Wat Betekent DAT GEWOONLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• das normalerweise
• das in der regel
• das üblicherweise
• das gewöhnlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe je dat gewoonlijk.
Machen Sie das normalerweise.

In verandering… specifiek in grote verandering… is dat gewoonlijk zo.
In einem Wandel… ganz besonders in einem großen Wandel… ist das in der Regel so.

Doe je dat gewoonlijk… voor een werkneemster?
Machen Sie das normalerweise.

Binnen. Zo gaat dat gewoonlijk.
Herein. So geht das normalerweise.

Het tantaalpoeder dat gewoonlijk op de markt wordt gevonden, is gewoonlijk een lange strook van grove deeltjes gevormd door gasverstuiving.
Das üblicherweise auf dem Markt befindliche Tantalpulver ist gewöhnlich ein langer Streifen grober Teilchen, die durch Gaszerstäubung gebildet werden.

Hoelang duurt dat gewoonlijk?
Und wie lange dauert es für gewöhnlich?

Elk werk dat gewoonlijk wordt vereist van iemand die is gedetineerd overeenkomstig artikel 5 van dit Verdrag, of gedurende zijn voorwaardelijke invrijheidstelling;
Eine Arbeit, die üblicherweise von einer Person verlangt wird, der unter den Voraussetzungen des Artikels 5 die Freiheit entzogen oder die bedingt entlassen worden ist;

Daar leggen we dat gewoonlijk niet.
Da bewahren wir das eigentlich nicht auf.

De koudgetrokken bar is glanzender in verschijning en heeft een tolerantie die aan het warmgewalste materiaal gelijkaardig is, dat gewoonlijk lichtjes overmaats is.
Kaltbezogene Stange ist dem Aussehen nach glänzender und hat eine Toleranz, die dem warm gewalzten Material ähnlich ist, das normalerweise etwas übergroß ist.

Zegt de man dat gewoonlijk niet?
Sagt das normalerweise nicht der Mann?

De hoes is vervaardigd uit een meerlaagse stof, met een voering en een ademend, antibacterieel materiaal met honingraatstructuur, dat gewoonlijk in hardloopschoenen wordt gebruikt.
Der Bezug mit stabilisierendem Futter besteht aus einem mehrschichtigen, antibakteriellen Gewebe aus einem atmungsaktiven Wabenstrukturmaterial, das normalerweise bei Laufschuhen zum Einsatz kommt.

Het is een aminozuur dat gewoonlijk gebeurt in het lichaam.
Es ist eine Aminosäure, die normalerweise im Körper vorkommt.

In het leven van iedere dag vechten de burgers vaak om te overleven en in dit gevecht gaat een diep gevoel voor het bestaan schuil dat gewoonlijk ook een diep religieus gevoel inhoudt.
Im Alltag kämpfen die Bürger oftmals ums Überleben, und in diesem Kampf verbirgt sich ein tiefes Empfinden für das Leben, das gewöhnlich auch ein tiefes religiöses Empfinden einschließt.

Verkeersweg": een gebied dat gewoonlijk dient voor het verplaatsen van personen en goederen;
Verkehrsweg" ein Bereich, der gewöhnlich dem Personen- und Warenverkehr dient;

Zo af en toe. En hoe loopt dat gewoonlijk af?
Und wie geht es normalerweise aus?

Bij waterstof wordt het begrip"spin", dat gewoonlijk alleen op het elektron betrekking heeft, gebruikt voor het proton van de kern.
Im Falle des Wasserstoffs wurde der Begriff des Spins, der normalerweise dem Elektron vorbehalten ist, auf das Proton des Atomkerns übertragen.

Het is een fluoroquinolone van de tweede generatie met een breed spectrum van activiteit dat gewoonlijk in de dood van de bacteriën resulteert.
Es ist ein fluoroquinolone der zweiten Generation mit einem breiten Spektrum der Tätigkeit, die normalerweise den Tod der Bakterien ergibt.

De overeenkomst is een juridisch document, dat gewoonlijk door de verzekeraar wordt opgesteld en misschien nogal moeilijk door de verzekeringnemer te begrijpen.
Der Versicherungsvertrag ist ein Rechtsdokument, das in der Regel vom Versicherer abgefaßt und für den Versicherungsnehmer unter Umständen schwer verständlich sein wird.

Er is een primaire vorm ongecomprimeerde PCM dat gewoonlijk wordt gearchiveerd.
Es ist eine primäre Format unkomprimiert PCM, die in der Regel archiviert wird.

