Voorbeelden van het gebruik van Usual in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voordelen: My usual hotel.
Usual suspect Groot-Brittannië tekende niet, net zomin als Zweden en Finland.
Het einde van business as usual.
El fin del negocio como de costumbre.Voordelen: My usual stay in Istanbul.
Ventajas: My usual stay in Istanbul.I'm sure tomorrow will bring the usual insanity.
Estoy segura que mañana tendrá su locura habitual.
Mensen vertalen ook
Business as usual, zouden de Engelsen zeggen.
Business as usual, dirían los ingleses.Laten we beginnen met the usual suspect.
In 2017, de eerste broek recht gesneden"USUAL FIT" in de buurt van de basic broek, maar breder met een lagere vork.
En 2017, el primer corte recto de los pantalones se denominó"USUAL FIT" cerca de los pantalones básicos pero más ancho con una horquilla más baja.Laten we beginnen met the usual suspect.
Comenzamos con los sospechosos habituales.De Usual Weather-website biedt informatie over gebruikelijk(typisch) weer in de meeste landen en interessante plaatsen in de wereld.
El sitio web Usual Weather ofrece información sobre el clima habitual(típico) en la mayoría de los países y lugares interesantes del mundo.Martina rides de bus manier verleden haar usual stoppen.
Martina rides la autobús camino pasado su usual deténgase.(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat business as usual ons in het verleden al veel ellende heeft opgeleverd.
(ES) Señor Presidente, creo que, en el pasado, la experiencia del business as usual ya nos ha deparado muchas desgracias.Maar zoalsgezegd is de bespreking vandaag met de Commissie business as usual.
No obstante, como se ha dicho,el debate de hoy con la Comisión es business as usual.Usual supplementen moeten gaan via onze stofwisseling systeem voordat ze onze bloedbaan kan komen, alsmede kom naar onze cellen.
Suplementos habituales tienen que ir a través de nuestro sistema de proceso metabólico antes de que puedan entrar en nuestro torrente sanguíneo, así como llegar a nuestras células.De Europese Commissie straaltnog te veel de sfeer uit van business as usual, ook in dit debat.
La Comisión Europea quieredar demasiado la impresión de business as usual, incluso en este debate.Usual pillen hebben om te reizen via onze stofwisseling systeem voorafgaand aan ze onze bloedbaan kan komen en ook bereiken onze cellen.
Pastillas habituales tienen que viajar a través de nuestro sistema de metabolismo antes de que puedan entrar en nuestro torrente sanguíneo y también llegar a nuestras células.Ze schatten dat tientallen miljoenen van deze"culturelecreatieven" het oude verhaal van Business as Usual achterlaten en iets nieuws creëren….
Estiman que decenas de millones de estos"creativos culturales" están dejandoatrás la vieja historia de Business as Usual y creando algo nuevo….Usual drug hoeft te reizen via onze stofwisseling systeem voorafgaand aan dat ze onze bloedbaan kon binnengaan en opdagen op onze cellen.
Farmacológico habitual tiene que viajar a través de nuestro sistema de tasa metabólica antes de que pudieran entrar en nuestro torrente sanguíneo y se muestran en nuestras células.Eenmaal gedaan configureren exportopties, click OK to return to the first step ofthe wizard and proceed as usual by clicking the“;Next”; knop.
Una vez hecho esto configurar opciones de exportación, click OK to return to the first step ofthe wizard and proceed as usual by clicking the“;Next”; botón.Het tijdelijke karakter van deprojecten staat in contrast met business as usual(of handelingen), die repetitieve, permanent of semi-permanente functionele activiteiten om producten of diensten te produceren.
La naturaleza temporal de losproyectos está en contraste con el business as usual(u operaciones), que son las actividades funcionales repetitivos, permanente o semi-permanentes para producir productos o servicios.Komt op de prijs van $26,deze jeans brengen twee grote uitsparingen op de knie posities, combining the usual dark blue color with the “bad girl” style.
Viniendo al precio de $26, estospantalones vaqueros traer dos grandes recortes en las posiciones de la rodilla, combining the usual dark blue color with the“bad girl” style.Maar in feite betreft het hier business as usual die zal worden verstoord door de consequenties van klimaatverandering, waarbij een ongebreidelde opwarming de recente economische vooruitgang van Azië kan belemmeren of zelfs omkeren.
