Voorbeelden van het gebruik van Gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zoals gewoonlijk.
Gewoonlijk ben ik alleen.
Nee, zoals gewoonlijk.
Gewoonlijk niet mijn ding.
Zoals gewoonlijk, hè?
Mensen vertalen ook
Gewoonlijk is ie groen.
Fout, zoals gewoonlijk.
Falsch, wie gewöhnlich.Gewoonlijk niet. Wel… Ik?
Te laat, zoals gewoonlijk.
Wie gewohnt zu spät.Eet u gewoonlijk alleen?
Essen Sie sonst alleine?Niet meer dan gewoonlijk.
Nicht mehr als sonst.Ik? gewoonlijk niet. Wel?
Üblicherweise nicht. Ich?Niet meer dan gewoonlijk.
Nicht mehr als üblich.Gewoonlijk begin april.
Anfang April, in der Regel.Ik? Wel… gewoonlijk niet?
Üblicherweise nicht. Ich?Gewoonlijk maar niet altijd?
Meist, aber nicht immer?Sexy plan, zoals gewoonlijk.
Sexy Plan, wie gewöhnlich.Maar gewoonlijk doet zij dat.
Aber meist ist sie es.Te bescheiden, zoals gewoonlijk.
Zu bescheiden, wie üblich.Gewoonlijk drink ik wijn.
Normalerweise trinke ich Wein.Zo is hij gewoonlijk niet.
Normalerweise ist er nicht so.Gewoonlijk moet ik dat zeggen.
Normalerweise muss ich das sagen.Het was perfect, zoals gewoonlijk.
Maar zoals gewoonlijk had hij het mis.
Aber wie immer hat er sich geirrt.Met de kerst, zoals gewoonlijk.
Zu Weihnachten, so wie immer.Maar… Zoals gewoonlijk ga ik met hem mee.
Wie gewöhnlich begleite ich ihn.Problemen met Paz, zoals gewoonlijk.
Probleme mit Paz, wie immer.Zoals gewoonlijk, aan de verkeerde kant.
Wie immer auf der falschen Seite.Spedizione punctueel zoals gewoonlijk.
Spedizione pünktlich wie gewohnt.De waarheid ligt gewoonlijk in het midden.
Meist liegt die Wahrheit in der Mitte.