U gebruikt fluvoxamine, dat gewoonlijk gebruikt wordt voor de behandeling van depressies, ciprofloxacine of enoxacine, dat gebruikt wordt voor de behandeling van verschillende infecties.
Fluvoxamin einnehmen, das üblicherweise zur Behandlung von Depression angewendet wird oder Ciprofloxacin oder Enoxacin, die zur Behandlung verschiedener Infektionen angewendet werden.

In de oude tijd was zij dat gewoonlijk niet.
In früherer Zeit war sie es gewöhnlich nicht.

Andere zeevissen die stroomopwaarts migreren doen dat gewoonlijk om zich voort te planten, maar er is geen bewijs dat deze horsmakrelen hier kuitschieten.
Andere Meeresfische die flussaufwärts ziehen tun das in der Regel, um sich fortzupflanzen, aber es gibt keine Hinweise, dass die Stachelmakrelen hier laichen.

Het elimineert het probleem van het vasthouden van water dat gewoonlijk wordt geassocieerd met Dianabol.
Es beseitigt das Problem der Wasserretention, die normalerweise damit verbunden ist Dianabol.

De pdo hefdraad is een absorbeerbaar materiaal dat gewoonlijk wordt gebruikt bij operaties zoals hart, dus het is zeer veilig en geen schade aan het weefsel.
Der pdo-Lifting-Faden ist ein resorbierbares Material, das normalerweise in der Chirurgie wie Herz verwendet wird, also ist es sehr sicher und keine Beschädigung des Gewebes.

Als iemand sterft in de OK is dat gewoonlijk een tragedie.
Wenn jemand im OP verstirbt, ist es meist tragisch.

De stoffen worden beoordeeld op basis van een dossier dat gewoonlijk wordt ingediend door een aanvrager doorgaans de producent of een mogelijke gebruiker van het additief.
Die Bewertung erfolgt aufgrund eines Dossiers, das gewöhnlich von einem Antragsteller(in der Regel der Hersteller oder ein potentieller Verwender des Lebensmittelzusatzstoffs) eingereicht wird.

Als bedrijven er een eigen corporate design op na houden, geeft dat gewoonlijk blijk van professionaliteit en stijl.
Wenn Unternehmen ein eigenes Corporate Design pflegen, zeugt das in der Regel von Professionalität und Stil.

Magik Threadliftlichaamsdraden is een absorbeerbaar materiaal dat gewoonlijk wordt gebruikt bij operaties zoals hartaandoeningen, dus het is zeer veilig en er is geen schade aan het weefsel.
Magik Thread Aufzug Körpergewinde ist ein absorbierbares Material, das normalerweise in der Chirurgie wie Herz verwendet wird, also es ist sehr sicher und keine Beschädigung des Gewebes.

Schip": elk zeeschip, ongeacht of het staats- dan wel particulier eigendom is, dat gewoonlijk gebruikt wordt in de handelsscheepvaart.
Schiff" ein Seeschiff in öffentlichem oder privatem Eigentum, das gewöhnlich in der gewerblichen Seeschiffahrt verwendet wird.

Mirtaz(Mirtazapine) is een antidepressivum dat gewoonlijk wordt gebruikt voor de behandeling van depressieve stoornis.
Mirtaz(Mirtazapin) ist ein Antidepressivum, das häufig verwendet wird, Major Depression zu behandeln.

Hoe "dat gewoonlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Doelbewust, gemeen gedrag dat gewoonlijk herhaald wordt.

Ze doen dat gewoonlijk samen met kauwen.

Wij doen dat gewoonlijk samen met partners.

Een herkenbaar cliché, dat gewoonlijk wel binnenkomt.

Gedrag dat gewoonlijk aan meisjes wordt toegeschreven.

Natuurlijk, de cijfers wijzen dat gewoonlijk uit.

Hij deed dat gewoonlijk in toegankelijk Nederlands.

Toch is dat gewoonlijk niet het geval.

Gelukkig is dat gewoonlijk nergens voor nodig.

Een feit dat gewoonlijk verschillende oorzaken heeft.

Hoe "das in der regel" te gebruiken in een Duits zin

Zumindest ist das in der Regel so.

Und das in der Regel nicht absichtslos.

Und das in der Regel frei Schnauze.

Allerdings ist das in der Regel teurer.

Und das in der Regel ohne Beschädigungen.

ist das in der Regel nicht möglich.

Wie läuft das in der Regel ab?

Gut ist das in der Regel nicht.

Wie wird das in der Regel gehandhabt?

mache ich das in der Regel auch.