Pero en realidad, es precisamente el business as usual lo que será impedido por las consecuencias del cambio climático: no poner freno al calentamiento obstaculizará, e incluso revertirá, el progreso económico reciente de Asia.Zelfs een hoeveelheid van 10 mg per dag Kon gewoon de lever safonau tweede- na het staken van de medicatie versterken, ond,de safonau dianabol terugkeer naar Usual.
Incluso una cantidad de 10 mg podría simplemente Leor pero solo amplificar el hígado Normas Después de la interrupción de la medicación dianabol, sino simplemente,la Normas Volver al habitual.Maar, Voorzitter, wij vragen u bovenal om de moed om de dingen bij de naam te noemen,om u niet te beperken tot business as usual, maar om te willen zijn een van de twee mensen die de belichaming is van Europa in de ogen van de burger, u en de voorzitter van de Commissie u beiden bent mister Europe.
Pero, señor Presidente, sobre todo le pedimos que tenga el valor de llamar al pan, pan, y al vino, vino,de no limitarse a hacer business as usual, sino que le pedimos que acepte ser una de las dos personas que encarnan a Europa a los ojos del ciudadano: usted y el Presidente de la Comisión, ambos son mister Europe.De ministers zijn niet verder gekomen dan de traditionele verdeling van het werk, tussen hetgeen onder de communautaire bevoegdheid en hetgeen onder de nationale soevereiniteit valt.Het was business as usual.
Los ministros se atuvieron a la tradicional división del trabajo, entre lo que depende de la competencia comunitaria y lo que se refiere a la soberanía nacional.Fue business as usual.Dat gebeurde mede omdat in het Oostenrijkse politieke leven de huidigesituatie bepaaldelijk niet business as usual is, en dat is de reden waarom, net zoals de Oostenrijkers twijfels koesteren over deze situatie, wij al het recht van de wereld hebben om die twijfels ook te koesteren en ze op bilateraal niveau tot uiting te brengen.
Es porque tampoco en la vida política austríaca la situaciónactual es necesariamente business as usual y ésa es la razón por la que, del mismo modo que los austríacos abrigan dudas sobre de esta situación, nosotros tenemos todo el derecho a abrigarlas y a expresarlas en el plano bilateral.Nu Rusland niet ophoudt Tsjetsjeense burgers met bomaanvallen te terroriseren en mensen, mannen, vrouwen en kinderen, als ratten in een val laat zitten, kunnen wij niet lijdzaam toezien of de andere kant opkijken enbusiness as usual prediken.
Ahora que Rusia no deja de aterrorizar con bombas a los ciudadanos chechenos y la gente, hombres, mujeres y niños, cae en la trampa, no podemos contemplarlo con resignación o apartar la vista ypredicar business as usual.Als u deze resolutie aanneemt, zult u de positie van de onderhandelaar versterken en niet alleen onze handelspartners maar ook onze medeburgers een duidelijk politiek signaal geven, een signaal waaruit blijkt dat de Europese Unie indeze onderhandelingen geen genoegen zal nemen met business as usual.
Si lo hacen, ello reforzará la mano del negociador y dará una señal política a nuestros socios comerciales, pero también a nuestros conciudadanos, una señal que quiere decir que la Unión Europea no seconformará en esta negociación con un planteamiento business as usual.Als het gaat om Israël, vind ik, dat de Europese Unie klip en klaar zou moeten maken aan Israël dat als er na de volgende verkiezingen meer repressie plaatsvindt, als de nederzettingenpolitiek niet veranderd wordt en als er op het gebied van de bereidheid om tot een akkoord te komen geen verbetering plaatsvindt,dat het dan geen business as usual is.
En lo que a Israel se refiere, creo que la Unión Europa debe dejar muy claro a este país que si tras las próximas elecciones hay más represión, si no se varía la política respecto de los asentamientos y si no se logra una mejora en cuanto a la disponibilidad para alcanzar un acuerdo,no es business as usual.Met betrekking tot de politieke vraag die de geachte afgevaardigde stelt over de door de lidstaten ingenomen houding voordat de Oostenrijkse regering in functie trad, wil ik wijzen op een punt dat in deze Oostenrijkse kwestie soms onvoldoende wordt benadrukt: het is zo dat zowel voor Oostenrijk als voor het Oostenrijkse politieke leven,de huidige situatie geen business as usual is.
Respecto de la cuestión del carácter político que Su Señoría plantea y respecto de la actitud que los Estados miembros adoptaron antes del funcionamiento efectivo del Gobierno austríaco, quisiera subrayar algo que a veces no es suficientemente subrayado en esta cuestión austríaca: que también para Austria, también para la vida política austríaca,la situación actual no es business as usual.
