Wat Betekent GEWOONTE HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tienen la costumbre
• tienen el hábito

Voorbeelden van het gebruik van Gewoonte hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mannen die de gewoonte hebben om te liegen.
Los hombres que tienen por costumbre mentir.

Negenennegentig procent van de mislukkingen komt van mensen die de gewoonte hebben om excuses te maken.".
El noventa y nueve por ciento de los fracasos provienen de personas que tienen el hábito de poner excusas.”.

Een vaste gewoonte hebben om zeer hete vloeistoffen te drinken.
Tener un hábito constante de beber líquidos muy calientes.

En u weet dat Kirks vijanden de gewoonte hebben te verdwijnen.
Y usted sabe que los enemigos del capitán Kirk tienen la costumbre de desaparecer.

Er zijn mensen die de gewoonte hebben om de levens, prestaties en beslissingen van anderen te waarderen.
Hay personas que tienen el hábito de valorar las vidas, los logros y las decisiones de los demás.

Omdat dingen als' kosmische consequenties' de gewoonte hebben ons in de kont te bijten.
Porque cosas como"consecuencias cósmicas" tienen el hábito de mordernos en el culo.

Mensen die de gewoonte hebben om hun dagelijkse dankbaarheid te oefenen, weten het: de woordkeuze is belangrijk.
Las personas que tienen el hábito de practicar la gratitud diaria lo saben: la elección de las palabras es importante.

Maar serieuze beoefenaars van het boeddhisme die deze gewoonte hebben, proberen meestal om er mee te stoppen.
Sin embargo, es común que los serios practicantes del budismo que ya tienen el hábito de fumar intenten dejarlo.

Om deze reden is het vermeldenswaard dat het vooral belangrijk is voor mensen die worstelen met overmatige eetlust en een gewoonte hebben om te eten.
Por esta razón, vale la pena señalar que es particularmente importante para las personas que luchan contra el apetito excesivo y tienen el hábito de comer.

Er zijn veel mensen die de gewoonte hebben om de snorharen van hun hond af te knippen.
Hay muchas personas que tienen las costumbre de cortar los bigotes de los perros.

Om tot deze resultaten te komen, heeft het onderzoek meer dan 550 Facebook-gebruikers onderzocht die de gewoonte hebben om foto's van dit type te plaatsen.
Para llegar a estos resultados, el estudio ha tomado en exámen a más de 550 usuarios de Facebook que tienen la costumbre de publicar fotos de este tipo.

Van de mensen die de gewoonte hebben om te lezen voordat ze gaan slapen, slapen heel goed.
El 39% de las personas que tienen el hábito de leer antes de dormir, duermen muy bien.

De tweeling is charmant en zal nooit de gespreksonderwerpen uitputten, geen gewoonte hebben om te klagen en slecht over iemand te spreken.
Los gemelos son encantadores y nunca agotarán los temas de conversación, no tienen la costumbre de quejarse y hablan mal de alguien.

Van de mensen die de gewoonte hebben om te lezen voordat ze gaan slapen, slapen heel goed.
De hecho, el 39% de las personas que tienen la costumbre de leer antes de irse a dormir, duerme muy bien.

Sommige dingen hebben echt geen plasticfolie nodig, maar omdat zo velen van ons de gewoonte hebben om het te gebruiken, verdoezelen we het toch.
Algunas cosas realmente no necesitan envoltura plástica, pero como muchos de nosotros tenemos el hábito de usarla, de todos modos las cubrimos con ella.

Wist je dat Japanners een gewoonte hebben om water te drinken onmiddellijk na het wakker worden?
¿Sabías que los japoneses tienen el hábito de beber agua inmediatamente después de despertar?

De CFD's bieden tal van voordelen, waaronder dat van gebruikseenvoud, zelfs voor particulieren die niet de gewoonte hebben om op financiële markten te beleggen.
Los CFD disponen de muchas ventajas, como la de ser muy fáciles de utilizar, incluso para los particulares que no tienen la costumbre de invertir solos en los mercados financieros.

Er zullen ook veel mensen zijn die de gewoonte hebben van twee maaltijden per dag gedurende een lange tijd.
También habrá muchas personas que tienen el hábito de dos comidas al día durante mucho tiempo.

Van de mensen die de gewoonte hebben om te lezen voordat ze gaan slapen, slapen heel goed.
Y, según The Sleep Council, el 39% de las personas que tienen el hábito de leer antes de ir a dormir, duermen muy bien.

