Voorbeelden van het gebruik van Usual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, lo usual.
¿Lo usual es un whisky?
Ya sabes, lo usual.
Je weet wel, het gewone.Ventajas: My usual stay in Istanbul.
Esta no es una situación usual.
Dit is geen gewone situatie.
Mensen vertalen ook
Ventajas: My usual hotel.
Voordelen: My usual hotel.Los vecinos dicen que era usual.
Business as usual, dirían los ingleses.
Business as usual, zouden de Engelsen zeggen.Limpiar, arreglar, lo usual.
Opruimen, herstellen,… al het gewone.No es usual en Bud llegar tan tarde.
Ahora él está aún más lleno de basura que lo usual.
Nu doet hij nog gestoorder dan normaal.¿Es eso usual en discusiones de negocios?- No es usual?
Is dat normaal bij zakelijke gesprekken?Esto está tan lejos de mi experiencia usual.
Es lo usual que se levanten cuando entra una reina.
Het is gewoon te staan als een koningin binnenkomt.El pragmatismo hace su pregunta usual.
Het pragmatisme, daarentegen, stelt zijn gewone vraag.Usa tu método usual para quedarte dormido y soñar.
Volg je normale methode voor het in slaap vallen en dromen.Ahora, comencemos con nuestra tortura usual.
Nu, laten we beginnen met onze normale marteling.¡Y como es usual en ti esperas que yo pague por tus errores!
Dale te busca. Y está más enojado que lo usual.
Dale zoekt je, en hij is nog kwader dan normaal.Usted sabe, le advertí. Y como es usual, fui ignorado.¿Sabe.
Weet je, ik heb jullie gewaarschuwd en ben zoals gewoonlijk genegeerd.Este trío de Shostakovich no es su repertorio usual.
Dit trio door Shostakovich is niet hun gewoonlijke repertoire.Qué cantidad se administra La dosis usual administrada es de 4 mg.
Hoeveel wordt toegediend De gewoonlijk toegediende dosis bedraagt 4 mg.Para instalar las bibliotecas utiliza lo usual.
Om de bibliotheken te installeren gebruik je het gewoonlijke:.Sólo estoy aquí haciendo lo usual, mezclando un poco de negocios con placer.
Ik ben hier het gewone aan het doen, zaken en plezier mengen.Adición al merluza calicó. Dosis usual: 0.01 ~ 0.4%.
Toevoeging aan de calico wijting. Gewone dosering: 0,01~ 0,4%.Lo usual. Algunos borrachos, algunos boletos de estacionamiento, un par de punguistas.
Gewoon, wat zatlappen parkeerbonnen en zakkenrollers.Martina rides la autobús camino pasado su usual deténgase.
Martina rides de bus manier verleden haar usual stoppen.De nuevo, dicho control es diferente de lo usual, pero su funcionamiento es correcto.
Ralentiza las comunicaciones, y Ben está fallando más que lo usual.
Het vertraagt de communicatie, en Ben werkt slechter dan normaal.Los diabéticos tienen la sangre con una mayor viscosidad(espesor) que la usual.
Diabetici hebben bloed met een hogere viscositeit(dikte) dan normaal.
