Voorbeelden van het gebruik van Gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals gewoonlijk hier.
Lo de siempre por aquí.Weet je, ik heb jullie gewaarschuwd en ben zoals gewoonlijk genegeerd.
Gewoonlijk ben je erg zeker.
Nou, omdat jij gewoonlijk bij me bent.
Bueno, porque tú sueles estar conmigo.Gewoonlijk lees ik de krant na het eten.
Mensen vertalen ook
Hoeveel wordt toegediend De gewoonlijk toegediende dosis bedraagt 4 mg.
Qué cantidad se administra La dosis usual administrada es de 4 mg.Gewoonlijk ben jij het, die zijn hemd aan zijn lijf verliest.
Sueles ser tú quien lo pierde todo.Wel, dat betekent dat gewoonlijk alles onder die lijn er aan gaat.
Bueno, eso básicamente significa que nada por debajo de esa línea va a desaparecer.Gewoonlijk schepten we op over snelle sociale vooruitgang.
Het spel is zeer interessant, maar zoals gewoonlijk chips zijn een probleem.
Ik draag gewoonlijk een jeans op zondag.
Derhalve zijn in de onderhavige analyse de gewoonlijk gewerkte uren gebruikt.
Por todo ello, en este análisis se han utilizado los datos sobre las horas habituales trabajadas.Jij bent gewoonlijk zo confronterend.
Sueles ser muy combativo.Verzachten met honing maakt het mogelijk om het zoals gewoonlijk alcoholische dranken te gebruiken.
El ablandamiento con miel permite usarlo como las bebidas alcohólicas habituales.En gewoonlijk zeiden we dat het vier procent per jaar moest dalen.
Y solíamos decir que debía caer un 4% cada año.Product perfect hydrateert de huid en kan gebruikt worden zoals gewoonlijk cosmetische producten.
Producto hidrata perfectamente la piel y se puede utilizar como productos cosméticos habituales.Langzaam, gewoonlijk loop je sneller.
Despacio. Sueles caminar rápido.Gewoonlijk draag je meer kleren en je ontwijkt dit al weken.
Sueles llevar más ropa y llevas semanas evitando esto.Menselijke wezens zoeken gewoonlijk hun toevlucht in eten wanneer er iets misloopt.
Gewoonlijk wordt genoemd de twee werelden- Thor en Ares.
Vrouwen nemen gewoonlijk taxi's die door mannen worden bestuurd.
Gewoonlijk verkochten we aan Dokter Knox voor 3 pond per kadaver.
Nosotros solíamos vender al doctor Knox a 3 libras por cadáver.De winter is gewoonlijk niet het seizoen dat we associëren….
Gewoonlijk concentreer ik me meer op het hele beeld dan op de kleine details.
Suelo concentrarme más en la visión general que en los pequeños detalles.Kevers leggen gewoonlijk geen eitjes in gras dat lang en dik is.
Los escarabajos no acostumbran poner huevos en césped largo y grueso.En zoals gewoonlijk verwacht je dat ik betaal voor jouw fouten!
¡Y como es usual en ti esperas que yo pague por tus errores!We namen moeder gewoonlijk iedere week mee naar de stad voor een wandeling.
Solíamos llevar a mi madre a dar un paseo por el pueblo cada semana.Jullie dragen gewoonlijk geen pistolen, waarom droeg Clive het zijne wel?
Vosotros chicos no acostumbran llevar sus armas.¿Por qué Clive la cargaba?De winter is gewoonlijk niet het seizoen dat we associëren met een goede gezondheid.
El invierno no es la temporada que solemos asociar a la buena salud.Het Opus Dei geeft gewoonlijk geen officiële verklaringen af tegenover actuele gebeurtenissen.