Het is geen standaardfunctie voor normale pc-gebruikers, omdat ze niet de gewoonte hebben om een back-up te maken van computergegevens.
No es una característica común para los usuarios normales de PC, ya que no tienen la costumbre de hacer una copia de seguridad de los datos de la computadora.

Dit komt omdat kinderen de gewoonte hebben om hun nagels te gebruiken om aan de binnenkant van het oor te krabben.
Esto es porque los niños tienen la costumbre de usar las uñas para rascarse la parte interior del oído.

Men heeft enkele experimenten uitgevoerd met mensen die de gewoonte hebben om dagelijks te wandelen en te bewegen.
Así lo sugieren algunos experimentos realizados en personas que tienen el hábito de caminar y ejercitarse diariamente.

Er zijn veel baby's die de gewoonte hebben om hun vuisten in hun mond te steken, en ze doen het vaak.
Son muchos los bebés que tienen la costumbre de meterse el puño en la boca, y lo hacen frecuentemente.

Elk van de verschillende nomadische volkeren van Eurasia-woestijnregio's die de gewoonte hebben om glas te maken door de hoofden van hun gedood vijanden.
Cualquiera de varios pueblos nómadas de las regiones desérticas de Eurasia que tienen la costumbre de hacer vidrio por las cabezas de sus enemigos muertos.

Er zijn veel baby's die de gewoonte hebben om hun vuisten in hun mond te steken, en ze doen het vaak.
Son muchos los bebés que tienen la costumbre chuparse el puño y metérselo en en la boca, y lo hacen frecuentemente.

Een van de meest gebruikelijke tekenen van de ziekte is dat de gevoelige punten de gewoonte hebben om vrij zacht te worden rond de gewrichten in het lichaam.
Uno de los signos más comunes de la enfermedad es que los puntos sensibles tienen la costumbre de volverse muy sensibles alrededor de las articulaciones del cuerpo.

Dit komt omdat kinderen de gewoonte hebben om hun nagels te gebruiken om aan de binnenkant van het oor te krabben.
Esto se debe, a que los niños tienen el hábito de usar las uñas, para rascarse en la parte interior de la oreja.

Een van de meest gebruikelijke tekenen van de ziekte is dat de gevoelige punten de gewoonte hebben om vrij zacht te worden rond de gewrichten in het lichaam.
Una de las señales más comunes de la enfermedad es que los puntos sensibles tienen la costumbre de llegar a ser bastante sensible alrededor de las articulaciones del cuerpo.

Autobezitters met garages moeten de gewoonte hebben om elke nacht ramen aan de voorkant op te ruimen wanneer ze terugkeren naar de garage.
Los propietarios de automóviles con garajes deben tener el hábito de limpiar las ventanas delanteras todas las noches cuando regresan al garaje.

Denk jij dat Abby Campbell en haar collega's de gewoonte hebben om hun monsters van en naar het gebied te rijden op brancards?
¿Crees que Abby Campbell y sus compañeros tendrían la costumbre de llevar muestras hacia y desde esta zona en camillas?

Hoe "gewoonte hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Tweelingen kunnen de gewoonte hebben om erg te sjansen.

Je kunt ook een gewoonte hebben van teleurgesteld voelen.

Die gewoonte hebben we meteen de eerste avond toegepast.

De mensen met deze gewoonte hebben een positieve instelling.

Ook kan verveling, stress deze vervelende gewoonte hebben veroorzaakt.

Tja, je kunt maar een rare gewoonte hebben toch?!

En dat we jullie een gewoonte hebben laten doorbreken!

naar gewoonte hebben ze de wetteksten weer goed verknoeid.

Dus die gewoonte hebben we in Indonesië maar voorgezet.

Naar jaarlijkse gewoonte hebben ook wij Vivarium bezocht in Rosmalen.

Hoe "tienen la costumbre, tienen el hábito" te gebruiken in een Spaans zin

"Los aldeanos no tienen la costumbre de hacer ejercicio físico.?

¿que los chicos no tienen el hábito de la lectura?

Las personas que tienen el hábito de la proactivad no son agresivas.

Pero tienen la costumbre de garantizar doblemente las estancias.

Generalmente tienen la costumbre de toser antes de hablar.

Muchas personas tienen el hábito de usar cepillos para lavar.

Relato: Tienen la costumbre de enterrar a sus muertos cabeza abajo.

Tienen la costumbre de ser señalados como posibles culpables.

Los asistentes tienen la costumbre de llevarse la corteza del árbol.

Muchos empresarios tienen el hábito de poner por escrito sus metas.