería a tu nombre.Body Art Overal tatoeages, Strategisch geplaatste tatoeages.
Piercings, tatuajes… Tatuado/a por todas partes, Tatuaje estratégicamente situado.We plakten overal aan-- de hele heuvel.
Y luego hicimos pegadas por todos lados… en Body Art: Overal tatoeages, Zichtbare tatoeage.
Piercings, tatuajes…: Tatuado/a por todas partes, Tatuaje visible.We gebruiken dus eigenlijk overal constructieve en deconstructieve technieken.
Así que de hecho, usamos técnicas constructivas y deconstructivas para todo.Technologie is overal, dat staat als een paal boven water.
La tecnología está en todos partes, eso es innegable.Hij kan je niet overal mee naartoe nemen, tenzij je wenst.
No te puede llevar a ningún lugar, Die kerken bestaan overal hoewel zij in het geheim werden opgericht.
Estas iglesias existen por todo lado, a pesar de que se han establecido en secreto.Deze kerken bestaan overal, hoewel ze in het geheim opgericht werden.
Estas iglesias existen por todo lado, a pesar de que se han establecido en secreto.
